Księga Liczb 7:10

Biblia Warszawska

Przynieśli też książęta dary na poświęcenie ołtarza w dniu jego namaszczenia; książęta złożyli swoje dary przed ołtarzem.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ofiarowały tedy książęta ku poświęceniu ołtarza onegoż dnia, gdy był pomazany; i ofiarowały książęta dary swe przed ołtarzem.

Nowe Przymierze Zaremba
Książęta sprowadzili też dary na poświęcenie ołtarza w dniu jego namaszczenia; przywiedli oni to wszystko przed ołtarz.

Biblia Brzeska (1563)
Przynieśli tedy książęta ku poświęceniu ołtarza, onegoż dnia, gdy był pomazan, dary swe przed ołtarz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Naczelnicy przynieśli też dary do poświęcenia ofiarnicy w dzień jej namaszczenia. Potem naczelnicy złożyli swoje dary przed ofiarnicą.

Biblia Tysiąclecia
Ofiarowały tedy książęta ku poświęceniu ołtarza onegoż dnia, gdy był pomazany; i ofiarowały książęta dary swe przed ołtarzem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Naczelnicy ofiarowali swoje dary przed ołtarzem na jego poświęcenie, w tym dniu, w którym został namaszczony.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

princes: Every prince, or chief, offered in the behalf, and doubtless at the expense, of his whole tribe.

dedicating: Deuteronomy 20:5, 1 Kings 8:63, 2 Chronicles 7:5, 2 Chronicles 7:9, Ezra 6:16, Ezra 6:17, Nehemiah 12:27, Nehemiah 12:43, Psalms 30:1, *title John 10:22

Reciprocal: Exodus 30:26 - General Numbers 1:4 - General Numbers 1:16 - the renowned Numbers 7:73 - General Numbers 7:84 - the dedication Numbers 7:88 - that it was anointed 1 Chronicles 29:5 - General

Gill's Notes on the Bible

And the princes offered for dedicating of the altar,.... For setting it apart to sacred use and service, even the altar of burnt offering; or rather after it had bean sanctified and set apart, when it began to be made use of for sacrifice:

in the day that it was anointed; with the anointing oil, whereby it was devoted to sacred service;

even the princes offered their offering before the altar; the altar of burnt offering; they brought their vessels for the service of it, and the creatures for sacrifice, and set them before it; signifying what they meant, thereby, that the silver and golden vessels were for the use of it, and the beasts for sacrifice to be offered up on it: and here Jarchi also observes, that Moses would not receive their offering until he knew the mind of God about it, and it was declared to him from himself.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 7:10. And the princes offered — Every prince or chief offered in the behalf, and doubtless at the expense, of his whole tribe.