Księga Liczb 7:73

Biblia Warszawska

Dar jego stanowiły jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu sykli, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu sykli według sykla świątynnego, obie pełne mąki przedniej zaczynionej oliwą, na ofiarę z pokarmów,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, i czasza jedna srebrna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki, zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;

Nowe Przymierze Zaremba
Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu sykli, jedna srebrna kropielnica wagi siedemdziesięciu sykli według sykla świątynnego, obie pełne najlepszej pszennej mąki rozczynionej oliwą na ofiarę z pokarmów,

Biblia Brzeska (1563)
A dary jego były: misa srebrna sto i trzydzieści syklów ważąca, czasza śrebrna siedmdziesiąt syklów kościelnych ważąca, pełne mąki nagniecionej z oliwą ku ofierze śniednej,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jego dar to: Jedna srebrna misa wagi sto trzydzieści szekli, jedna srebrna kropielnica z siedemdziesięciu szekli, według uświęconego szekla obie pełne przedniej mąki zaczynionej oliwą, na ofiarę z pokarmów;

Biblia Tysiąclecia
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, i czasza jedna srebrna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki, zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego ofiarę stanowiły: jedna srebrna misa wagi stu trzydziestu syklów, jedna srebrna czasza wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 7:13-89, The oblations and sacrifices enumerated in vv.13-88 were simple and plain, though costly and magnificent. On this occasion we find there were offered 12 silver chargers, each weighing 130 shekels; 12 silver bowls, each 70 shekels; Numbers 7:12, golden spoons, each 10 shekels; making the total amount of silver vessels 2,400 shekels, and that of golden vessels, 120 shekels. A silver charger, at 130 shekels, reduced to troy weight, makes 75 oz. 9 dwts. 16, 8/31 gr.; and a silver bowl, at 70 shekels, amounts to 40 oz. 12 dwts. 21, 21/31 gr. The total weight of the 12 chargers is therefore 905 oz. 16 dwts. Numbers 7:3, Numbers 7:3 /31 gr.; and that of the 12 bowls, 487 oz. 14 dwts. 20; Numbers 7:4/31 gr.; making the total weight of silver vessels 1,393 oz. Numbers 7:10, dwts. 23, 7/31 gr. The golden spoons, allowing each to be Numbers 7:5, oz. 16 dwts. 3, 3/31 gr., amount to 69 oz. 3 dwts. 13, 5/31 gr. Besides these, there were for sacrifice -

Sacrifices Bullocks Rams 12 Lambs 12 Goats 24 Rams 60 He goats 60 Lambs 60 Total 240

By this we may at once see, that though the place in which they now sojourned was a wilderness as to cities, villages, and regular inhabitants, yet there was plenty of pasturage; else the Israelites could not have furnished these cattle, with all the sacrifices necessary for different occasions, and especially for the passover, which must of itself have required an immense number of lambs, when each family of 600,000 males was obliged to provide one - Numbers 9:1

Gill's Notes on the Bible

His offering [was] one silver charger,....

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The several princes make their offerings in the order assigned to the tribes Numbers 2:0. It was doubtless the tribes themselves which presented these gifts through their chiefs. The twelve offerings are strictly alike, and were offered on twelve separate days.