Księga Liczb 7:86

Biblia Warszawska

Złotych czar było dwanaście, pełnych kadzidła, każda czara po dziesięć sykli według sykla świątynnego. Wszystkiego złota w tych czarach było sto dwadzieścia sykli.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Kadzielnic złotych dwanaście pełnych kadzidła; dziesięć syklów ważyła każda według sykla świątnicy; wszystkiego złota w onych kadzielnicach było sto i dwadzieścia syklów.

Nowe Przymierze Zaremba
Złotych czasz, pełnych kadzidła, było dwanaście, każda czasza po dziesięć sykli według sykla świątynnego. Całego złota w tych czaszach było sto dwadzieścia sykli.

Biblia Brzeska (1563)
A dwanaście czaszek złotych, co były pełne rzeczy wonnych ku kadzeniu, każda z nich ważyła dziesięć syklów wagi kościelnej. Owa waga wszytkiego złota była onych czaszek sto i dwadzieścia syklów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dwanaście złotych kadzielnic pełnych kadzidła; każda kadzielnica z dziesięciu szekli, według uświęconego szekla; wszystkiego złota w kadzielnicach było sto dwadzieścia szekli.

Biblia Tysiąclecia
Kadzielnic złotych dwanaście pełnych kadzidła; dziesięć syklów ważyła każda według sykla świątnicy; wszystkiego złota w onych kadzielnicach było sto i dwadzieścia syklów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Złotych czar było dwanaście, pełnych kadzidła; każda ważyła dziesięć syklów według sykla świątynnego. Całego złota w tych czarach było sto dwadzieścia syklów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Kings 7:50 - spoons Matthew 2:11 - frankincense

Gill's Notes on the Bible

The golden spoons [were] twelve, full of incense,.... Which points at the use those spoons or cups were of, namely, to carry incense in them, such as were used on the day of atonement l:

[weighing] ten [shekels] apiece, after the shekel of the sanctuary;

:-;

all the gold of the spoons [was] twenty [shekels]; which amounted to forty nine ounces, five drachms, scruples, and eight gains, worth about seventy five pounds of our money.

l Misn. Yoma, c. 4, 4. & 5, 1.

Barnes' Notes on the Bible

The aggregate worth, by weight, of the whole of the offerings was about 438 British pounds: But the real worth of such a sum, when measured by the prices of clothing and food at that time, must have been vastly greater.