Księga Liczb 9:12

Biblia Warszawska

Nie zostawią z niej nic do rana, a kości z niej nie połamią. Obchodzić ją będą według wszystkich przepisów dotyczących Paschy.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Nie zostawią nic z niego do jutra, i kości nie złamią w nim; według wszystkiego postanowienia święta przejścia odprawować je będą:

Nowe Przymierze Zaremba
Nic z niej nie pozostawi do rana i nie złamie jej kości - obchodzić ją będzie zgodnie ze wszystkimi ustaleniami dotyczącymi Paschy.

Biblia Brzeska (1563)
Nie zostawią go nic nazajutrz, ani złamią w niem żadnej kości, a wedle wszego obchodu wielkonocnego sprawować ji będą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nie zostawią z niej nic do rana i kości w niej nie złamią. Niech ją spożyją według wszystkich obrzędów ofiary paschalnej.

Biblia Tysiąclecia
Nie zostawią nic z niego do jutra, i kości nie złamią w nim; według wszystkiego postanowienia święta przejścia odprawować je będą:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie pozostawią z niej nic do rana ani nie połamią jej kości. Zgodnie ze wszystkimi przepisami Paschy będą ją obchodzić.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall leave: Exodus 12:10

break any bone: In the East, Belon says, he "met with shepherds who were roasting sheep whole, which they sold to travellers stuck upon sticks of willow tree. The entrails were taken out, and the body again sewed up." Exodus 12:46, John 19:36

according: Numbers 9:3, Exodus 12:43

Reciprocal: Exodus 34:25 - be left Hebrews 9:1 - had

Gill's Notes on the Bible

They shall leave none of it unto the morning,.... None of the flesh of the passover lamb, what was left was to be burnt with fire,

Exodus 12:10;

nor break any bone of it; the same was enjoined,

Exodus 12:10- :;

according to all the ordinances of the passover they shall keep it: as when observed in its time, excepting the feast of unleavened bread, which followed the first passover, and those rites which were peculiar to the passover, as kept at their first coming out of Egypt; as the sprinkling the blood of the lamb on the doorposts, eating it in haste, &c.

Barnes' Notes on the Bible

According to all the ordinances - i. e. those relating to the Passover lamb, not those concerning the feast, for the Little Passover lasted, according to the Jews, only one day; nor was it held to be needful that at it leaven should be put away out of the houses.