Lectionary Calendar
Monday, April 29th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
2983
took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1533
carried
eisēnenkan
εἰσήνεγκαν
V.AAI3P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Ebenezer
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Ashdod.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2787
ark,
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
of God
2532
and
kai
καὶ
C
1533
carried
eisēnenkan
εἰσήνεγκαν
V.AAI3P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Dagon,
2532
and
kai
καὶ
C
3936
stood
parestēsan
παρέστησαν
V.AAI3P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3844
by
para
παρὰ
P
*
Dagon.
2532
And
kai
καὶ
C
3719
rose early
ōrthrisan
ὤρθρισαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Ashdodites,
2532
and
kai
καὶ
C
1525
they entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Dagon
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1887
next day.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
they saw,
eidon
εἶδον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
*
Dagon
4098
was fallen
peptōkōs
πεπτωκὼς
V.XAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
ground
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
kibōtou
κιβωτοῦ
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
of God.
theou
θεοῦ·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1453
they raised
ēgeiran
ἤγειραν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Dagon,
2532
and
kai
καὶ
C
2525
they placed
katestēsan
κατέστησαν
V.AAI3P
1473
him
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his place.
2532
And
1096
it came to pass
5613
as
3719
they rose early
3588
in the
1887
next day
4404
in the morning,
2532
and
2400
behold,
*
Dagon
4098
was fallen
1909
upon
4383
1473
his face
1799
before
3588
of the
2787
ark
2962
of the lord
2532
And
3588
the
2776
head
*
of Dagon,
2532
and
297
both
3588
the
2487
traces
5495
1473
of his hands
851
were removed
1909
unto
3588
the
1715.1
front
3588
of the
4712.4
doorposts,
2532
and
297
both
3588
the
2590.1
wrists
3588
5495
1473
of his hands
4098
were fallen
1909
upon
3588
the
4290.1
threshold.
4133
Only
3588
the
4478.1
spine
*
of Dagon
5275
was left behind.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3756
do not
ouk
οὐκ
D
1910
mount
epibainousin
ἐπιβαίνουσιν
V.PAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
*
of Dagon,
2532
kai
καὶ
C
3956
pas
πᾶς
A.NSM
nor do any
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1531
enter
eisporeuomenos
εἰσπορευόμενος
V.PMPNSM
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Dagon
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
898
threshold
bathmon
βαθμὸν
N.ASM
3624
of the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Dagon
1722
in
en
ἐν
P
*
Ashdod
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this day;
235
but
5233
by passing over,
hyperbainontes
ὑπερβαίνοντες
V.PAPNPM
5233
they pass over it.
hyperbainontes
ὑπερβαίνοντες
V.PAPNPM
2532
And
kai
καὶ
C
925
was oppressive
ebarynthē
ἐβαρύνθη
V.API3S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5495
hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
the Ashdodites,
2532
and
kai
καὶ
C
928
he tormented
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
*
Ashdodites,
2532
and
kai
καὶ
C
3960
he struck
1473
them
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
1475.3-1473
their buttock --
3588
the one
tas
τὰς
RA.APF
*
from Ashdod
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
3725
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
their borders.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
beheld
eidon
εἶδον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
of Ashdod
3754
that
hoti
ὅτι
C
3779
it was so,
houtōs
οὕτως,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3004
they spoke saying
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3756
ou
οὐ
D
2521
kathēsetai
καθήσεται
V.FMI3S
shall not settle
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us,
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
3754
for
hoti
ὅτι
C
4642
is hard
sklēra
σκληρὰ
A.APN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
cheir
χεὶρ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
*
Dagon
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our god.
2532
And
kai
καὶ
C
649
they send
apostellousin
ἀποστέλλουσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4863
gather
synagousin
συνάγουσιν
V.PAI3P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4568.2
satraps
satrapas
σατράπας
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
246
Philistines
allophylōn
ἀλλοφύλων
N.GPM
4314
to
pros
πρὸς
P
1438
themselves.
2532
And
kai
καὶ
C
3004
they say,
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
should we do
poiēsōmen
ποιήσωμεν
V.AAS1P
3588
with the
tous
τοὺς
RA.APM
2787
ark
kibōtō
κιβωτῷ
N.DSF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel?
2532
And
kai
καὶ
C
3004
say
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Gathites,
3347.1
Let pass between the ranks
metelthetō
μετελθέτω
V.APD3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2787
ark
kibōtō
κιβωτῷ
N.DSF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
us!
hēmas
ἡμᾶς·
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
3347.1
passed between the ranks
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2787
ark
kibōtō
κιβωτῷ
N.DSF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Gath.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3347.1-1473
it being passed through the ranks,
2532
that
kai
καὶ
C
1096
came
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
5495
the hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
against
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4172
city --
polei
πόλει,
N.DSF
5017
disturbance
tarachos
τάραχος
N.NSM
3173
great
megas
μέγας
A.NSM
4970
an exceedingly;
sphodra
σφόδρα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
4172
city
polei
πόλει,
N.DSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3397
small
mikrou
μικροῦ
A.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
3173
great
megas
μέγας
A.NSM
1519
in
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1475.3-1473
their buttocks.
hedras
ἕδρας
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1821
they sent out
exapostellousin
ἐξαποστέλλουσιν
V.PAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Ekron.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
5613
as
hōs
ὡς
C
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
2787
the ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Ekron,
2532
that
kai
καὶ
C
310
yelled out
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Ekronites,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
654
do you return
apestrepsate
ἀπεστρέψατε
V.AAI2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2289
thanatōsai
θανατῶσαι
V.AAN
1473
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
is it to put us to death
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our people?
2532
And
kai
καὶ
C
649
they sent,
2532
and
kai
καὶ
C
4863
they brought together
synagousin
συνάγουσιν
V.PAI3P
3956
all
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4568.2
satraps
satrapas
σατράπας
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
246
Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipon
εἶπον
V.AAI3P
1821
Send out
exapostellousin
ἐξαποστέλλουσιν
V.PAI3P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2523
let it sit
kathisatō
καθισάτω
V.AAD3S
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its place,
2532
so that
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2289
shall we be put to death --
thanatōsē
θανατώσῃ
V.AAS3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our people.
3754
For
1096
there came to pass
4799
a confusion
2288
of death
1722
in
3650
the entire
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city,
poleōs
πόλεως
N.GSF
926
severe
4970
exceedingly,
5613
as
1525
entered
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2198
living
zōntes
ζῶντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
599
dying
apothanontes
ἀποθανόντες
V.AAPNPM
4141
were struck
eplēgēsan
ἐπλήγησαν
V.API3P
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1475.3
buttocks.
hedras
ἕδρας,
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2906
cry
kraugē
κραυγὴ
N.NSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
2193
unto
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heaven.
ouranon
οὐρανόν.
N.ASM
