Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
*
Ishbosheth
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Saul
3754
that
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Hebron,
2532
and
kai
καὶ
C
1590
were faint
exelythēsan
ἐξελύθησαν
V.API3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hands,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
of Israel
5015
were disturbed.
2532
And there were
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M.NDM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
2233
being leaders
hēgoumenoi
ἡγούμενοι
V.PMPNPM
4961.1
of the confederation
systremmatōn
συστρεμμάτων
N.GPN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
of Ishbosheth
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Saul --
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
1520
one
heni
ἑνὶ
A.DSM
*
was Baanah,
2532
and
kai
καὶ
C
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1208
second,
deuterō
δευτέρῳ
A.DSM
*
Rechab,
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Rimmon
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Beerothite
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Benjamin;
3754
for
hoti
ὅτι
C
2532
also
kai
καὶ
C
*
Beeroth
3049
was considered
elogizeto
ἐλογίζετο
V.IMI3S
3588
among the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Benjamin.
2532
And
kai
καὶ
C
590.2
ran away
apedrasan
ἀπέδρασαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Beerothites
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Gittaim,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3939
sojourning
paroikountes
παροικοῦντες
V.PAPNPM
2193
until
heōs
ἕως
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης—
RD.GSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Jonathan,
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Saul,
5207
there was a son
huiō
υἱῷ
N.DSM
4141
stricken
peplēgōs
πεπληγὼς
V.XAPNSM
3588
in the
tō
τῷ
RA.DSM
4228
feet,
podas
πόδας·
N.APM
5207
a son
huiō
υἱῷ
N.DSM
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
4002
five;
pente
πέντε
M
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this one was
houtos
οὗτος
RD.NSM
1722
in the way
en
ἐν
P
3588
in the
tō
τῷ
RA.DSM
2064
coming
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
31
message
angelian
ἀγγελίαν
N.ASF
*
of Saul
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jonathan
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huiō
υἱῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Jezreel;
2532
and
kai
καὶ
C
142
lifted
ēren
ἦρεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5087.2-1473
his wet-nurse
2532
and
kai
καὶ
C
5343
fled.
ephygen
ἔφυγεν,
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4692
speudein
σπεύδειν
V.PAN
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
her hastening
2532
and
kai
καὶ
C
402
withdrawing
anachōrein
ἀναχωρεῖν
V.PAN
4098
he fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5559.8
became lame.
echōlanthē
ἐχωλάνθη,
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
was Mephibosheth.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
went out
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Rimmon
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Beerothite,
*
Rechab
2532
and
kai
καὶ
C
*
Baana;
2532
and
kai
καὶ
C
1525
they entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2738
sweltering heat
kaumati
καύματι
N.DSN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Ishbosheth,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he was
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2518
asleep
ekatheuden
ἐκάθευδεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2845
bed
koitē
κοίτῃ
N.DSF
3588
in the
tou
τοῦ
RA.GSM
3314
midday.
mesēmbrias
μεσημβρίας,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2377
doorkeeper
thyrōros
θυρωρὸς
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
2508
was cleansing
ekathairen
ἐκάθαιρεν
V.IAI3S
4447.1
wheat,
pyrous
πυροὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3573
he slumbered
enystaxen
ἐνύσταξεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2518
slept.
ekatheuden
ἐκάθευδεν,
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
*
Rechab
2532
and
kai
καὶ
C
*
Baanah
3588
hē
ἡ
RA.NSF
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
his brother
1255.1
escaped notice.
dielathon
διέλαθον
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1525
they entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house.
oikon
οἶκον,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Ishbosheth
2518
was sleeping
ekatheuden
ἐκάθευδεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2825
klinēs
κλίνης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bed
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2846
koitōni
κοιτῶνι
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bedroom.
2532
And
kai
καὶ
C
5180
they strike
typtousin
τύπτουσιν
V.PAI3P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2289
thanatousin
θανατοῦσιν
V.PAI3P
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
put him to death,
2532
and
kai
καὶ
C
851
remove
aphairousin
ἀφαιροῦσιν
V.PAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his head.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
they took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his head,
2532
and
kai
καὶ
C
565
went forth
apēlthon
ἀπῆλθον
V.AAI3P
3598
in the way,
hodon
ὁδὸν
N.ASF
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
2596
according to
kata
κατὰ
P
1424
the west,
dysmas
δυσμὰς
N.APF
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3571
night.
nykta
νύκτα.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5342
they brought
ēnenkan
ἤνεγκαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
*
of Ishbosheth
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
to David
1519
in
eis
εἰς
P
*
Hebron.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
*
of Ishbosheth
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Saul
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2190
echthrou
ἐχθροῦ
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemy,
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
2212
sought
ezētei
ἐζήτει
V.IAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your life;
2532
and
kai
καὶ
C
1325
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
our master
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1557
punishment
ekdikēsin
ἐκδίκησιν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2190
echthrou
ἐχθροῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his enemies,
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3778
hautē
αὕτη,
RD.NSF
this day,
1537
of
ek
ἐκ
P
*
Saul
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2190
echthrou
ἐχθροῦ
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemy,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4690
spermatos
σπέρματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his seed.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Rechab
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Baanah
80
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother,
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Rimmon
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Beerothite,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2198
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
As the lord
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3084
ransomed
elytrōsato
ἐλυτρώσατο
V.AMI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
1537
from
ek
ἐκ
P
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
2347
affliction;
thlipseōs
θλίψεως,
N.GSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
518
reporting
apangeilas
ἀπαγγείλας
V.AAPNSM
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3754
that
hoti
ὅτι
C
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5613
as one
hōs
ὡς
C
2097
announcing good news
euangelizomenos
εὐαγγελιζόμενος
V.PMPNSM
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
D
1473
me,
mou
μου—
RP.GS
2532
but
kai
καὶ
C
2722
I constrained
kateschon
κατέσχον
V.AAI1S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
615
killed
apekteina
ἀπέκτεινα
V.AAI1S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
*
Ziklag,
3739
in which
hō
ᾧ
RR.DSM
1163
he must have thought
edei
ἔδει
V.IAI3S
1473
me
με
RP.AS
1325
dounai
δοῦναι
V.AAN
to be giving me
2098
good news.
euangelia
εὐαγγέλια·
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
4190
wicked
ponēroi
πονηροὶ
A.NPM
615
killed
apektankasin
ἀπεκτάγκασιν
V.XAI3P
435
man
andres
ἄνδρες
N.NPM
1342
a just
dikaion
δίκαιον
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2845
koitēs
κοίτης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bed.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
1567
I will require
ekzētēsō
ἐκζητήσω
V.AAS1S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
129
haima
αἷμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
for his blood
1537
of
ek
ἐκ
P
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1842
I will utterly destroy
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
V.AAS1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
3808
paidariois
παιδαρίοις
N.DPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
2532
and
kai
καὶ
C
615
they killed
apoktennousin
ἀποκτέννουσιν
V.PAI3P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2856
lopped off
kolobousin
κολοβοῦσιν
V.PAI3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hands
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their feet,
2532
and
kai
καὶ
C
2910
they hung
ekremasan
ἐκρέμασαν
V.AAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2911.1
fountain
krēnēs
κρήνης
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Hebron.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
*
of Ishbosheth
2290
they entombed
ethapsan
ἔθαψαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5028
tomb
taphō
τάφῳ
N.DSM
*
of Abner
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Ner
1722
in
en
ἐν
P
*
Hebron.
