Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3854
came
paraginontai
παραγίνονται
V.PMI3P
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5443
tribes
phylai
φυλαὶ
N.NPF
*
of Israel
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David
1519
in
eis
εἰς
P
*
Hebron.
2532
And
kai
καὶ
C
3004
they say
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
we are
hēmeis
ἡμεῖς·
RP.NP
3747
osta
ὀστᾶ
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
of your bones
2532
and
kai
καὶ
C
4561
sarkes
σάρκες
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
of your flesh.
2532
And
kai
καὶ
C
5504
before yesterday
echthes
ἐχθὲς
D
2532
and
kai
καὶ
C
5154
the third day before,
tritēn
τρίτην
A.ASF
1510.6-*
Saul was
ontos
ὄντος
V.PAPGSM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1909
over
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us,
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.7.2
were
ontos
ὄντος
V.PAPGSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1806
one leading out
exagōn
ἐξάγων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1521
bringing in
eisagōn
εἰσάγων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ
RP.AS
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
4165
tend
poimaneis
ποιμανεῖς
V.FAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Israel!
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.8.2
will be
ontos
ὄντος
V.PAPGSM
1519
for
eis
εἰς
P
2233
leader
hēgoumenon
ἡγούμενον
V.PMPASM
1909
over
eph᾿
ἐφ᾿
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
come
erchontai
ἔρχονται
V.PMI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4245
elders
presbyteroi
πρεσβύτεροι
N.NPM
*
of Israel
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1519
in
eis
εἰς
P
*
Hebron.
2532
And
kai
καὶ
C
1303
ordained
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
1473
with them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
David
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
*
Hebron,
1799
in the presence of
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
5548
they anoint
chriousin
χρίουσιν
V.PAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
David
1519
for
eis
εἰς
P
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
*
Israel.
5207
was a son
huios
υἱὸς
N.NSM
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
2094
years
etōn
ἐτῶν
N.GPN
*
David
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
936
basileusai
βασιλεῦσαι
V.AAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his reigning,
2532
and
kai
καὶ
C
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2094
years
etōn
ἐτῶν
N.GPN
936
he reigned.
basileusai
βασιλεῦσαι
V.AAN
2033
Seven
hepta
ἑπτὰ
M
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3376
months
mēnas
μῆνας
N.APM
1803
six
hex
ἓξ
M
936
he reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Hebron
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
5140
three
tria
τρία
A.APN
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
936
he reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
*
Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
565
went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
435
andres
ἄνδρες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his men
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Jerusalem,
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jebusite
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
katoikounta
κατοικοῦντα
V.PAPASM
3588
in the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land.
gēn
γῆν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2046
it was said
errethē
ἐρρέθη
V.API3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
to David,
3756
You shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter
eiseleusei
εἰσελεύσει
V.FAI2S
5602
here.
hōde
ὧδε,
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
436
opposed
antestēsan
ἀντέστησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5185
blind
typhloi
τυφλοὶ
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5560
lame,
chōloi
χωλοί,
A.NPM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter
eiseleusei
εἰσελεύσει
V.FAI2S
*
David
5602
here.
hōde
ὧδε,
D
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4042
citadel
periochēn
περιοχὴν
N.ASF
*
of Zion,
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
is the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
3956
Every one
pas
πᾶς
A.NSM
5180
striking
typtōn
τύπτων
V.PAPNSM
*
a Jebusite,
680
let him touch
haptesthō
ἁπτέσθω
V.PMD3S
1722
by
en
ἐν
P
3892.3
the dagger
paraxiphidi
παραξιφίδι
N.DSF
2532
both
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5560
lame,
chōlous
χωλοὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5185
blind,
typhlous
τυφλοὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tē
τῇ
RA.DSF
3404
detesting
misountas
μισοῦντας
V.PAPAPM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5590
soul
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
*
of David!
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
5185
Blind
typhlous
τυφλοὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5560
lame
chōlous
χωλοὺς
A.APM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4042
citadel,
periochē
περιοχῇ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2564
eklēthē
ἐκλήθη
V.API3S
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
this was called
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
3618
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
1473
David built
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
191.1
Akra,
akras
ἄκρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his house.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
going
eporeueto
ἐπορεύετο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3170
being magnified,
megalynomenos
μεγαλυνόμενος,
V.PMPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
3326
was with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ—
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
*
Hiram
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Tyre
32
messengers
angelous
ἀγγέλους
N.APM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
2532
and
kai
καὶ
C
3586
wood
xyla
ξύλα
N.APN
2747.2
of cedars,
kedrina
κέδρινα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5045
fabricators
tektonas
τέκτονας
N.APM
3586
of woods,
xyla
ξύλα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5045
fabricators
tektonas
τέκτονας
N.APM
3037
of stones,
lithōn
λίθων,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3618
they built
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν
V.AAI3P
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
for David.
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
2090
prepared
hētoimasen
ἡτοίμασεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
1869
was lifted up
epērthē
ἐπήρθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
932
basileia
βασιλεία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his kingdom
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2089
again
eti
ἔτι
D
1135
wives
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3825.1
concubines
pallakas
παλλακὰς
N.APF
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Jerusalem,
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2064
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his coming
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Hebron.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
were born
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
to David
2089
still more
eti
ἔτι
D
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2364
daughters.
thygateres
θυγατέρες.
N.NPF
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these are
tauta
ταῦτα
RD.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.NPN
3588
of the ones
ta
τὰ
RA.NPN
1080
being born
gennēthentōn
γεννηθέντων
V.APPGPM
1473
of them
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem --
*
Shammuah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shobab,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Nathan,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Solomon,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ibhar,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Elishua,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Napheg,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Japhia,
2532
and
*
Elishama,
2532
and
*
Eliada,
2532
and
*
Eliphalet,
2532
and
*
Elishua.
2532
And
kai
καὶ
C
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
3754
that
hoti
ὅτι
C
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
305
ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
2212
to seek
zētein
ζητεῖν
V.PAN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
David.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2597
went down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4042
citadel.
periochēn
περιοχήν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
3854
came
paraginontai
παραγίνονται
V.PMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4844.1
met in battle
synepesan
συνέπεσαν
V.AAI3P
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2835.1
valley
koilada
κοιλάδα
N.ASF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5101.1
Titans.
titanōn
τιτάνων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1487
Shall
ei
εἰ
C
305
I ascend
anabō
ἀναβῶ
V.AAS1S
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
246
Philistines?
allophylous
ἀλλοφύλους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3860
will you deliver
paradōseis
παραδώσεις
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my hands?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
305
Ascend!
anabō
ἀναβῶ
V.AAS1S
3754
for
hoti
ὅτι
C
3860
in delivering
paradōseis
παραδώσεις
V.FAI2S
3860
I will deliver
paradōseis
παραδώσεις
V.FAI2S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
246
Philistines
allophylous
ἀλλοφύλους
A.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
sou
σου.
RP.GS
your hands.
2532
And
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1883
upper
epanō
ἐπάνω
D
1249.1
breaches,
diakopōn
διακοπῶν
V.PAPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
2875
he smote
ekopsen
ἔκοψεν
V.AAI3S
1473
them
1563
there.
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
And
kai
καὶ
C
1249.2-2962
The lord
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2190
echthrous
ἐχθρούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
me,
mou
μου
RP.GS
5613
as
hōs
ὡς
C
1249.2
he cuts through
diakoptetai
διακόπτεται
V.PMI3S
5204
waters.
hydata
ὕδατα·
N.ASN
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2564
is called
eklēthē
ἐκλήθη
V.API3S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5117
topou
τόπου
N.GSM
1565
ekeinou
ἐκείνου
RD.GSM
of that place
1883
Upper
epanō
ἐπάνω
D
1249.1
Breaches.
diakopōn
διακοπῶν
V.PAPGPM
2532
And
kai
καὶ
C
2642.3
they left behind
katalimpanousin
καταλιμπάνουσιν
V.PAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
theous
θεοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their gods,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elabosan
ἐλάβοσαν
V.AAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
David
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ—
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4369
proceeded
prosethento
προσέθεντο
V.AMI3P
2089
yet again
eti
ἔτι
D
246
the Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
305
to ascend,
anabēnai
ἀναβῆναι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
4844.1
they met in battle
synepesan
συνέπεσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2835.1
valley
koiladi
κοιλάδι
N.DSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Titans.
titanōn
τιτάνων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1223
through
dia
διὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyriou
κυρίου,
N.GSM
the lord
3756
Do not
ouk
οὐκ
D
305
ascend
anabēsei
ἀναβήσει
V.FMI2S
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1473
them!
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
654
turn
apostrephou
ἀποστρέφου
V.PMD2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them!
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3918
you shall be at hand
1473
for them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4139
neighboring
plēsion
πλησίον
D
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2805.1
Place of Weeping.
klauthmōnos
κλαυθμῶνος·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
191
akousai
ἀκοῦσαί
V.AAN
1473
se
σε
RP.AS
your hearing
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5456
sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
4952.2
rumbling
575
from out of
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
251.1
Grove
alsous
ἄλσους
N.GSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
2805.1
Weeping,
klauthmōnos
κλαυθμῶνος,
N.GSM
5119
then
tote
τότε
D
2597
you shall go down
katabēsei
καταβήσει
V.FMI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
3754
for
hoti
ὅτι
C
5119
then
tote
τότε
D
1831
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1715
in front of
emprosthen
ἔμπροσθέν
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
5180
to strike
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4171
battle
polemō
πολέμῳ
N.DSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
246
Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων.
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3778
thus
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
246
Philistines
allophylous
ἀλλοφύλους
A.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Gibeon
2193
unto
heōs
ἕως
C
*
of Gezer.
