Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jonah
1537
ek
ἐκ
P
1208
deuterou
δευτέρου
A.GSM
the second time,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
450
Rise up,
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
4198
go
poreuthēti
πορεύθητι
V.APD2S
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Nineveh
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3173
great!
megalēn
μεγάλην
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2784
proclaim
kēryxon
κήρυξον
V.AAD2S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it!
egō
ἐγὼ
RP.NS
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2782
proclamation
kērygma
κήρυγμα
N.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν,
D
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2980
spoke
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1519
into
eis
εἰς
P
*
Nineveh
2505
as
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος·
N.NSM
the lord
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
And
*
Nineveh
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
3173
a great
megalē
μεγάλη
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
to God,
theō
θεῷ
N.DSM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
4197
the goings
poreias
πορείας
N.APF
3598
of a journey
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
5140
of three
triōn
τριῶν.
A.GPF
2250
days.
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4198
to go
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4172
city,
polin
πόλιν
N.ASF
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
4197
the going
poreian
πορείαν
N.ASF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1520
of one.
mias
μιᾶς
A.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2784
he proclaimed
ekēryxen
ἐκήρυξεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2089
Yet
eti
ἔτι
D
5140
three
treis
τρεῖς
A.NPF
2250
days,
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
*
Nineveh
2690
shall be eradicated.
katastraphēsetai
καταστραφήσεται.
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4100
believed
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
of Nineveh
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
in God,
theō
θεῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2784
they proclaimed
ekēryxan
ἐκήρυξαν
V.AAI3P
3521
a fast,
nēsteian
νηστείαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1746
put on
enedysanto
ἐνεδύσαντο
V.AMI3P
4526
sackcloths,
sakkous
σάκκους
N.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3173
megalou
μεγάλου
A.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their great
2193
unto
heōs
ἕως
P
3397
mikrou
μικροῦ
A.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their small.
2532
And
kai
καὶ
C
1448
approached
ēngisen
ἤγγισεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Nineveh.
2532
And
kai
καὶ
C
1817
he rose up
exanestē
ἐξανέστη
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2362
thronou
θρόνου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his throne,
2532
and
kai
καὶ
C
4014
he removed
perieilato
περιείλατο
V.AMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4749
stolēn
στολὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his apparel
575
from
apo
ἀπὸ
P
1438
himself,
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4016
he wore
periebaleto
περιεβάλετο
V.AMI3S
4526
sackcloth,
sakkon
σάκκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2523
sat
ekathisen
ἐκάθισεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4700
ashes.
spodou
σποδοῦ.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2784
it was proclaimed
ekērychthē
ἐκηρύχθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
2046
was spoken
errethē
ἐρρέθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
Nineveh
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3844
by
para
παρὰ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3175
megistanōn
μεγιστάνων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his great men,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
The
tē
τῇ
RA.DSF
444
men,
anthrōpoi
ἄνθρωποι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2934
cattle,
ktēnē
κτήνη
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1016
oxen,
boes
βόες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4263
sheep --
probata
πρόβατα
N.NPN
3361
let them not
mē
μὴ
D
1089
taste,
geusasthōsan
γευσάσθωσαν
V.AMD3P
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
3500.1
feed,
nemesthōsan
νεμέσθωσαν
V.PMD3P
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
3361
mē
μὴ
D
4095
pietōsan
πιέτωσαν.
V.AAD3P
let them not drink!
2532
And
kai
καὶ
C
4016
put around
periebalonto
περιεβάλοντο
V.AMI3P
4526
sackcloths
sakkous
σάκκους
N.APM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
444
men
anthrōpoi
ἄνθρωποι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2934
cattle.
ktēnē
κτήνη,
N.NPN
2532
And
kai
καὶ
C
310
they yelled out
aneboēsan
ἀνεβόησαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
1619
fervently.
ektenōs
ἐκτενῶς·
D
2532
And
kai
καὶ
C
654
turned
apestrepsan
ἀπέστρεψαν
V.AAI3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4190
wicked,
ponēras
πονηρᾶς
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
93
iniquity
adikias
ἀδικίας
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hands,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1492
knows
oiden
οἶδεν
V.XAI3S
1487
if
ei
εἰ
C
3340
shall change his mind
metanoēsei
μετανοήσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
654
he shall turn
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
1537
from
ex
ἐξ
P
3709
the anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his rage,
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
622
should we perish?
apolōmetha
ἀπολώμεθα
V.PMS1P
2532
And
kai
καὶ
C
1492
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God saw
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their works,
3754
that
hoti
ὅτι
C
654
they turned
apestrepsan
ἀπέστρεψαν
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
ways
hodōn
ὁδῶν
N.GPF
1473
their
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4190
wicked;
ponērōn
πονηρῶν,
A.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
3340
metenoēsen
μετενόησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God changed his mind
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2549
evil
kakia
κακίᾳ,
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
2980
he spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
to them;
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
4160
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
he did not do it.
