Lectionary Calendar
Friday, May 3rd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3077
distress
lypēn
λύπην
N.ASF
3173
with great,
megalēn
μεγάλην
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4797
was confounded.
synechythē
συνεχύθη.
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
4336
he prayed
proseuxato
προσεύξατο
V.AMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5599
O
ō
ὦ
I
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3756
Were not
ouch
οὐχ
D
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my words
2089
still
eti
ἔτι
D
1510.6
being
ontos
ὄντος
V.PAPGSM
1473
mou
μου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my land?
1223
Because of
dia
διὰ
P
3778
this
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
4399
I thought beforehand
proephthasa
προέφθασα
V.AAI1S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5343
to flee
phygein
φυγεῖν
V.AAN
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Tarshish.
1360
Because
dioti
διότι
C
1097
I knew
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1655
are merciful
eleēmōn
ἐλεήμων
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3629
pitying,
oiktirmōn
οἰκτίρμων,
A.NSM
3115.1
lenient
makrothymos
μακρόθυμος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4179.4
full of mercy,
polyeleos
πολυέλεος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3340
one to change his mind
metanoōn
μετανοῶν
V.PAPNSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2549
evils.
kakiais
κακίαις.
N.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
1203
master,
despota
δέσποτα
N.VSM
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3754
for
hoti
ὅτι
C
2570
it is good
kalon
καλὸν
A.NSN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
599
apothanein
ἀποθανεῖν
V.AAN
1473
me
με
RP.AS
for me to die
2228
than
ē
ἢ
C
2198
live!
zēn
ζῆν
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1487
Are
ei
εἰ
C
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
3076
grieved
lelypēsai
λελύπησαι
V.XMI2S
1473
you?
sy
σύ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
city,
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2523
he sat
ekathisen
ἐκάθισεν
V.AAI3S
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
city,
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
he made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
for himself
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
4633
a tent,
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2521
he sat down
ekathēto
ἐκάθητο
V.IMI3S
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
1473
it,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2193
unto
heōs
ἕως
P
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
542
he could look over
apidē
ἀπίδῃ
V.AAS3S
5100
what
ti
τί
RI.ASN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
city.
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4367
assigned
prosetaxen
προσέταξεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
2856.1
a gourd,
kolokynthē
κολοκύνθῃ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
305
it ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
2776
the head
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
*
of Jonah,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
4639
shading
skian
σκιὰν
N.ASF
5231
up above
hyperanō
ὑπεράνω
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his head,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4639.2
to shade
skian
σκιὰν
N.ASF
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2556
kakōn
κακῶν
A.GPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hurts.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2856.1
gourd
kolokynthē
κολοκύνθῃ,
N.DSF
5479
joy
charan
χαρὰν
N.ASF
3173
with great.
megalēn
μεγάλην.
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4367
prosetaxen
προσέταξεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God assigned
4663
a worm
skōlēki
σκώληκι
N.DSM
2192.3
for early morning
heōthinē
ἑωθινῇ
A.DSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1887
next day,
epaurion
ἐπαύριον,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3960
it struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2856.1
gourd,
kolokynthan
κολόκυνθαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3583
it was dried up.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
260
at the same time as
hama
ἅμα
D
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
393
rising
anateilai
ἀνατεῖλαι
V.AAN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
2246
sun,
hēlion
ἥλιον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4367
prosetaxen
προσέταξεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God assigned
4151
wind
pneumati
πνεύματι
N.DSN
2742
a burning
kausōnos
καύσωνος
N.GSM
4776.2
to burn;
synkaionti
συγκαίοντι,
V.PAPDSN
2532
and
kai
καὶ
C
3960
struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2246
sun
hēlion
ἥλιον
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
*
of Jonah,
2532
and
kai
καὶ
C
3641.3
he became faint-hearted,
2532
and
kai
καὶ
C
619.2
resigned
apelegeto
ἀπελέγετο
V.IMI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his life,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2570
Better
kalon
καλόν
A.NSN
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
3588
tō
τῷ
RA.DSN
599
to die
apothanein
ἀποθανεῖν
V.AAN
2228
than
ē
ἢ
C
2198
live.
zēn
ζῆν.
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jonah,
1487
Are
ei
εἰ
C
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
3076
grieved
lelypēsai
λελύπησαι
V.XMI2S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2856.1
gourd?
kolokynthē
κολοκύνθῃ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
3076
grieved
lelypēsai
λελύπησαι
V.XMI2S
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2193
unto
heōs
ἕως
P
2288
death.
thanatou
θανάτου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
3303
indeed
5339
spared
epheisō
ἐφείσω
V.AMI2S
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2856.1
gourd,
kolokynthēs
κολοκύνθης,
N.GSF
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
3756
ouk
οὐκ
D
2553
ekakopathēsas
ἐκακοπάθησας
V.AAI2S
you suffered no hardship
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
3761
nor
1625
nourished
exethrepsas
ἐξέθρεψας
V.AAI2S
1473
it;
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1096
came up
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
5259
during
hypo
ὑπὸ
P
3571
the night,
nykta
νύκτα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5259
during
hypo
ὑπὸ
P
3571
the night
nykta
νύκτα
N.ASF
622
perished.
apōleto
ἀπώλετο.
V.AMI3S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I,
3756
shall I not
ou
οὐ
D
5339
spare
pheisomai
φείσομαι
V.FMI1S
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
*
Nineveh
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3173
great,
megalēs
μεγάλης,
A.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
2730
dwells
katoikousin
κατοικοῦσιν
V.PAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
egō
ἐγὼ
RP.NS
4183
more
polla
πολλά
A.NPN
2228
than
hē
ᾗ
RR.DSF
1427
twelve
dōdeka
δώδεκα
M
3461
myriads
myriades
μυριάδες
N.NPF
444
of men,
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
3748
who
hoitines
οἵτινες
RX.NPM
3756
do not
ou
οὐ
D
1097
know
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
1188
dexian
δεξιὰν
A.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their right hand
2228
or
hē
ᾗ
RR.DSF
710
their left,
aristeran
ἀριστερὰν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2934
cattle
ktēnē
κτήνη
N.NPN
4183
much?
polla
πολλά
A.NPN
