Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3956
all
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
3588
(the kings of the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Amorites
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1510.7.6
who were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
4008
on the other side
peran
πέραν
P
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2281
sea,
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Phoenicia
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2281
sea)
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
3754
that
hoti
ὅτι
C
633.3
caused to dry up
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan
4215
river
potamon
ποταμὸν
N.ASM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1224
diabainein
διαβαίνειν
V.PAN
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
their passing over,
2532
that
kai
καὶ
C
5080
melted away
etakēsan
ἐτάκησαν
V.API3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1271
dianoiai
διάνοιαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their thoughts,
2532
and
kai
καὶ
C
2668.2
they were struck with terror,
kateplagēsan
κατεπλάγησαν,
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5428
with intellect
phronēsis
φρόνησις
N.NSF
3762
any one
oudemia
οὐδεμία
A.NSF
575
because of
apo
ἀπὸ
P
4383
the presence
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
5259
hypo
ὑπὸ
P
1161
de
δὲ
X
And about
3778
this
touton
τοῦτον
RD.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2540
time
kairon
καιρὸν
N.ASM
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
to Joshua,
4160
Make
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
3162
knives
machairas
μαχαίρας
N.APF
4073.1
flint rock,
petras
πέτρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2523
sitting down
kathisas
καθίσας
V.AAPNSM
4059
circumcise
periteme
περίτεμε
V.AAD2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel
1537
ek
ἐκ
P
1208
a second time!
2532
And
kai
καὶ
C
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1438
for himself
*
Joshua
3162
knives
machairas
μαχαίρας
N.APF
4073.1
flint rock,
petrinas
πετρίνας
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
4059
he circumcised
perietemen
περιέτεμεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2564
being called
kaloumenou
καλουμένου
V.PMPGSM
5117
place,
topou
τόπου
N.GSM
1015
Hill
bounos
Βουνὸς
N.GS
203
of Foreskins.
akrobystiōn
ἀκροβυστιῶν.
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this
3588
is the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
account
3739
for which
hon
ὃν
RR.ASM
3956
all
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2992
people,
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1607
coming forth
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Egypt.
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
732.1
male
3956
All
435
men
4171
of war
3588
tous
τοὺς
RA.APM
599
that died
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2048
wilderness
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1831
exelēlythotōn
ἐξεληλυθότων
V.XAPGPM
1473
of their coming forth
1537
from
ex
ἐξ
P
1093
the land
*
of Egypt,
3754
that
4059
circumcised
perietemen
περιέτεμεν
V.AAI3S
1510.7.6
were
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
2992
people
3588
1831
coming forth.
2532
And
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
2992
people
3588
1080
being born
1722
in
3588
the
2048
wilderness,
1722
in
3588
the
3598
way
1831
1473
of their coming forth
1537
from
1093
the land
*
of Egypt
3756
4059
perietemen
περιέτεμεν
V.AAI3S
were not circumcised.
5062
1063
For forty
2094
years
1722
in
3588
the
2048
wilderness.
1352
Therefore
dio
διὸ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4183
most
pleistoi
πλεῖστοι
A.NPMS
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
of the ones
tē
τῇ
RA.DSF
3163.3
for combat,
machimōn
μαχίμων
A.GPM
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1831
ones coming forth
exelēlythotōn
ἐξεληλυθότων
V.XAPGPM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
3588
the ones
tē
τῇ
RA.DSF
544
resisting
apeithēsantes
ἀπειθήσαντες
V.AAPNPM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1785
commandments
entolōn
ἐντολῶν
N.GPF
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
God;
theou
θεοῦ,
N.GSM
3739
hois
οἷς
RR.DPM
2532
kai
καὶ
C
and the ones whom
1357.1
separated
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
to them,
3361
mē
μὴ
D
1492
idein
ἰδεῖν
V.AAN
to not behold
1473
for them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
3660
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
our fathers
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
4482
flowing
rheousan
ῥέουσαν
V.PAPASF
1051
milk
gala
γάλα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey.
meli
μέλι.
N.ASN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
Their sons
478
he firmed
antikatestēsen
ἀντικατέστησεν
V.AAI3S
473
instead
anti
ἀντὶ
P
3778
of these,
toutōn
τούτων
RD.GPM
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
3754
For
203.1-1510.7.6
they were uncircumcised
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1080
being born
2596
along
kata
κατὰ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
564
of uncircumcised ones.
aperitmētous
ἀπεριτμήτους.
A.APM
4059
peritmēthentes
περιτμηθέντες
V.APPNPM
1161
de
δὲ
X
And being circumcised,
3956
all
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1484
nation
2271
rest
hēsychian
ἡσυχίαν
N.ASF
2192
had
eichon
εἶχον
V.IAI3P
842.1
at that time,
autothi
αὐτόθι
D
2521
sitting down
kathēmenoi
καθήμενοι
V.PMPNPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3925
camp
parembolē
παρεμβολῇ,
N.DSF
2193
until
heōs
ἕως
C
5197.2
they were healed.
hygiasthēsan
ὑγιάσθησαν.
V.API3P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Joshua,
1722
In
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4594
today's
sēmeron
σήμερον
D
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
851
I removed
apheilon
ἀφεῖλον
V.AAI1S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3680
scorn
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
*
of Egypt
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
you.
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5117
topou
τόπου
N.GSM
1565
ekeinou
ἐκείνου
RD.GSM
of that place,
*
Gilgal,
2193
until
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3924.2
camped
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
*
Gilgal.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they observed
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3957
passover
pascha
πασχα
N.ASN
3588
on the
hoi
οἱ
RA.NPM
5065
fourteenth
tessareskaidekatē
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
A.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3376
month,
mēnos
μηνὸς
N.GSM
575
at
apo
ἀπὸ
P
2073
evening,
hesperas
ἑσπέρας
N.GSF
1909
at
epi
ἐπὶ
P
1424
the descent
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
*
of Jericho
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3977.1
plain.
pediō
πεδίῳ
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
2068
they ate
ephagosan
ἐφάγοσαν
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4621
grain
sitou
σίτου
N.GSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
on the
tou
τοῦ
RA.GSM
1887
next day
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
3957
passover --
106
unleavened breads
azyma
ἄζυμα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3501
new corn.
nea
νέα.
A.APN
1722
On
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
2250
3778
this day
1587
failed
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3131
manna,
manna
μαννα
N.NSN
3588
on the
to
τὸ
RA.NSN
1887
next day
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
977
bebrōkenai
βεβρωκέναι
V.XAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their eating
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4621
grain
sitou
σίτου
N.GSM
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
1093
land,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
5224
existed
3588
to the
to
τὸ
RA.NSN
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
3131
manna.
manna
μαννα
N.NSN
2589.4-1161
And they gathered fruit
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
5561
place
chōran
χώραν
N.ASF
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
*
Phoenicians
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
1763
eniautō
ἐνιαυτῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ.
RD.DSM
that year.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
1510.7.3-*
Joshua was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Jericho,
2532
that
kai
καὶ
C
308
lifting up
anablepsas
ἀναβλέψας
V.AAPNSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his eyes,
1492
he beheld
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
444
a man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
2476
standing
hestēkota
ἑστηκότα
V.XAPASM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4501
rhomphaia
ῥομφαία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his broadsword
4685
was unsheathed
espasmenē
ἐσπασμένη
V.XMPNSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hand.
2532
And
kai
καὶ
C
4334
coming forward,
proselthōn
προσελθὼν
V.AAPNSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Joshua
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2228
or
hē
ἡ
RA.NSF
3588
of
tois
τοῖς
RA.DPM
5227
hypenantiōn
ὑπεναντίων
A.GPM
1473
our opponents?
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
And
de
δὲ
X
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
egō
ἐγὼ
RP.NS
3754
that,
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
751.2
am the commander-in-chief
archistratēgos
ἀρχιστράτηγος
N.NSM
1411
of the force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3568
now
nyni
νυνὶ
D
3854
I have come.
paragegona
παραγέγονα.
V.XAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
*
Joshua
4098
fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
ground,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4352
he did obeisance,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1203
despota
δέσποτα,
N.VSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
My master
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4367
do you assign
prostasseis
προστάσσεις
V.PAI2S
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
4674
your
sō
σῷ
A.DSM
3610
servant?
oiketē
οἰκέτῃ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
751.2
commander-in-chief
archistratēgos
ἀρχιστράτηγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joshua,
3089
Untie
lysai
λῦσαι
V.AMD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5266
hypodēma
ὑπόδημα
N.ASN
1473
sou
σου·
RP.GS
your sandal
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4228
podōn
ποδῶν
N.GPM
1473
sou
σου·
RP.GS
your feet!
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
gar
γὰρ
X
for the
5117
place
topos
τόπος,
N.NSM
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
2476
you stand
hestēkas
ἕστηκας,
V.XAI2S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
it
2532
And
kai
καὶ
C
3779
thus.
