Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
the last
eschatōn
ἐσχάτων
A.GPF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1717
apparent
emphanes
ἐμφανὲς
A.NSN
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
3735
mountain
oros
ὄρος
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2092
readied
hetoimon
ἕτοιμον
A.ASN
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2884.2
tops
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
3735
mountains,
oros
ὄρος
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3349
it shall rise up high
meteōristhēsetai
μετεωρισθήσεται
V.FPI3S
5231
above
hyperanō
ὑπεράνω
D
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
1015
hills;
bounōn
βουνῶν·
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4692
shall hasten
speusousin
σπεύσουσιν
V.FAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
2992
peoples.
laoi
λαοί,
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
4198
shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
4183
many,
polla
πολλὰ
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
2046
shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
1205
Come,
deute
δεῦτε
D
305
we should ascend
anabōmen
ἀναβῶμεν
V.AAS1P
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Jacob;
2532
and
kai
καὶ
C
1166
they shall show
deixousin
δείξουσιν
V.FAI3P
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3588
to
τὸ
RA.ASN
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his way,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
we shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1722
by
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5147
tribois
τρίβοις
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his roads.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Zion
1831
shall go forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
3551
the law,
nomos
νόμος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
2919
he shall judge
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
2992
peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
4183
many,
pollōn
πολλῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1827
shall completely refute
exelenxei
ἐξελέγξει
V.FAI3S
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
2478
strong
ischyra
ἰσχυρὰ
A.APN
2193
unto
heōs
ἕως
P
3117
afar.
makran
μακράν,
D
2532
And
kai
καὶ
C
2629
they shall cut
katakopsousin
κατακόψουσιν
V.FAI3P
3588
tas
τὰς
RA.APF
4501
rhomphaias
ῥομφαίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their broadswords
1519
into
eis
εἰς
P
723
plows,
arotra
ἄροτρα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
1393.2-1473
their spears
1519
into
eis
εἰς
P
1407
sickles.
drepana
δρέπανα,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
should
mē
μὴ
D
464.1
raise up
antarē
ἀντάρῃ
V.AAS3S
1484
a nation
ethnē
ἔθνη
N.APN
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1484
a nation
ethnē
ἔθνη
N.APN
4501
a broadsword,
rhomphaias
ῥομφαίας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
should
mē
μὴ
D
3129
they learn
mathōsin
μάθωσιν
V.AAS3P
4170
to wage war.
polemein
πολεμεῖν.
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
373
shall rest
anapausetai
ἀναπαύσεται
V.FMI3S
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
288
ampelou
ἀμπέλου
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his grapevine,
2532
and
kai
καὶ
C
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
4808
sykēs
συκῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his fig-tree.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
one
ho
ὁ
RA.NSM
1629
frightening them,
ekphobōn
ἐκφοβῶν,
V.PAPNSM
1360
because
dioti
διότι
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4750
mouth
stoma
στόμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3841
almighty
pantokratoros
παντοκράτορος
N.GSM
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
3778
these things.
tauta
ταῦτα.
RD.APN
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
peoples
laoi
λαοὶ
N.NPM
4198
shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
in his own way;
1473
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
but we
4198
shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3686
the name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1900
beyond.
epekeina
ἐπέκεινα.
D
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ,
RD.DSF
that day,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
4863
I will gather together
synaxō
συνάξω
V.FAI1S
3588
her
tē
τῇ
RA.DSF
4937
being broken,
syntetrimmenēn
συντετριμμένην
V.XPPASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
her
tē
τῇ
RA.DSF
683
being thrust away.
apōsamēn
ἀπωσάμην·
V.AMI1S
1523
I will take in
eisdexomai
εἰσδέξομαι
V.FMI1S
2532
even
kai
καὶ
C
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
683
I thrusted away.
apōsamēn
ἀπωσάμην·
V.AMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will make
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
3588
her
tēn
τὴν
RA.ASF
4937
being broken
syntetrimmenēn
συντετριμμένην
V.XPPASF
1519
into
eis
εἰς
P
5274.1
a vestige,
hypoleimma
ὑπόλειμμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
her
tēn
τὴν
RA.ASF
683
being thrust away
apōsmenēn
ἀπωσμένην
V.XPPASF
1519
into
eis
εἰς
P
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
2478
a mighty.
ischyron
ἰσχυρόν,
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
936
basileusei
βασιλεύσει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
on
en
ἐν
P
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Zion,
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3568
present
nyn
νῦν
D
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
4444
O tower
pyrgos
πύργος
N.NSM
4168
of the flock,
poimniou
ποιμνίου
N.GSN
850.2
austere
auchmōdēs
αὐχμώδης,
A.NSM
2364
daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Zion,
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2240
shall come,
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1525
shall enter in
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
746
head
archē
ἀρχὴ
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
4413
foremost
prōtē
πρώτη,
A.NSF
932
kingdom
basileia
βασιλεία
N.NSF
1537
ek
ἐκ
P
*
of Babylon
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
2364
daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
2444
why
1097
did you know
egnōs
ἔγνως
V.AAI2S
2556
bad things?
kaka
κακά
A.APN
3361
mē
μὴ
D
935
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3756
ouk
οὐκ
D
not a king
1510.7.3
Was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
1473
you?
soi
σοι
RP.DS
2228
Or
ē
ἢ
C
3588
ē
ἢ
C
1012
boulē
βουλή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
has your counsel
622
perished?
apōleto
ἀπώλετο
V.AMI3S
3754
For
hoti
ὅτι
C
2629.2
hold firmly
katekratēsan
κατεκράτησάν
V.AAI3P
1473
your
sou
σου
RP.GS
5604
pangs
ōdines
ὠδῖνες
N.NPF
5613
as
hōs
ὡς
C
5088
one giving birth.
tiktousēs
τικτούσης
V.PAPGSF
5605
Travail,
ōdine
ὤδινε
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
407
take courage,
andrizou
ἀνδρίζου
V.PMD2S
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Zion,
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
5088
giving birth!
tiktousa
τίκτουσα·
V.PAPNSF
1360
For
dioti
διότι
C
3568
now
nyn
νῦν
D
1831
you shall come forth
exeleusē
ἐξελεύσῃ
V.FMI2S
1537
from
ek
ἐκ
P
4172
the city,
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2681
shall encamp
kataskēnōseis
κατασκηνώσεις
V.FAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3977.1
the plain,
pediō
πεδίῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxeis
ἥξεις
V.FAI2S
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Babylon.
1564
From there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
4506
he shall rescue
rhysetai
ῥύσεταί
V.FMI3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
3084
he shall ransom
lytrōsetai
λυτρώσεταί
V.FMI3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
575
from
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your enemies.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
1996
were assembled
episynēchthē
ἐπισυνήχθη
V.API3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
4183
many,
polla
πολλὰ
A.NPN
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2020.1
We shall rejoice
epicharoumetha
ἐπιχαρούμεθα,
V.FMI1P
2532
and
kai
καὶ
C
2029
scrutinize
epopsontai
ἐπόψονται
V.FMI3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Zion
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
with our eyes.
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1161
de
δὲ
X
But they
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
knew not
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3053
devices
logismon
λογισμὸν
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
4920
synēkan
συνῆκαν
V.AAI3P
perceived not
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1012
boulēn
βουλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his counsel.
3754
For
hoti
ὅτι
C
4863
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
he gathered them
5613
as
hōs
ὡς
C
1403.1
sheaves
dragmata
δράγματα
N.APN
257
for the threshing-floor.
halōnos
ἅλωνος.
N.GSF
450
Rise up
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
248
thresh
aloa
ἀλόα
V.PAD2S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Zion!
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
2768
kerata
κέρατά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your horns
5087
I will make
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
4603
iron,
sidēra
σιδηρᾶ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3694.1-1473
your hoofs
5087
I will make
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
5470
brass,
chalkas
χαλκᾶς,
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2697.5
I will dissolve
katatēxeis
κατατήξεις
V.FAI2S
2992
peoples
laous
λαοὺς
N.APM
4183
many.
pollous
πολλοὺς
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
394
you shall present
anathēseis
ἀναθήσεις
V.FAI2S
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
4128
plēthos
πλῆθος
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their abundance,
2532
even
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
2479
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their strength
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3956
of all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
