Lectionary Calendar
Monday, May 6th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
1699
my
emōn
ἐμῶν
A.GPN
3544.1
laws
nomimōn
νομίμων
A.GPN
3361
mē
μὴ
D
1950
epilanthanou
ἐπιλανθάνου,
V.PMD2S
forget not,
3588
ta
τὰ
RA.APN
1161
de
δὲ
X
and
4487
rhēmata
ῥήματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my sayings
5083
give heed to
tēreitō
τηρείτω
V.PAD3S
4674
in your
sē
σὴ
A.NSF
2588
heart!
kardia
καρδία·
N.NSF
3372
mēkos
μῆκος
N.ASN
1063
gar
γὰρ
X
For the length
979
of existence,
biou
βίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
2222
of life
zōēs
ζωῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1515
peace
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
4369
shall be added
prosthēsousin
προσθήσουσίν
V.FAI3P
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
1654
Charity
2532
and
4102
trust --
3361
do not
1587
let them fail
1473
to you!
855.1-1161
but affix
1473
them
1909
upon
4674
your
5137
neck!
1125
write
1473
them
1909
upon
4109
the tablet
2588
1473
of your heart!
2532
and
kai
καὶ
C
2147
you shall find
heurēseis
εὑρήσεις
V.FAI2S
5484
favor.
charin
χάριν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4306
think beforehand
pronoou
προνοοῦ
V.PMD2S
2570
on the good things
kala
καλὰ
A.APN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
D
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
444
men!
anthrōpōn
ἀνθρώπων.
N.GPM
1510.5
Be
isthi
ἴσθι
V.PAD2S
3982
yielding
pepoithōs
πεποιθὼς
V.XAPNSM
1722
with
en
ἐν
P
3650
your whole
holē
ὅλῃ
A.DSF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2316
God,
theō
θεῷ,
N.DSM
1909
epi
ἐπὶ
P
1161
de
δὲ
X
and upon
4674
your own
sē
σῇ
A.DSF
4678
wisdom
sophia
σοφίᾳ
N.DSF
3361
mē
μὴ
D
1869
epairou
ἐπαίρου·
V.PMD2S
be not encouraged!
1722
In
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your ways
1107
gnōrize
γνώριζε
V.PAD2S
1473
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
make her known!
2443
that
hina
ἵνα
C
3718
she should cut straight
orthotomē
ὀρθοτομῇ
V.PAS3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your ways.
5429
skilled
phronimos
φρόνιμος
A.NSM
3844
of
para
παρὰ
P
4572
yourself,
seautō
σεαυτῷ,
RD.DSM
5399
phobou
φοβοῦ
V.PMD2S
1161
de
δὲ
X
but fear
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God,
theon
θεὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1578
turn aside
ekkline
ἔκκλινε
V.PAD2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
2556
evil!
kakou
κακοῦ·
A.GSM
5119
Then
tote
τότε
D
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
4983
sōmati
σώματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your body,
2532
and
kai
καὶ
C
1958
care
epimeleia
ἐπιμέλεια
N.NSF
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3747
osteois
ὀστέοις
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
your bones.
5091
Esteem
tima
τίμα
V.PAD2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
575
by
apo
ἀπὸ
P
4674
your
sōn
σῶν
A.GPM
1342
just
dikaiōn
δικαίων
A.GPM
4192
toils,
ponōn
πόνων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
536.1
dedicate
aparchou
ἀπάρχου
V.PMD2S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4674
your
sōn
σῶν
A.GPM
2590
fruits
karpōn
καρπῶν
N.GPM
1343
of righteousness!
dikaiosynēs
δικαιοσύνης,
N.GSF
2443
that
hina
ἵνα
C
4130
should be filled
pimplētai
πίμπληται
V.PMS3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
5009
tamieia
ταμίειά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your storerooms
4140
with fullness
plēsmonēs
πλησμονῆς
N.GSF
4621
of grain,
sitou
σίτου,
N.GSM
3631
oinō
οἴνῳ
N.DSM
1161
de
δὲ
X
and wine
3588
ta
τὰ
RA.APN
3025
lēnoi
ληνοί
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
of your wine vats
1545.3
should gush out.
ekblyzōsin
ἐκβλύζωσιν.
V.PAS3P
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
3361
do not
mē
μὴ
D
3643
have little regard
oligōrei
ὀλιγώρει
V.PAD2S
3809
for the instruction
paideias
παιδείας
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1590
loosen up
eklyou
ἐκλύου
V.PPD2S
5259
under
hyp᾿
ὑπ᾿
P
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1651
reproving!
elenchomenos
ἐλεγχόμενος·
V.PMPNSM
3739
hon
ὃν
RR.ASM
1063
gar
γὰρ
X
For whom
25
agapa
ἀγαπᾷ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3811
he corrects;
paideuei
παιδεύει,
V.PAI3S
3146
mastigoi
μαστιγοῖ
V.PAI3S
1161
de
δὲ
X
and he whips
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
3858
he welcomes.
paradechetai
παραδέχεται.
V.PMI3S
3107
Blessed is
makarios
μακάριος
A.NSM
444
the man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
2147
found
heuren
εὗρεν
V.AAI3S
4678
wisdom,
sophian
σοφίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2349
the mortal
thnētos
θνητὸς
A.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1492
beholds
5428
intelligence.
phronēsin
φρόνησιν·
N.ASF
2908
1063
gar
γὰρ
X
For it is better
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1710
emporeuesthai
ἐμπορεύεσθαι
V.PMN
to trade for her,
2228
than
ē
ἢ
C
5553
for gold
chrysiou
χρυσίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
694
silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2344
treasures.
thēsaurous
θησαυρούς.
N.APM
5093
more valuable than
timiōtera
τιμιωτέρα
A.APNC
1161
And
de
δέ
X
1510.2.3
she is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3037
stones
lithōn
λίθων
N.GPM
4185
very costly;
polytelōn
πολυτελῶν,
A.GPM
3956
pasin
πᾶσιν
A.DPM
1161
de
δέ
X
and every
5093
valuable thing
timiōtera
τιμιωτέρα
A.APNC
3756
not
ouk
οὐκ
D
514
equal worth
axion
ἄξιον
A.NSN
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1510.2.3
is.
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3372
mēkos
μῆκος
N.ASN
1063
gar
γὰρ
X
For length
979
of existence
biou
βίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
2222
of life
zōēs
ζωῆς
N.GSF
1722
are in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1188
dexia
δεξιᾷ
A.DSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her right hand;
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
and in
3588
tē
τῇ
RA.DSF
710
aristera
ἀριστερᾷ
A.DSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her left
4149
riches
ploutos
πλοῦτος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1391
glory.
doxa
δόξα·
N.NSF
1537
Out of
ek
ἐκ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her mouth
1607
goes forth
ekporeuetai
ἐκπορεύεται
V.PMI3S
1343
in righteousness;
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1161
de
δὲ
X
and law
2532
and
kai
καὶ
C
1656
mercy
eleon
ἔλεον
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1100
her tongue
glōssēs
γλώσσης
N.GSF
5409
she wears.
phorei
φορεῖ
V.PAI3S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3598
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her ways
3598
ways
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
2570
are good,
kalai
καλαί,
A.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5147
triboi
τρίβοι
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her paths
1722
are in
en
ἐν
P
1515
peace.
eirēnē
εἰρήνῃ·
N.DSF
3586
a tree
xylon
ξύλον
N.NSN
2222
of life
zōēs
ζωῆς
N.GSF
1510.2.3
She is
esti
ἐστι
V.PAI3S
3956
to all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
472
holding
antechomenois
ἀντεχομένοις
V.PMPDPM
1473
her;
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
1903.1
leaning
epereidomenois
ἐπερειδομένοις
V.PMPDPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
804
are safe.
asphalēs
ἀσφαλής.
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
in
ho
ὁ
RA.NSM
4678
wisdom
sophia
σοφίᾳ
N.DSF
2311
founded
ethemeliōsen
ἐθεμελίωσεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth;
gēn
γῆν,
N.ASF
2090
hētoimasen
ἡτοίμασεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
and he prepared
3772
the heavens
ouranous
οὐρανοὺς
N.APM
1722
in
en
ἐν
P
5428
intelligence.
phronēsei
φρονήσει·
N.DSF
1722
In
en
ἐν
P
144
aisthēsei
αἰσθήσει
N.DSF
1473
his perception
12
abysses
abyssoi
ἄβυσσοι
N.NPM
4486
were torn,
erragēsan
ἐρράγησαν,
V.API3P
3509
nephē
νέφη
N.NPN
1161
de
δὲ
X
and clouds
4482
flowed
erryēsan
ἐρρύησαν
V.AAI3P
1408.1
dew.
drosous
δρόσους.
N.APF
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
3361
you should not
mē
μὴ
D
3901
let it flow by;
pararryēs
παραρρυῇς,
V.PAS2S
5083
tērēson
τήρησον
V.AAD2S
1161
de
δὲ
X
but heed
1699
my
emēn
ἐμὴν
A.ASF
1012
counsel
boulēn
βουλὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1771
insight!
ennoian
ἔννοιαν,
N.ASF
2443
that
hina
ἵνα
C
2198
should live
zēsē
ζήσῃ
V.FMI2S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your soul,
2532
and
kai
καὶ
C
5484
favor
charis
χάρις
N.NSF
1510.3
should be
ē
ᾖ
V.PAS3S
4012
around
peri
περὶ
P
4674
your
sō
σῷ
A.DS
5137
neck;
trachēlō
τραχήλῳ.
N.DSM
1510.8.3-1161
and it will be
hē
ἡ
RA.NSF
2392
healing
iasis
ἴασις
N.NSF
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
4561
sarxi
σαρξί
N.DPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your flesh,
2532
and
kai
καὶ
C
1958
care
epimeleia
ἐπιμέλεια
N.NSF
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
4674
your
sō
σῷ
A.DS
3747
bones;
osteois
ὀστέοις
N.DPN
2443
that
hina
ἵνα
C
4198
you should go
poreuē
πορεύῃ
V.PAS3S
3982
yielded
pepoithōs
πεποιθὼς
V.XAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
1515
peace
eirēnē
εἰρήνῃ
N.DSF
3956
in all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
sou
σου,
RP.GS
your ways,
3588
tas
τὰς
RA.APF
1161
de
δὲ
X
and the
4228
foot
pous
πούς
N.NSM
1473
of yours
sou
σου,
RP.GS
3766.2
in no way
4350
should stumble.
proskopsē
προσκόψῃ.
V.FMI2S
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
For if
2521
you should sit down,
kathē
κάθῃ,
V.PMS2S
869.2-1510.8.2
you will be without fear;
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
and if
2518
you should repose,
katheudēs
καθεύδῃς,
V.PAS2S
2234
with pleasure
hēdeōs
ἡδέως
D
5258.1
you shall sleep.
hypnōseis
ὑπνώσεις·
V.FAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
3756
you shall not
ou
οὐ
D
5399
be afraid
phobēthēsē
φοβηθήσῃ
V.FPI2S
4423
of terror
ptoēsin
πτόησιν
N.ASF
1904
coming upon,
epelthousan
ἐπελθοῦσαν
V.AAPASF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3730
the thrusting
hormas
ὁρμὰς
N.APF
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
1904
coming upon.
epelthousan
ἐπελθοῦσαν
V.AAPASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3598
hodōn
ὁδῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
your ways,
2532
and
kai
καὶ
C
2043
he shall establish
ereisei
ἐρείσει
V.FAI3S
4674
your
son
σὸν
A.ASM
4228
foot
poda
πόδα,
N.ASM
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
4531
be shaken.
saleuthēs
σαλευθῇς.
V.APP2S
3361
You should not be
mē
μὴ
D
566
at a distance
aposchē
ἀπόσχῃ
V.AAS3S
2095
good
eu
εὖ
D
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
1729
to the one lacking,
endeē
ἐνδεῆ,
A.ASM
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
302
you should
an
ἂν
X
2192
have
echē
ἔχῃ
V.PAS3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
997
to help.
boēthein
βοηθεῖν·
V.PAN
3361
You should not
mē
μὴ
D
2036
say,
eipēs
εἴπης
V.AAS2S
1880
Returning back,
epanelthōn
ἐπανελθὼν
V.AAPNPM
1880.1
come back again!
epanelthōn
ἐπανελθὼν
V.AAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
839
tomorrow
aurion
αὔριον
D
1325
I will give;
dōsō
δώσω,
V.FAI1S
1415
able
dynatou
δυνατοῦ
A.GSM
1473
is with you
sou
σου
RP.GS
1510.6
while being
ontos
ὄντος
V.PAPGSM
2095
good
eu
εὖ
D
4160
to do;
poiein
ποιεῖν·
V.PAN
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
for you shall not
1492
see
oidas
οἶδας
V.XAI2S
5100
what
ti
τί
RI.ASN
5088
shall give birth
texetai
τέξεται
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1896.2
against you.
epiousa
ἐπιοῦσα.
V.PAPNSF
3361
You should not
mē
μὴ
D
5044.1
contrive
1909
against
epi
ἐπὶ
P
4674
your
son
σὸν
A.ASM
5384
friend
philon
φίλον
A.ASM
2556
bad things,
kaka
κακὰ
A.APN
3939
the one sojourning
paroikounta
παροικοῦντα
V.PAPASM
2532
and
kai
καὶ
C
3982
relying
pepoithota
πεποιθότα
V.XAPASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
soi
σοί.
RP.DS
3361
You should not
mē
μὴ
D
5367.1
be fond of quarreling
philechthrēsēs
φιλεχθρήσῃς
V.AAS2S
4314
against
pros
πρὸς
P
444
a man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
3155
in vain,
matēn
μάτην,
D
2443
so that
3361
not
mē
μὴ
D
1519
against
eis
εἰς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2038
he should work
ergasētai
ἐργάσηται
V.AMS3S
2556
evil.
kakon
κακόν.
A.ASN
3361
mē
μὴ
D
2932
ktēsē
κτήσῃ
V.AMS2S
You should not acquire
2556
evils
kakōn
κακῶν
A.GPM
435
of men's
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
3681
scorn,
oneidē
ὀνείδη
N.APN
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
2206
should you be jealous
zēlōsēs
ζηλώσῃς
V.AAS2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
of their ways.
169
is unclean
akathartos
ἀκάθαρτος
A.NSM
1063
For
gar
γὰρ
X
1725
before
enanti
ἔναντι
D
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
3892.1
lawbreaker,
paranomos
παράνομος,
A.NSM
1722
with
en
ἐν
P
1161
and
de
δὲ
X
1342
the righteous
dikaiois
δικαίοις
A.DPM
3756
they do not
ou
οὐ
D
4891.1
sit together.
synedriazei
συνεδριάζει.
V.PAI3S
2671
The curse
katara
κατάρα
N.NSF
2962
of the lord
1722
is in
en
ἐν
P
3624
the houses
oikois
οἴκοις
N.DPM
765
of the impious,
asebōn
ἀσεβῶν,
A.GPM
1886
epauleis
ἐπαύλεις
N.NPF
1161
de
δὲ
X
but the properties
1342
of the just
dikaiōn
δικαίων
A.GPM
2127
are blessed.
eulogountai
εὐλογοῦνται.
V.PMP3P
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5244
the proud
hyperēphanois
ὑπερηφάνοις
A.DPM
498
resists,
antitassetai
ἀντιτάσσεται,
V.PMI3S
5011
to the humble
tapeinois
ταπεινοῖς
A.DPM
1161
but
de
δὲ
X
1325
gives
didōsin
δίδωσιν
V.PAI3S
5484
favor.
charin
χάριν.
N.ASF
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
4680
The wise
sophoi
σοφοὶ
A.NPM
2816
shall inherit;
klēronomēsousin
κληρονομήσουσιν,
V.FAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
but the
765
impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
5312
exalted
hypsōsan
ὕψωσαν
V.AAI3P
819
dishonor.
atimian
ἀτιμίαν.
N.ASF
