Lectionary Calendar

Thursday, May 2nd, 2024
the Fifth Week after Easter

Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

as I exalted you

hă·rî·mō·ṯî·ḵā

הֲרִימֹתִ֙יךָ֙

and made you

wā·’et·ten·ḵā

וָאֶתֶּנְךָ֣

and you have walked

וַתֵּ֣לֶךְ ׀

yā·rā·ḇə·‘ām,

wat·ta·ḥă·ṭi

וַֽתַּחֲטִא֙

have made my people

to provoke me to anger

lə·haḵ·‘î·sê·nî

לְהַכְעִיסֵ֖נִי

with their sins

bə·ḥaṭ·ṭō·ṯām.

בְּחַטֹּאתָֽם׃

I will take away

the posterity

and the posterity

of his house

and will make

wə·nā·ṯat·tî

וְנָֽתַתִּי֙

like the house

yā·rā·ḇə·‘ām

hak·kə·lā·ḇîm;

הַכְּלָבִ֑ים

and him who dies

in the field

haš·šā·mā·yim.

הַשָּׁמָֽיִם׃

Now the rest

and his might

ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw;

וּגְבֽוּרָת֑וֹ

of the Chronicles

of the Kings

יִשְׂרָאֵֽל׃

וַיִּשְׁכַּ֤ב

and was buried

way·yiq·qā·ḇêr

וַיִּקָּבֵ֖ר

וַיִּמְלֹ֛ךְ

in his place

תַּחְתָּֽיו׃

of the prophet

and even for

in the sight

in provoking him to anger

lə·haḵ·‘î·sōw

לְהַכְעִיסוֹ֙

with the work

bə·ma·‘ă·śêh

בְּמַעֲשֵׂ֣ה

of his hands

like the house

yā·rā·ḇə·‘ām;

In the twenty

šə·nā·ṯā·yim.

שְׁנָתָֽיִם׃

and conspired

וַיִּקְשֹׁ֤ר

[his] chariots him

was in Tirzah

himself drunk

in the house

[his] of house

בְּתִרְצָֽה׃

and struck him

way·yak·kê·hū

וַיַּכֵּ֣הוּ

way·mî·ṯê·hū,

וַיְמִיתֵ֔הוּ

in the twenty

וַיִּמְלֹ֖ךְ

in his place

תַּחְתָּֽיו׃

when it came to pass

he began to reign

ḇə·mā·lə·ḵōw

as soon as he sat

כְּשִׁבְתּ֣וֹ

[that] he slew

one that urinates

against a wall

neither of his kinsfolk

wə·ḡō·’ă·lāw

nor of his friends

wə·rê·‘ê·hū.

וַיַּשְׁמֵ֣ד

Thus did Zimri

according to the word

and the sins

wə·ḥaṭ·ṭō·wṯ

הֶחֱטִ֙יאוּ֙

in provoking

with their idols

bə·haḇ·lê·hem.

בְּהַבְלֵיהֶֽם׃

Now the rest

of the Chronicles

of the Kings

יִשְׂרָאֵֽל׃

In the twenty

And the people [were]

gib·bə·ṯō·wn

[belonged] to the Philistines

lap·pə·liš·tîm.

לַפְּלִשְׁתִּֽים׃

וַיִּשְׁמַ֤ע

[that were] camped

has conspired

and has also

way·yam·li·ḵū

וַיַּמְלִ֣כוּ

bam·ma·ḥă·neh.

בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

way·ya·‘ă·leh

Gibbethon him

mig·gib·bə·ṯō·wn;

מִֽגִּבְּת֑וֹן

and they besieged

way·yā·ṣu·rū

And it came to pass

that the city

that he went

way·yiś·rōp̄

וַיִּשְׂרֹ֨ף

the king him

(חַטֹּאתָיו֙

in the sight

yā·rā·ḇə·‘ām,

and in his sin

ū·ḇə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw

וּבְחַטָּאתוֹ֙

making Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

Now the rest

that his treason

of the Chronicles

of the Kings

יִשְׂרָאֵֽל׃

were the people

of the people

to make atonement

lə·ham·lî·ḵōw,

לְהַמְלִיכ֔וֹ

But prevailed

way·ye·ḥĕ·zaq

וַיִּמְלֹ֖ךְ

In the thirty

And he bought

for two talents

bə·ḵik·kə·ra·yim

בְּכִכְּרַ֣יִם

and build on

šō·mə·rō·wn.

way·ya·‘ă·śeh

וַיַּעֲשֶׂ֥ה

in the sight

and did worse

For he walked

yā·rā·ḇə·‘ām

[ū·ḇə·ḥaṭ·ṭō·ṯāw

[וּבְחַטֹּאתָיו

(ū·ḇə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw,

(וּבְחַטָּאתֹ֔ו

with their idols

bə·haḇ·lê·hem

בְּהַבְלֵיהֶֽם׃

Now the rest

that his might

ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw

וּגְבוּרָת֖וֹ

of the Chronicles

of the Kings

יִשְׂרָאֵֽל׃

וַיִּשְׁכַּ֤ב

and was buried

way·yiq·qā·ḇêr

וַיִּקָּבֵ֖ר

bə·šō·mə·rō·wn;

בְּשֹׁמְר֑וֹן

וַיִּמְלֹ֛ךְ

in his place

תַּחְתָּֽיו׃

and began Ahab

וַ֠יִּמְלֹךְ

bə·šō·mə·rō·wn,

בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן

וּשְׁתַּ֖יִם

in the sight

And it came to pass

as if it had been a light thing

for him to walk

bə·ḥaṭ·ṭō·wṯ

בְּחַטֹּ֖אות

yā·rā·ḇə·‘ām

that he took

the daughter

אֶתְבַּ֙עַל֙

of the Zidonians

way·ya·‘ă·ḇōḏ

וַֽיַּעֲבֹ֣ד

and worshiped

way·yiš·ta·ḥū

וַיִּשְׁתַּ֖חוּ

And he set up

in the house

he had build

bə·šō·mə·rō·wn.

בְּשֹׁמְרֽוֹן׃

hā·’ă·šê·rāh;

way·yō·w·sep̄

la·‘ă·śō·wṯ,

to anger than all

the Bethelite

with the [loss of] Abiram

ba·’ă·ḇî·rām

בַּאֲבִירָ֨ם

his firstborn

he laid the foundation

[וּבִשְׂגִיב

(וּבִשְׂג֤וּב

thereof in his youngest

də·lā·ṯe·hā,

according to the word

yə·hō·wō·šu·a‘

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

1 Kings 16