Lectionary Calendar

Monday, July 7th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14

video advertismenet

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #737 - ἄρτι

Transliteration

árti

Phonetics

ar'-tee

Origin

from a derivative of (G142) (cf (G740)) through the idea of suspension

Parts of Speech

adverb

TDNT

4:1106,658

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

just now, this moment
now at this time, at this very time, this moment

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 6258 ‑ עַתָּה (at‑taw');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (35)

Matthew 6

John 13

1 Corinthians 7

Galatians 3

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Peter 2

1 John 1

Revelation 1

BSB (28)

Matthew 7

John 12

1 Corinthians 7

Galatians 3

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Peter 2

1 John 1

Revelation 2

CSB (29)

Matthew 7

John 11

1 Corinthians 6

Galatians 3

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Peter 2

1 John 1

Revelation 2

ESV (28)

Matthew 7

John 13

1 Corinthians 6

Galatians 3

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Peter 2

1 John 1

Revelation 1

KJV (36)

Matthew 7

John 13

1 Corinthians 7

Galatians 3

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Peter 2

1 John 1

Revelation 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (37)

Matthew 7

John 13

1 Corinthians 7

Galatians 3

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Peter 2

1 John 1

Revelation 2

N95 (37)

Matthew 7

John 13

1 Corinthians 7

Galatians 3

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Peter 2

1 John 1

Revelation 2

NAS (40)

Matthew 8

John 13

1 Corinthians 7

Galatians 3

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Peter 2

1 John 1

Revelation 2

NLT (27)

Matthew 9

John 10

1 Corinthians 5

Galatians 1

1 Thessalonians 1

1 Peter 1

1 John 1

Revelation 2

WEB (35)

Matthew 6

John 13

1 Corinthians 7

Galatians 3

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Peter 2

1 John 1

Revelation 1

YLT (30)

Matthew 3

John 11

1 Corinthians 7

Galatians 2

1 Thessalonians 1

2 Thessalonians 1

1 Peter 2

1 John 1

Revelation 2

ASV (35)

even now 3

from henceforth 1

henceforth 4

nbsp 1

now 21

of man 1

this present 1

though now 2

until 1

BSB (28)

am i} now 1

but now 1

just now 1

now 17

now on 3

this moment 1

this moment on 1

this very day 1

very 1

yet 1

CSB (29)

moment 1

now 25

on 1

once 1

the present 1

ESV (28)

just 1

now 24

now on 1

once 1

present 1

KJV (36)

day 1

henceforth 3

hitherto 2

hour 1

now 25

present 2

shall 1

ye 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (37)

just 1

now 31

once 1

present 1

right 1

this 1

time 1

N95 (37)

just 1

now 31

once 1

present 1

right 1

this 1

time 1

NAS (40)

just 1

now 31

once 1

present 2

right 2

this 1

time 2

NLT (27)

again 2

always 1

before 1

done 1

future 1

instantly 1

just 2

moment 1

now 14

still 2

time 1

WEB (35)

after this 1

from now 2

from now on 1

has just 1

just now 1

now 24

of man 1

so 1

this present 1

though now 2

YLT (30)

[it] now 1

[them] now 1

just now 1

now 23

present 1

this time 3

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

ADV 37

ANT

ADV 36

BEZ

ADV 36

BGB

ADV 37

BMT

ADV 37

BYZ

ADV 36

ELZ

ADV 34

NA26

D 36

SBL

ADV 36

SCV

ADV 36

STV

ADV 33

TIS

ADV 37

ADV 35

TRG

ADV 34

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἄρτι [ῐ], Adv. just, exactly, of coincidence of Time, just now (not in Hom.):

1. mostly of the present, with pres. tense, Thgn. 998, Pi. P. 4.158, A. Th. 534; opp. πάλαι, with pf., τέθνηκεν ἄ. S. Ant. 1283; βεβᾶσιν ἄ. Id. El. 1386; ἄ. ἥκεις ἢ πάλαι; Pl. Cri. 43a; more fully ἄ. νυνί Ar. Lys. 1008; ἄ... νῦν or νῦν.. ἄ., Pl. Plt. 291a, 291b; later, = νῦν, Theoc. 23.26,.Galatians 1:9, J. AJ 1.6.1; ἄ. καὶ πρώην to-day and yesterday, i. e. very lately, Plu. Brut. I, etc.; ἕως ἄ. till now, Matthew 11:12, POxy. 936.23 (iii A. D.): with Subst., ὁ ἄ. λόγος Pl. Tht. 153e; ἡλικίαν.. τὴν ἄ. ἐκ παίδων X. HG 5.4.25; ἡ ἄ. ὥρα 1 Corinthians 4:11, PMag.Lond. 1.121.373; ἄ. μὲν.. ἄ. δὲ.. now.. now.., at one time.. at another.., Luc. Nigr. 4.

2. of the past, just now, with impf., ἄ. βλάστεσκε dub.in S. Fr. 546, cf. E. Ba. 677, Pl. Grg. 454b: with aor., λέξας ἄ. S. Aj. 1272; καθῃμάτωσεν ἄ. E. Ph. 1160; opp. νῦν, ὃ ἄ. ἐρρήθη.. νῦν δὲ.. Pl. Alc. 1.130d, cf. 127c; ἐν τῷ ἄ., opp. ἐν τῷ νῦν καὶ ἐν τῷ ἔπειτα, Id. Men. 89c.

3. in Antiph. 26.7 (s.v.l.) and later also of the future, just now, presently, Luc. So 1, App. Mith. 69, Astramps. Orac. 94.2; condemned by Phryn. 12; also, just at present, πλεύσεις, ἄ. δὲ οὔ Astramps. Orac. 92.7: with imper., Nonn. D. 20.277, etc. (Perh. cogn. with Skt. ṛtám 'ordinance', ṛtás 'correct'.)

Thayer's Expanded Definition

ἄρτι, adverb, according to its derivation (from ἈΡΩ to draw close together, to join, Latinarto; (cf. Curtius, § 488)) denoting time closely connected;

1. in Attic "just now, this moment (German gerade,eben), marking something begun or finished even now, just before the time in which we are speaking" (Lobeck ad Phryn., p. 20): Matthew 9:18; 1 Thessalonians 3:6, and perhaps Revelation 12:10.

2. according to later Greek usage universally, now, at this time; opposed to past time: John 9:19, 25; John 13:33; 1 Corinthians 16:7; Galatians 1:9f, opposed to future time: John 13:37; John 16:12, 31; 2 Thessalonians 2:7; opposed to future time subsequent to the return of Christ: 1 Corinthians 13:12; 1 Peter 1:6, 8. of present time most closely limited, at this very time, this moment: Matthew 3:15; Matthew 26:53; John 13:7; Galatians 4:20. ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας, 1 Corinthians 4:11; ἕως ἄρτι, hitherto; until now, up to this time: Matthew 11:12; John 2:10; John 5:17; John 16:24; 1 Corinthians 4:13; 1 Corinthians 8:7; 1 Corinthians 15:6; 1 John 2:9. ἀπ' ἄρτι, see ἀπαρτί above. Cf. Lobeck ad Phryn., p. 18ff; (Rutherford, New Phryn., p. 70f). [SYNONYMS: ἄρτι, ἤδη, νῦν: Roughly speaking, it may be said that ἄρτι just now, even now, properly marks time closely connected with the present; later, strictly present time (see above, and compare in English just now i. e. a moment ago, and just now (emphatic) i. e. at this precise time). νῦν now, marks a definite point (or period) of time, the (object) immediate present. ἤδη now (already) with a suggested reference to some other time or to some expectation, the subjective present (i. e. so regarded by the writer). ἤδη and ἄρτι are associated in 2 Thessalonians 2:7; νῦν, and ἤδη in 1 John 4:3. See Küfhner §§ 498, 499; Bäumlein, Partikeln, p. 138ff; Ellicott on 1 Thessalonians 3:6; 2 Timothy 4:6.]

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἄρτι ,

adv.,

[in LXX: Da LXX Daniel 9:22; Daniel 10:11 (H6258), al.;]

adv., of coincidence, denoting strictly present time, as contrasted with past or future, just, just now, this moment: Matthew 3:15; Matthew 9:18; Matthew 26:53, John 13:7, Galatians 4:20, 1 Thessalonians 3:6 (v. Lft., Notes, 44; Milligan, in l), Revelation 12:10; opp. to past time, John 9:19; John 9:25; John 13:33, 1 Corinthians 16:7, Galatians 1:9-10; to future, John 13:37; John 16:12; John 16:31, 1 Corinthians 13:12, 2 Thessalonians 2:7, 1 Peter 1:6; 1 Peter 1:8; ἄχρι τῆς ἅ . ὥρας , 1 Corinthians 4:11; ἕως ἄ ., Matthew 11:12, John 2:10; John 5:17; John 16:24, 1 Corinthians 4:13; 1 Corinthians 8:7; 1 Corinthians 15:6, 1 John 2:9; ἀπ᾽ ἄ ., see ἀπάρτι (v. Rutherford, NPhr., 70 f; MM, s.v.).†

SYN.: νῦν G3568, now, "the objective, immediate present; ἤδη G2235, now, already, " the subjective present, with a suggested reference to some other time or to some expectation". (Thayer, 75.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

For ἄρτι of strictly present time (as Galatians 1:9 f., 1 Thessalonians 3:6, etc.) cf. BGU II. 594.5 (c. A.D. 70–80) λ ]έγων ὅτι μετὰ τὸν θερισμὸ [ν ἐργολ ]αβήσομα [ι ], ἄρτι γὰρ ἀσθενῶι, P Lond 937 b.8 ff. (iii/A.D.) (= III. p. 213) δικάζομαι χάριν τῶν τοῦ ἀδελφοῦ μου καὶ οὐ δύναμαι ἄρτι ἐλθεῖν πρὸς σ [έ ], Syll 387.8 A.D. 127—a rescript of Hadrian) δίκαια ἀξιοῦν μοι δοκεῖτε καὶ ἀναγκαῖα ἄ [ρ ]τι γεινομένῃ πόλει : Stratonicea (in Lydia) was just ";incorporated."; The word is very common in magical formulae, e.g. P Lond 121.373 (iii/A.D.) (= I. p. 96) ἐν [τ ]ῇ ἄρτι ὥρᾳ ἤδη ἤδη ταχὺ ταχύ, ib. .546 ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἐν τῇ ἄρτι ὥρᾳ, and the incantation in the long Paris papyrus 574.1245 (iii/A.D.) (= Selections, p. 114) ἔξελθε, δαῖμον,. . .καὶ ἀπόστηθι ἀπὸ τοῦ δῖ (να) ἄρτι ἄρτι ἤδη, ";depart from so and so at once, at once, now."; For the combination of Matthew 11:12, etc., cf. P Oxy VI. 936.23 (iii/A.D.) οὐκ ἔχω ἄρτι σεῖτον οὐδὲ τὰ βιβλίδια ἀπήρ [τ ]ι ̣σ ̣ται ἕως ἄρτι, ";the petitions have not yet been got ready"; (Edd.). According to Moeris p. 68 : Ἄρτι, οἱ μὲν Ἀττικοὶ τὸ πρὸ ὀλίγου, οἱ δὲ Ἕλληνες καὶ ἐπὶ τοῦ νῦν λέγουσι. See also Lobeck Phryn, p. 18 ff., Rutherford NP, p. 70 ff., and Nägeli, p. 78, where the word is cited as a mark of the non-literary Κοινή.

List of Word Forms

αρτι άρτι ἄρτι arti árti