corner graphic   Hi,    
ver. 2.0.19.10.15
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Bible Lexicons

Old / New Testament Greek Lexical Dictionary

Entry for Strong's #5091 - τιμάω

Transliteration
timáō
Phonetics
tim-ah'-o  
Word Origin
from (5093)
Parts of Speech
Verb
TDNT
8:169,1181
Word Definition [ Thayer | Strong | Mounce ]
Thayer's Definition
  1. to estimate, fix the value
    1. for the value of something belonging to one's self
  2. to honour, to have in honour, to revere, venerate
Hebrew Equivalent Words:
Strong #: 1921 ‑ הָדַר (haw‑dar');  3365 ‑ יָקַר (yaw‑kar');  3513 ‑ כָּבַד (kaw‑bad, kaw‑bade');  5375 ‑ נָסָה (naw‑saw', naw‑saw');  6186 ‑ עָרַךְ (aw‑rak');  8254 ‑ שָׁקַל (shaw‑kal');  
Frequency Lists  [ Book | Word | Parsing ]
Verse Results
KJV (21) NAS (21) HCS (20)
Matthew 5
Mark 3
Luke 1
John 3
Acts 1
Ephesians 1
1 Timothy 1
1 Peter 1
Matthew 5
Mark 3
Luke 1
John 3
Acts 1
Ephesians 1
1 Timothy 1
1 Peter 1
Matthew 5
Mark 3
Luke 1
John 6
Acts 1
Ephesians 1
1 Timothy 1
1 Peter 2
BYZ TIS TR
V-AAI-3P 1
V-AAM-2P 1
V-AAS-3S 1
V-AMI-3P 1
V-FAI-3S 1
V-PAI-1S 1
V-PAI-3P 1
V-PAI-3S 3
V-PAM-2P 1
V-PAM-2S 7
V-PAP-NSM 1
V-PAS-3P 1
V-RPP-GSM 1
V-AAI-3P 1
V-AAM-2P 1
V-AMI-3P 1
V-FAI-3S 2
V-PAI-1S 1
V-PAI-3P 1
V-PAI-3S 3
V-PAM-2P 1
V-PAM-2S 5
V-PAP-NSM 1
V-PAS-3P 1
V-RPP-GSM 1
V-AAI-3P 1
V-AAM-2P 1
V-AAS-3S 1
V-AMI-3P 1
V-FAI-3S 1
V-PAI-1S 1
V-PAI-3P 1
V-PAI-3S 3
V-PAM-2P 1
V-PAM-2S 7
V-PAP-NSM 1
V-PAS-3P 1
V-RPP-GSM 1
NA WH
V-PAD-2P 1
V-AAI-3P 1
V-AAM-2P 1
V-AMI-3P 2
V-FAI-3S 2
V-PAI-1S 1
V-PAI-3P 1
V-PAI-3S 3
V-PAM-2P 1
V-PAM-2S 7
V-PAP-NSM 1
V-PAS-3P 1
V-RPP-GSM 2


Liddell-Scott-Jones Definitions

τῑμάω,

Il. 23.788, etc.: fut. τιμήσω 9.155, etc., Dor. 3 pl. τιμᾱσεῦντι Theoc. 7.4: aor. ἐτίμησα Hdt. 8.124, etc., τίμησα Hes. Th. 399, Lyr. τίμᾱσα Pi. N. 6.41, B. 12.194: pf. τετίμηκα Lys. 26.17, etc., Dor. τετίμᾱκα Pi. I. 4(3).37(55): Med., fut. τιμήσομαι always in pass. sense, h.Ap. 485, A. Ag. 581, S. Ant. 210, E. Fr. 360.49, Th. 2.87, X. Cyr. 8.7.15 (reading δι' ἄνδρα with codd. DF), Hier. 9.9, exc. in Pl. Ap. 37b, where it is used in a technical sense (v. infr. 111.2): aor. ἐτιμησάμην in senses shared by Act., Od. 19.280, 20.129, Il. 22.235, Th. 3.40; in sense 111.2, Pl. Cri. 52c: Pass., fut. τιμηθήσομαι Th. 6.80, D. 19.223, IG 22.1182.9, etc.; τετιμήσομαι Lys. 31.24 codd. (τιμήσεται Cobet): aor. ἐτιμήθην Hdt. 5.5, etc.; Lyr. 3 pl. τίμᾱθεν Pi. Parth. 2.41: pf. τετίμημαι Il. 12.310, etc.; also Med. in technical sense, v. 111.2:

honour, revere, reverence (in this sense the Med. is used only by Hom.); of the honour rendered to superiors, as by men to gods, by men to their elders, rulers, or guests, περὶ κῆρι θεὸν ὣς τιμήσαντο Od. 19.280, etc.; τίμα τὸν πατέρα σου LXX Exodus 20:12, al.; conversely of the honour bestowed by gods upon a man, μερμήριζε (sc. Ζεὺς).., ὡς Ἀχιλῆα τιμήσῃ Il. 2.4, cf. 15.612, Od. 3.379; by a father on his son, 14.203, Hes. Th. 532; by an elder brother, Il. 22.235 (Med.): also in Pi., Hdt., and Att., ἐξόχως τίμας εν Pi. O. 9.69; δαιμόνων τιμᾶν γένος A. Th. 236; θεοὺς τιμῶντες S. OC 277, cf. 1071 (lyr.), Hdt. 2.29; σέβεσθαι καὶ τ. τοὺς θεούς X. Mem. 4.3.13; ἱλασκομένοις καὶ τιμῶσιν.. Δία Πατρώϊον SIG 1044.6 (Halic., iv/iii B.C.); τὸν φίλον τιμῶσιν ἐξ ἴσου πατρί S. Ant. 644, cf. 516, E. Med. 660 (lyr.), Hdt. 7.107, etc.; θεοὶ δ' ὅταν τιμῶσιν, οὐδὲν δεῖ φίλων E. HF 1338: abs., οἱ τύραννοι μάλιστα δύνανται τιμᾶν bestow honours, D. 20.15 (τιμᾶν secl. Bake), cf. Pl. Lg. 631e: hence simply, reward, X. Cyr. 3.3.6, Isoc. 9.42 (so in Pass., Hdt. 7.213, Lys. 12.64, 19.18); ἐπαινεῖν καὶ τ., τ. καὶ δωρεῖσθαι, δωρεῖσθαί τε καὶ τ., τ. καὶ χαρίζεσθαι, X. Cyr. 1.2.12, 3.2.28, 8.2.10, 2.4.9: c. dat. modi, δωτίνῃσι θεὸν ὣς τιμήσουσι will honour him with gifts, Il. 9.155; ξεῖνον ἐτιμήσασθ' ἐνὶ οἴκῳ εὐνῇ καὶ σίτῳ Od. 20.129; τιμᾶν τινα τάφῳ, γόοις, A. Th. 1051, Supp. 116 (lyr.); πόλιν τ. συμμάχῳ δορί Id. Eu. 773; ἐσθήμασι Th. 3.58; χοροῖς E. Ba. 220; δώροις X. An. 1.9.14, HG 6.1.6; στρεπτοῖς καὶ ψελίοις τ. καὶ κοσμεῖν τινα Id. Cyr. 1.3.3:

Pass., mostly in pf. τετίμημαι, which alone is pass. in Hom., to be honoured, held in honour, Il. 9.608, Od. 7.69; ἐτιμήθη παρὰ Ξέρξῃ Hdt. 8.105; ὑπό τινος Pl. R. 426c, etc.; τετίμαται πρὸς ἀθανάτων Pi. I. 4(3).59(77); σκήπτρῳ.. δῶκε τετιμῆσθαι περὶ πάντων Il. 9.38, cf. 12.310; τιμᾶσθαι προεδρίαις X. Vect. 3.4, cf. Cyr. 8.4.2; ἐκ τοῦ πολεμεῖν Th. 5.16: c. acc. cogn. attracted to gen., ὥς μευ ἀεὶ μέμνησαι ἐνηέος, οὐδέ σε λήθω, τιμῆς ἧς τέ μ' ἔοικε τετιμῆσθαι Il. 23.649 (but c. gen., τετειμημένος ὑπὸ τῶν αὐτοκρατόρων τετάρτης στρατείας (= Lat. quattuor militiis) Supp.Epigr. 7.145 (Palmyra, ii A.D.)); οἱ τετιμηυένοι men of rank, men in office, X. Cyr. 8.3.9; οἱ τιμώμενοι ib. 8.8.4, cf. E. Or. [913]; τῆς πόλεως τὸ τιμώμενον ἀπὸ τοῦ ἄρχειν the honour enjoyed by the city, Th. 2.63.

II of things, hold in honour or esteem, value, prize, h.Hom. 25.6, Pi. O. 6.72, etc.; τί τὴν τυραννίδα τιμᾷς ὑπέρφευ; E. Ph. 550; νόμους τ. Id. Tr. 1211; τὴν εὐσέβειαν, ἀγνωμοσύναν, Id. Ion 1046, Ba. 885 (lyr.); ἰσότητα Id. Ph. 536, cf. Pl. Tht. 149c; τὸ σωφρονεῖν τ. τοῦ βίου πλέον A. Supp. 1013.

2. c. gen. pretii, estimate or value at a certain price, Pl. Lg. 917c, 921b, PCair.Zen. 269.13, 15 (iii B.C.), UPZ 67.3 (ii B.C.), etc.; πλοῖα τετιμημένα χρημάτων Th. 4.26: abs., τετιμῆσθαι ἕκαστον τὴν οὐσίαν χρεών that each man should have his property valued (for assessment), Pl. Lg. 955d, etc.; οἱ ὑπὲρ τὰς μυρίας τιμώμενοι δραχμάς Plb. 6.23.15; τὸ τιμηθέν the estimate, Pl. Lg. 954b: freq. in Med., διακοσίων ταλάντων ἐτιμήσατο [τὰ] αὑτοῦ estimated his property at.., Lys. 19.48, cf. PPetr. 2 intr. p.33 (iii B.C.); πρὸ παντὸς τιμᾶσθαί τι, like περὶ παντὸς ποιεῖσθαι (v. περί A. IV), Th. 3.40, cf. 1.33; πλείονος, μείζονος τιμᾶσθαι, X. Mem. 3.10.10, Cyr. 2.1.13; τοσούτου τ. τὴν πολιτείαν D. 22.45; μίαν ἡδονὴν θανάτου τ. Plu. 2.5b: also with Preps., ἀντὶ παντὸς ἂν τιμησαίμην εἰπεῖν τοῦ βίου D. 18.214: without a gen., ἐτιμήσαντο τήν τε χώραν καὶ τὰς οἰκίας Plb. 2.62.7: simply, value, estimate, ἐν προικί Isa 3.35, cf. D. 47.57 (Pass.), 53.1; τινα LXX Leviticus 27:8, Matthew 27:9.

3. rarely, award or give as an honour, Παιάν τέ σοι τιμᾷ φάος Pi. P. 4.270; ταὐτὰ τῇδέ μοι τάδε τιμᾶτε S. Aj. 688; ἐκείνῳ δυσσεβῆ τιμᾷς χάριν Id. Ant. 514; πατρῴαν τιμῶν χάριν E. Or. 829 (lyr.): hence,

III as Att. lawterm (cf. τίμημα 4):

1 in Act. (later in Med., PHal. 1.201 (iii B.C.), D.L. 2.41, etc.), of the court, estimate the amount of punishment due to the criminal, award the penalty, τιμάτω τὸ δικαστήριον, ὅ τι ἂν δέῃ πάσχειν.. τὸν ἡττηθέντα Pl. Lg. 843b; τὴν ἀξίαν τῆς βλάβης ib. 879b; τ. τὰς βλάβας ib. 843d; τ. τὴν δίκην ib. 880d (cf. infr. 2c); ἅπασι τ. τὴν μακράν (sc. γραμμήν) award them the long line, i.e. sentence of death, Ar. V. 106, ubi v. Sch.: abs., ὡς ἐγὼ τιμᾶν βλέπω I carry penalty in my eyes, am itching for pains and penalties, ib. 847: the sentence or judgement awarded is added in the gen., τ. τινὶ θανάτου (sc. δίκην) give sentence of death against a man, condemn him to death, Lys. 27.7 (cf. 8), Pl. Grg. 516a, D. 24.103 (Pass.), 32.15; τ. τινὶ δέκα ταλάντων mulct him in ten talents, Id. 58.31; τίνος τιμήσειν αὐτῷ προσδοκᾷς τὸ δικαστήριον; at what do you expect the court to fix his penalty? Id. 21.151, cf. Pl. Ap. 37c; ἡ ἡλιαία τιμάτω περὶ αὐτοῦ ὅτου ἂν δόξῃ ἄξιος εἶναι παθεῖν Lexap. D. 21.47: c. acc. pers., τιμάτωσαν αὐτὸν καθ' ὅτι ἂν δοκῇ τῷ κοινῷ IG 22.1275.16: Pass., τιμᾶσθαι ἀργυρίου to be condemned to a fine, τινος for a thing, Lys. 6.22, Lex ap. D. 21.47; ἐὰν.. ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον if sentence of death has been passed upon one, Pl. Lg. 946e, cf. Antipho 6.38.

2. in Med., of the parties before the court, of the accuser, τιμᾶταί μοι ὁ ἀνὴρ θανάτου (sc. τὴν δίκην) he estimates the penalty at death (gen. pretii) for me, Pl. Ap. 36b; εἰ βούλοιτο θανάτου σοι τιμᾶσθαι Id. Grg. 486b, cf. D. 25.74,83, etc. of the person accused (cf. ἀντιτιμάω, ὑποτιμάω), τιμήσεσθαι τοιούτου τινὸς ἐμαυτῷ estimate the penalty for myself at so high a rate, Pl. Ap. 37b, cf. 38b; ἐξῆν σοι φυγῆς τιμήσασθαι Id. Cri. 52c; ἔδησεν ἑαυτὸν τιμησάμενος δεσμοῦ Lys. 6.21: pf. Pass., θανάτου τετιμημένος ἑαυτῷ Din. 1.1: Arist. Rh. 1375a1 uses the Act. in this sense. the acc. of δίκη or of the offence is added, πέντε μυριάδων τιμησάμενος τὴν δίκην Plu. Cic. 8, cf. Lys. 13, D.L. 2.42; θανάτου τιμῶμαι τὰ πεπολιτευμένα ἐμαυτῷ Plu. Phoc. 34.

Thayer's Expanded Definition

τιμάω, τιμῶ; future τιμήσω; 1 aorist ἐτίμησα; perfect passive participle τετιμημενος; 1 aorist middle ἐτιμησαμην; (τιμή); from Homer down;

1. to estimate, to fix the value; middle to fix the value of something belonging to oneself (Vulg. appretio; cf. Hagen, Sprachl. Erörterungen zur Vulgata, Freib. 1863, p. 99): τινα (R. V. to price), Matthew 27:9 (on which see ἀπό, I. 2); the Sept. for הֶעֱרִיך, Leviticus 27:8, 12, 14.

2. to honor (so uniformly A. V.), to have in honor, to revere, venerate; the Sept. for כִּבֵּד: God, Matthew 15:8; Mark 7:6; John 5:23; John 8:49; Christ, John 5:23; parents, Matthew 15:4; Matthew 19:19; Mark 7:10; Mark 10:19; Luke 18:20: Ephesians 6:2; other men, 1 Timothy 5:3; 1 Peter 2:17; With πολλαῖς τιμαῖς added, to honor with many honors, Acts 28:10; of God, rewarding Christians with honor and glory in his kingdom, John 12:26. (Compare: ἐπιτιμάω.)

Thayer's Expanded Greek Definition, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

τιμάω , -

(<τιμή ),

[in LXX for H3513 pi., H6186 hi., etc.;]

1. to fix the value, price: c. acc pers., of Christ, Matthew 27:9 (LXX).

2. to honour: c. acc pers., Matthew 15:4 (LXX), Matthew 15:5; Matthew 15:8 (LXX) Matthew 19:19 (LXX), Mark 7:6; Mark 7:10; Mark 10:19, Luke 18:28 (LXX), John 5:23; John 8:49; John 12:26, Ephesians 6:2 (LXX), 1 Timothy 5:3, 1 Peter 2:17; πολλαῖς τιμαῖς , Acts 28:10.†


Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Vocabulary of the Greek NT

In its only occurrence in the NT, Revelation 9:17, ὑακίνθινος appears to denote a dusky blue colour as of sulphurous smoke (cf. πύρινος and θειώδης in the context). The adj. is found in PSI III. 183.5 (A.D. 484) διάλιθον διαφόρων ὑακ [ινθί ]νων καὶ πιναρίων.

 

The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
List of Word Forms
ετιμήθη ετιμήθησαν ετιμησαν ετίμησαν ἐτίμησαν ετιμησαντο ετιμήσαντο ἐτιμήσαντο ετίμων τετιμημενου τετιμημένου τιμα τιμά τιμᾷ Τίμα τιμάν τιμάσθε τιματε τιμάτε τιμᾶτε τιμηθήσεται τιμήσαί τιμησατε τιμήσατε τιμησει τιμήσει τιμήσεις τιμήσεται τιμήση τιμήσηται τίμησον τιμήσω τιμω τιμώ τιμῶ τιμων τιμών τιμῶν τιμώντες τιμωσι τιμώσι τιμώσί τιμῶσι etimesan etimēsan etímesan etímēsan etimesanto etimēsanto etimḗsanto tetimemenou tetimeménou tetimēmenou tetimēménou tima Tíma timā̂i timate timâte timesate timēsate timḗsate timesei timēsei timḗsei timo timô timō timō̂ timon timôn timōn timō̂n timosi timôsi timōsi timō̂si
Lectionary Calendar
Tuesday, October 15th, 2019
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
ADVERTISEMENT
Search for…
 or 
Choose a letter to browse:
Prev Entry
Τιμαῖος
Next Entry
τιμή
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology