Lectionary Calendar

Friday, August 22nd, 2025
the Week of Proper 15 / Ordinary 20

video advertismenet

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: Lord

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

6703 verses • Page 194 of 336

1, …191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, …336

New American Standard Bible

Psalms 115:12

NAS – The LORD has been mindful of us; He will bless {us.} He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

ALE – יהוה זכרנו יברךיברך ישראל יברך אהרן

BHS – יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃

MAS – יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישׂראל יברך את בית אהרן

WLC – יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃

RAH – (113:20) κύριος ἐμνήσθη ἡμῶν καὶ εὐλόγησεν ἡμᾶς, εὐλόγησεν τὸν οἶκον Ισραηλ, εὐλόγησεν τὸν οἶκον Ααρων,

SWE – Κύριος ἐμνήσθη ἡμῶν καὶ εὐλόγησεν ἡμᾶς, εὐλόγησεν τὸν οἶκον Ἰσραήλ, εὐλόγησεν τὸν οἶκον Ἀαρών·

Lexical Parser:

Psalms 115:13

NAS – He will bless those who fear the LORD, The small together with the great.

ALE – יברך יראי הקטנים

BHS – יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃

MAS – יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים

WLC – יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃

RAH – (113:21) εὐλόγησεν τοὺς φοβουμένους τὸν κύριον, τοὺς μικροὺς μετὰ τῶν μεγάλων.

SWE – εὐλόγησεν τοὺς φοβουμένους τὸν κύριον, τοὺς μικροὺς μετὰ τῶν μεγάλων.

Lexical Parser:

Psalms 115:14

NAS – May the LORD increase you, You and your children.

ALE – יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם

BHS – יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃

MAS – יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם

WLC – יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃

RAH – (113:22) προσθείη κύριος ἐφ᾿ ὑμᾶς, ἐφ᾿ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ὑμῶν·

SWE – προσθείη Κύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς, ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ὑμῶν·

Lexical Parser:

Psalms 115:15

NAS – May you be blessed of the LORD, Maker of heaven and earth.

ALE – ברוכים אתם עשה שמים וארץ

BHS – בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

MAS – ברוכים אתם ליהוה עשׂה שׁמים וארץ

WLC – בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

RAH – (113:23) εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ κυρίῳ τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

SWE – εὐλογημένοι ὑμεῖς ἐστε τῷ κυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

Lexical Parser:

Psalms 115:16

NAS – The heavens are the heavens of the LORD, But the earth He has given to the sons of mankind.

ALE – השמים שמים ליהוה והארץ נתן

BHS – הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃

MAS – השׁמים שׁמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם

WLC – הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃

RAH – (113:24) ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ κυρίῳ, τὴν δὲ γῆν ἔδωκεν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.

SWE – ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τ κυρίῳ, τὴν δὲ γῆν ἔδωκεν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.

Lexical Parser:

Psalms 115:17

NAS – The dead do not praise the LORD, Nor {do} any who go down into silence;

ALE – לא המתים ולא דומה

BHS – לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃

MAS – לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה

WLC – לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃

RAH – (113:25) οὐχ οἱ νεκροὶ αἰνέσουσίν σε, κύριε, οὐδὲ πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς ᾅδου,

SWE – οὐχ οἱ νεκροὶ αἰνέσουσίν σε, Κύριε, οὐδὲ πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς ᾅδου·

Lexical Parser:

Psalms 115:18

NAS – But as for us, we will bless the LORD From this time and forever. Praise the LORD!

ALE – ואנחנו נברך מעתה

BHS – וַאֲנַ֤חְנוּ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עֹולָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

MAS – ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה

WLC – וַאֲנַ֤חְנוּ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עֹולָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

RAH – (113:26) ἀλλ᾿ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογήσομεν τὸν κύριον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.

SWE – ἀλλ᾽ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογήσωμεν τὸν κύριον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.

Lexical Parser:

Psalms 116:1

NAS – I love the LORD, because He hears My voice {and} my pleas.

ALE – אהבתי תחנוני

BHS – אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע׀ יְהוָ֑ה אֶת־קֹ֝ולִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃

MAS – אהבתי כי ישׁמע יהוה את קולי תחנוני

WLC – אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע׀ יְהוָ֑ה אֶת־קֹ֝ולִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃

RAH – (114:1) αλληλουια. ἠγάπησα, ὅτι εἰσακούσεται κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου,

SWE – Ἁλληλουιά. Ἠγάπησα ὅτι εἰσακούσεται ὁ θεὸς τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου,

Lexical Parser:

Psalms 116:4

NAS – Then I called upon the name of the LORD: "Please, LORD, save my life!"

ALE – אקרא אנה יהוה מלטה נפשי

BHS – וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃

MAS – ובשׁם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשׁי

WLC – שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃

RAH – (114:4) καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπεκαλεσάμην ὦ κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου.

SWE – καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην Ὦ Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου.

Lexical Parser:

Psalms 116:5

NAS – Gracious is the LORD, and righteous; Yes, our God is compassionate.

ALE – חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם

BHS – חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃

MAS – חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם

WLC – חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃

RAH – (114:5) ἐλεήμων ὁ κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλεᾷ.

SWE – ἐλεήμων καὶ δίκαιος ὁ κύριος, καὶ Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλεᾷ.

Lexical Parser:

Psalms 116:6

NAS – The LORD watches over the simple; I was brought low, and He saved me.

ALE – שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע

BHS – שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לֹּותִ֗י וְלִ֣י יְהֹושִֽׁיעַ׃

MAS – שׁמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושׁיע

WLC – שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לֹּותִ֗י וְלִ֣י יְהֹושִֽׁיעַ׃

RAH – (114:6) φυλάσσων τὰ νήπια ὁ κύριος· ἐταπεινώθην, καὶ ἔσωσέν με.

SWE – φυλάσσων τὰ νήπια ὁ κύριος· ἐταπεινώθην, καὶ ἔσωσέν με.

Lexical Parser:

Psalms 116:7

NAS – Return to your rest, my soul, For the LORD has dealt {generously} with you.

ALE – שובי נפשי למנוחיכי גמל עליכי

BHS – שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃

MAS – שׁובי נפשׁי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי

WLC – שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃

RAH – (114:7) ἐπίστρεψον, ἡ ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι κύριος εὐηργέτησέν σε,

SWE – ἐπίστρεψον, ἡ ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέν σε·

Lexical Parser:

Psalms 116:9

NAS – I shall walk before the LORD In the land of the living.

ALE – אתהלך לפני בארצות החיים

BHS – אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצֹ֗ות הַֽחַיִּֽים׃

MAS – אתהלך לפני יהוה בארצות החיים

WLC – אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצֹ֗ות הַֽחַיִּֽים׃

RAH – (114:9) εὐαρεστήσω ἐναντίον κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων.

SWE – εὐαρεστήσω ἐναντίον Κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων.

Lexical Parser:

Psalms 116:12

NAS – What shall I repay to the LORD For all His benefits to me?

ALE – עלי

BHS – מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּלֹ֥והִי עָלָֽי׃

MAS – מה אשׁיב ליהוה כל תגמולוהי עלי

WLC – מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּלֹ֥והִי עָלָֽי׃

RAH – (115:3) τί ἀνταποδώσω τῷ κυρίῳ περὶ πάντων, ὧν ἀνταπέδωκέν μοι

SWE – τί ἀνταποδώσω τῷ κυρίῳ περὶ ὧν ἀνταπέδωκέν μοι;

Lexical Parser:

Psalms 116:13

NAS – I will lift up the cup of salvation, And call upon the name of the LORD.

ALE – אשא ובשם יהוה אקרא

BHS – כֹּוס־יְשׁוּעֹ֥ות אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

MAS – כוס ישׁועות אשׂא ובשׁם יהוה אקרא

WLC – כֹּוס־יְשׁוּעֹ֥ות אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

RAH – (115:4) ποτήριον σωτηρίου λήμψομαι καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπικαλέσομαι.

SWE – ποτήριον σωτηρίου λήμψομαι, καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι.

Lexical Parser:

Psalms 116:14

NAS – I will pay my vows to the LORD; {May it be} in the presence of all His people!

ALE – נדרי ליהוה אשלם

BHS – נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמֹּֽו׃

MAS – נדרי ליהוה אשׁלם נגדה נא לכל עמו

WLC – נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמֹּֽו׃

Lexical Parser:

Psalms 116:15

NAS – Precious in the sight of the LORD Is the death of His godly ones.

ALE – יקר בעיני המותה לחסידיו

BHS – יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃

MAS – יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו

WLC – יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃

RAH – (115:6) τίμιος ἐναντίον κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.

SWE – τίμιος ἐναντίον Κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Psalms 116:16

NAS – O LORD, I surely am Your slave, I am Your slave, the son of Your female slave, You have unfastened my restraints.

ALE – אנה יהוה פתחת למוסרי

BHS – אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמֹוסֵרָֽי׃

MAS – אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי

WLC – אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמֹוסֵרָֽי׃

RAH – (115:7) ὦ κύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου. διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου,

SWE – ὦ Κύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου· διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου.

Lexical Parser:

Psalms 116:17

NAS – I will offer You a sacrifice of thanksgiving, And call upon the name of the LORD.

ALE – זבח תודה ובשם יהוה אקרא

BHS – לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תֹּודָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

MAS – לך אזבח זבח תודה ובשׁם יהוה אקרא

WLC – אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תֹּודָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

RAH – (115:8) σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως·

SWE – σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως·

Lexical Parser:

Psalms 116:18

NAS – I will pay my vows to the LORD, {May it be} in the presence of all His people,

ALE – נדרי ליהוה אשלם

BHS – נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמֹּֽו׃

MAS – נדרי ליהוה אשׁלם נגדה נא לכל עמו

WLC – נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמֹּֽו׃

RAH – (115:9) τὰς εὐχάς μου τῷ κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ

SWE – τὰς εὐχάς μου ἀποδώσω τ κυρίῳ ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,

Lexical Parser:

6703 verses • Page 194 of 336

1, …191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, …336

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain