Lectionary Calendar
Sunday, June 16th, 2024
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Word Search: Lord
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
New American Standard Bible
2 Corinthians 4:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – knowing that He who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus, and will present {us} with you.
NA26 – εἰδότες (5761) ὅτι ὁ ἐγείρας (5660) τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ (5692) καὶ παραστήσει (5692) σὺν ὑμῖν.
WH – ειδοτες (5761) οτι ο εγειρας (5660) τον [ [κυριον] | κυριον ] ιησουν και ημας συν ιησου εγερει (5692) και παραστησει (5692) συν υμιν
PES – ܘܝܳܕ݂ܥܺܝܢܰܢ ܕ݁ܗܰܘ ܡܰܢ ܕ݁ܰܐܩܺܝܡ ܠܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܳܦ݂ ܠܰܢ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܢܩܺܝܡ ܘܰܢܩܰܪܒ݂ܰܢ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 5:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Therefore, being always of good courage, and knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord—
NA26 – Θαρροῦντες (5723) οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες (5761) ὅτι ἐνδημοῦντες (5723) ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν (5719) ἀπὸ τοῦ κυρίου,
WH – θαρρουντες (5723) ουν παντοτε και ειδοτες (5761) οτι ενδημουντες (5723) εν τω σωματι εκδημουμεν (5719) απο του κυριου
PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܝܳܕ݂ܥܺܝܢܰܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܘܰܡܦ݁ܳܣܺܝܢܰܢ ܕ݁ܰܟ݂ܡܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܦ݂ܰܓ݂ܪܳܐ ܫܪܶܝܢܰܢ ܥܰܢܺܝܕ݂ܺܝܢܰܢ ܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 5:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – but we are of good courage and prefer rather to be absent from the body and to be at home with the Lord.
NA26 – θαρροῦμεν (5719) δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν (5719) μᾶλλον ἐκδημῆσαι (5658) ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι (5658) πρὸς τὸν κύριον.
WH – θαρρουμεν (5719) δε και ευδοκουμεν (5719) μαλλον εκδημησαι (5658) εκ του σωματος και ενδημησαι (5658) προς τον κυριον
PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܬ݁ܟ݂ܺܝܠܺܝܢܰܢ ܘܰܡܣܰܘܚܺܝܢܰܢ ܕ݁ܢܶܥܢܰܕ݂ ܡܶܢ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܘܢܶܗܘܶܐ ܠܘܳܬ݂ ܡܳܪܰܢ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 5:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade people, but we are well known to God; and I hope that we are also well known in your consciences.
NA26 – Εἰδότες (5761) οὖν τὸν φόβον τοῦ κυρίου ἀνθρώπους πείθομεν, (5719) θεῷ δὲ πεφανερώμεθα· (5769) ἐλπίζω (5719) δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πεφανερῶσθαι. (5771)
WH – ειδοτες (5761) ουν τον φοβον του κυριου ανθρωπους πειθομεν (5719) θεω δε πεφανερωμεθα (5769) ελπιζω (5719) δε και εν ταις συνειδησεσιν υμων πεφανερωσθαι (5771)
PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܝܳܕ݂ܥܺܝܢܰܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܠܰܒ݂ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܗܽܘ ܡܦ݁ܺܝܣܺܝܢܰܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܓ݁ܠܶܝܢܰܢ ܣܳܒ݂ܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܠܡܰܕ݁ܥܰܝܟ݁ܽܘܢ ܕ݁ܺܝܠܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܠܶܝܢܰܢ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 6:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "Therefore, COME OUT FROM THEIR MIDST AND BE SEPARATE," says the Lord. "AND DO NOT TOUCH WHAT IS UNCLEAN; And I will welcome you.
NA26 – διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, (5682) λέγει (5719) κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· (5732) κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς,
WH – διο εξελθατε (5628) εκ μεσου αυτων και αφορισθητε (5682) λεγει (5719) κυριος και ακαθαρτου μη απτεσθε (5732) καγω εισδεξομαι (5695) υμας
PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܦ݁ܽܘܩܘ ܡܶܢ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܗܽܘܢ ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܰܪ݈ܫܘ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܘܰܠܛܰܡܶܐܐ ܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݂ܩܰܪܒ݂ܽܘܢ ܘܶܐܢܳܐ ܐܶܩܰܒ݁ܶܠܟ݂ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 6:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "And I will be a father to you, And you shall be sons and daughters to Me," Says the Lord Almighty.
NA26 – καὶ ἔσομαι (5704) ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ (5704) μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει (5719) κύριος παντοκράτωρ.
WH – και εσομαι (5695) υμιν εις πατερα και υμεις εσεσθε (5695) μοι εις υιους και θυγατερας λεγει (5719) κυριος παντοκρατωρ
PES – ܘܶܐܗܘܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܰܐܒ݂ܳܐ ܘܰܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܬ݁ܶܗܘܽܘܢ ܠܺܝ ܠܰܒ݂ܢܰܝܳܐ ܘܠܰܒ݂ܢܳܬ݂ܳܐ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܐܰܚܺܝܕ݂ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 8:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and {this,} not as we had expected, but they first gave themselves to the Lord and to us by the will of God.
NA26 – καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν (5656) ἀλλὰ ἑαυτοὺς ἔδωκαν (5656) πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ,
WH – και ου καθως ηλπισαμεν (5656) [ αλλ | αλλα ] εαυτους εδωκαν (5656) πρωτον τω κυριω και ημιν δια θεληματος θεου
PES – ܘܠܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܐ ܕ݁ܣܳܒ݂ܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܝܢ ܐܶܠܳܐ ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܐܰܫܠܶܡܘ ܠܽܘܩܕ݂ܰܡ ܠܡܳܪܰܢ ܘܳܐܦ݂ ܠܰܢ ܒ݁ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 8:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.
NA26 – γινώσκετε (5719) γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δι ὑμᾶς ἐπτώχευσεν (5656) πλούσιος ὤν, (5752) ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε. (5661)
WH – γινωσκετε (5719) γαρ την χαριν του κυριου ημων ιησου [ [χριστου] | χριστου ] οτι δι υμας επτωχευσεν (5656) πλουσιος ων (5723) ινα υμεις τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε (5661)
PES – ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕ݁ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܶܬ݂ܡܰܣܟ݁ܰܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܥܰܬ݁ܺܝܪܳܐ ܕ݁ܰܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܡܶܣܟ݁ܺܢܽܘܬ݂ܶܗ ܬ݁ܶܥܬ݁ܪܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 8:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and not only {that,} but he has also been appointed by the churches to travel with us in this gracious work, which is being administered by us for the glory of the Lord Himself, and {to show} our readiness,
NA26 – οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς (5685) ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ (5746) ὑφ ἡμῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν
WH – ου μονον δε αλλα και χειροτονηθεις (5685) υπο των εκκλησιων συνεκδημος ημων [ εν | συν ] τη χαριτι ταυτη τη διακονουμενη (5746) υφ ημων προς την [ | [αυτου] ] του κυριου δοξαν και προθυμιαν ημων
PES – ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܡܶܓ݂ܒ݁ܳܐ ܓ݁ܒ݂ܶܐ ܡܶܢ ܥܺܕ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܶܦ݁ܽܘܩ ܥܰܡܰܢ ܒ݁ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܡܶܫܬ݁ܰܡܫܳܐ ܡܶܢܰܢ ܠܫܽܘܒ݂ܚܶܗ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܠܠܽܘܒ݁ܳܒ݂ܰܢ ܕ݁ܺܝܠܰܢ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 8:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of {other} people.
NA26 – προνοοῦμεν (5719) γὰρ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.
WH – προνοουμεν (5719) γαρ καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων
PES – ܝܰܨܺܝܦ݂ܺܝܢܰܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܫܰܦ݁ܺܝܪܳܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܩܕ݂ܳܡ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 10:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For if I boast somewhat more about our authority, which the Lord gave for building you up and not for destroying you, I will not be put to shame,
NA26 – ἐάν τε γὰρ περισσότερόν τι καυχήσωμαι (5667) περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκεν (5656) ὁ κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι, (5701)
WH – εαν [ τε | [τε] ] γαρ περισσοτερον τι καυχησωμαι (5667) περι της εξουσιας ημων ης εδωκεν (5656) ο κυριος εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν υμων ουκ αισχυνθησομαι (5701)
PES – ܐܶܢ ܓ݁ܶܝܪ ܐܳܦ݂ ܡܶܕ݁ܶܡ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܐܶܫܬ݁ܰܒ݂ܗܰܪ ܥܰܠ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܕ݁ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܺܝ ܡܳܪܰܢ ܠܳܐ ܒ݁ܳܗܶܬ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܠܒ݂ܶܢܝܳܢܳܐ ܗܽܘ ܕ݁ܺܝܠܟ݂ܽܘܢ ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܰܢ ܘܠܳܐ ܠܣܽܘܚܳܦ݂ܟ݂ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 10:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But THE ONE WHO BOASTS IS TO BOAST IN THE LORD.
NA26 – Ὁ δὲ καυχώμενος (5740) ἐν κυρίῳ καυχάσθω· (5737)
WH – ο δε καυχωμενος (5740) εν κυριω καυχασθω (5737)
PES – ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܶܫܬ݁ܰܒ݂ܗܰܪ ܒ݁ܡܳܪܝܳܐ ܢܶܫܬ݁ܰܒ݂ܗܰܪ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 10:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For {it is} not the one who commends himself that is approved, but the one whom the Lord commends.
NA26 – οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστάνων, (5723) ἐκεῖνός ἐστιν (5748) δόκιμος, ἀλλὰ ὃν ὁ κύριος συνίστησιν. (5719)
WH – ου γαρ ο εαυτον συνιστανων (5723) εκεινος εστιν (5719) δοκιμος αλλα ον ο κυριος συνιστησιν (5719)
PES – ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܰܢ ܕ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܡܫܰܒ݁ܰܚ ܗܰܘ ܗ݈ܽܘ ܒ݁ܩܶܐ ܐܶܠܳܐ ܡܰܢ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܢܫܰܒ݁ܚܺܝܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 11:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – What I am saying, I am not saying as the Lord would, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
NA26 – ὃ λαλῶ (5719) οὐ κατὰ κύριον λαλῶ, (5719) ἀλλ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.
WH – ο λαλω (5719) ου κατα κυριον λαλω (5719) αλλ ως εν αφροσυνη εν ταυτη τη υποστασει της καυχησεως
PES – ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܡܡܰܠܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܡܡܰܠܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܒ݂ܦ݂ܰܟ݁ܺܝܗܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܽܘܟ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܫܽܘܒ݂ܗܳܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 11:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.
NA26 – ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, (5758) ὁ ὢν (5752) εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι. (5736)
WH – ο θεος και πατηρ του κυριου ιησου οιδεν (5758) ο ων (5723) ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι (5736)
PES – ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ݈ܽܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܒ݂ܰܪܟ݂ܳܐ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܟ݂ܰܕ݁ܶܒ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 12:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Boasting is necessary, though it is not beneficial; but I will go on to visions and revelations of the Lord.
NA26 – Καυχᾶσθαι (5738) δεῖ· (5904) οὐ συμφέρον (5723) μέν, ἐλεύσομαι (5695) δὲ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου.
WH – καυχασθαι (5738) δει (5719) ου συμφερον (5723) μεν ελευσομαι (5695) δε εις οπτασιας και αποκαλυψεις κυριου
PES – ܠܡܶܫܬ݁ܰܒ݂ܗܳܪܽܘ ܘܳܠܶܐ ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܦ݁ܰܩܳܚ ܐܳܬ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܺܝ ܓ݁ܶܝܪ ܠܚܶܙܘܳܢܶܐ ܘܰܠܓ݂ܶܠܝܳܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 12:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Concerning this I pleaded with the Lord three times that it might leave me.
NA26 – ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα (5656) ἵνα ἀποστῇ (5632) ἀπ ἐμοῦ·
WH – υπερ τουτου τρις τον κυριον παρεκαλεσα (5656) ινα αποστη (5632) απ εμου
PES – ܘܥܰܠ ܗܳܢܳܐ ܬ݁ܠܳܬ݂ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܒ݁ܥܺܝܬ݂ ܡܶܢ ܡܳܪܝ ܕ݁ܢܰܦ݂ܪܶܩ ܡܶܢܝ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 13:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For this reason I am writing these things while absent, so that when present I {need} not use severity, in accordance with the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.
NA26 – διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν (5752) γράφω, (5719) ἵνα παρὼν (5752) μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι (5667) κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν (5656) μοι, εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.
WH – δια τουτο ταυτα απων (5723) γραφω (5719) ινα παρων (5723) μη αποτομως χρησωμαι (5667) κατα την εξουσιαν ην ο κυριος εδωκεν (5656) μοι εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν
PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܪܰܚܺܝܩ ܐ݈ܢܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܳܬ݂ܶܒ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܺܝܬ݂ ܩܰܫܝܳܐܝܺܬ݂ ܐܶܣܥܽܘܪ ܐܰܝܟ݂ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܕ݁ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܺܝ ܡܳܪܝ ܠܒ݂ܶܢܝܳܢܟ݂ܽܘܢ ܘܠܳܐ ܠܣܽܘܚܳܦ݂ܟ݂ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
2 Corinthians 13:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all.
NA26 – ()
WH – (13:13) η χαρις του κυριου ιησου [ [χριστου] | χριστου ] και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του αγιου πνευματος μετα παντων υμων
PES – ܫܠܳܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܘܚܽܘܒ݁ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܫܰܘܬ݁ܳܦ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܥܰܡ ܟ݁ܽܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܡܺܝܢ ܀
Lexical Parser:
Galatians 1:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,
NA26 – χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ,
WH – χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
PES – ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܘܰܫܠܳܡܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒ݂ܳܐ ܘܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
