Lectionary Calendar

Thursday, August 14th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19

video advertismenet

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: Lord

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

6703 verses • Page 329 of 336

1, …326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, …336

New American Standard Bible

1 Thessalonians 3:8

NAS – for now we {really} live, if you stand firm in the Lord.

NA26 – ὅτι νῦν ζῶμεν (5719) ἐὰν ὑμεῖς στήκετε (5719) ἐν κυρίῳ.

WH – οτι νυν ζωμεν (5719) εαν υμεις στηκετε (5719) εν κυριω

PES – ܘܗܳܫܳܐ ܗ݈ܽܘ ܚܰܝܺܝܢܰܢ ܐܶܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܬ݁ܶܬ݂ܩܰܝܡܽܘܢ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 3:11

NAS – Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;

NA26 – Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι (5659) τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

WH – αυτος δε ο θεος και πατηρ ημων και ο κυριος ημων ιησους κατευθυναι (5659) την οδον ημων προς υμας

PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܘܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܢܶܬ݂ܪܽܘܨ ܐܽܘܪܚܰܢ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 3:12

NAS – and may the Lord cause you to increase and overflow in love for one another, and for all people, just as we also {do} for you;

NA26 – ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι (5659) καὶ περισσεύσαι (5659) τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,

WH – υμας δε ο κυριος πλεονασαι (5659) και περισσευσαι (5659) τη αγαπη εις αλληλους και εις παντας καθαπερ και ημεις εις υμας

PES – ܘܢܰܣܓ݁ܶܐ ܘܰܢܝܰܬ݁ܰܪ ܚܽܘܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܠܘܳܬ݂ ܚܰܕ݂ ܘܕ݂ܰܠܘܳܬ݂ ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܚܢܰܢ ܡܰܚܒ݂ܺܝܢܰܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 3:13

NAS – so that He may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints.

NA26 – εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. ἀμήν.

WH – εις το στηριξαι (5658) υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου μετα παντων των αγιων αυτου [ | [αμην] ]

PES – ܘܰܢܩܰܝܶܡ ܠܶܒ݁ܰܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܪܶܫܝܳܢ ܒ݁ܩܰܕ݁ܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܒ݁ܡܶܐܬ݂ܺܝܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕ݁ܥܰܡ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܩܰܕ݁ܺܝܫܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 4:1

NAS – Finally then, brothers {and sisters,} we request and urge you in the Lord Jesus, that as you received {instruction} from us as to how you ought to walk and please God (just as you actually do walk), that you excel {even} more.

NA26 – Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν (5719) ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν (5719) ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, ἵνα καθὼς παρελάβετε (5627) παρ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ (5904) ὑμᾶς περιπατεῖν (5721) καὶ ἀρέσκειν (5721) θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, (5719) ἵνα περισσεύητε (5725) μᾶλλον.

WH – λοιπον [ | ουν ] αδελφοι ερωτωμεν (5719) υμας και παρακαλουμεν (5719) εν κυριω ιησου [ [ινα] | ινα ] καθως παρελαβετε (5627) παρ ημων το πως δει (5719) υμας περιπατειν (5721) και αρεσκειν (5721) θεω καθως και περιπατειτε (5719) ινα περισσευητε (5725) μαλλον

PES – ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܐܰܚܰܝ ܒ݁ܳܥܶܝܢܰܢ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܘܡܶܬ݂ܟ݁ܰܫܦ݂ܺܝܢܰܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܕ݁ܩܰܒ݁ܶܠܬ݁ܽܘܢ ܡܶܢܰܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢ ܘܳܠܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܰܬ݂ܗܰܠܟ݂ܽܘܢ ܘܬ݂ܶܫܦ݁ܪܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܬ݁ܰܘܣܦ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 4:2

NAS – For you know what instructions we gave you by {the authority of} the Lord Jesus.

NA26 – οἴδατε (5758) γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν (5656) ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

WH – οιδατε (5758) γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν (5656) υμιν δια του κυριου ιησου

PES – ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܐܰܝܠܶܝܢ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܐ ܝܰܗ݈ܒ݂ܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 4:6

NAS – {and} that no one violate the rights and take advantage of his brother {or sister} in the matter, because the Lord is {the} avenger in all these things, just as we also told you previously and solemnly warned {you.}

NA26 – τὸ μὴ ὑπερβαίνειν (5721) καὶ πλεονεκτεῖν (5721) ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν (5656) ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα. (5662)

WH – το μη υπερβαινειν (5721) και πλεονεκτειν (5721) εν τω πραγματι τον αδελφον αυτου διοτι εκδικος κυριος περι παντων τουτων καθως και προειπαμεν (5627) υμιν και διεμαρτυραμεθα (5662)

PES – ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܗܘܽܘܢ ܡܫܺܝܚܺܝܢ ܠܡܶܥܒ݁ܰܪ ܘܰܠܡܶܥܠܰܒ݂ ܐ݈ܢܳܫ ܠܰܐܚܽܘܗ݈ܝ ܒ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܨܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܗ݈ܽܘ ܬ݁ܳܒ݂ܽܘܥܳܐ ܥܰܠ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܐܶܡܰܪܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܣܰܗܶܕ݂ܢ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 4:15

NAS – For we say this to you by the word of the Lord, that we who are alive and remain until the coming of the Lord will not precede those who have fallen asleep.

NA26 – Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν (5719) ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες (5723) οἱ περιλειπόμενοι (5742) εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν (5661) τοὺς κοιμηθέντας· (5685)

WH – τουτο γαρ υμιν λεγομεν (5719) εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες (5723) οι περιλειπομενοι (5742) εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν (5661) τους κοιμηθεντας (5685)

PES – ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢܰܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܕ݁ܰܚܢܰܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܫܬ݁ܰܚܪܺܝܢܰܢ ܒ݁ܡܶܐܬ݂ܺܝܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܕ݁ܚܰܝܺܝܢܰܢ ܠܳܐ ܢܰܕ݂ܪܶܟ݂ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܕ݂ܡܶܟ݂ܘ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 4:16

NAS – For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of {the} archangel and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.

NA26 – ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται (5695) ἀπ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται (5698) πρῶτον,

WH – οτι αυτος ο κυριος εν κελευσματι εν φωνη αρχαγγελου και εν σαλπιγγι θεου καταβησεται (5695) απ ουρανου και οι νεκροι εν χριστω αναστησονται (5698) πρωτον

PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܗܽܘ ܡܳܪܰܢ ܒ݁ܦ݂ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܘܰܒ݂ܩܳܠܳܐ ܕ݁ܪܺܝܫ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܘܰܒ݂ܩܰܪܢܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܢܳܚܶܬ݂ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܘܡܺܝܬ݂ܶܐ ܕ݁ܒ݂ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܢܩܽܘܡܽܘܢ ܠܽܘܩܕ݂ܰܡ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 4:17

NAS – Then we who are alive, who remain, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord.

NA26 – ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες (5723) οἱ περιλειπόμενοι (5742) ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα (5691) ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα. (5704)

WH – επειτα ημεις οι ζωντες (5723) οι περιλειπομενοι (5742) αμα συν αυτοις αρπαγησομεθα (5691) εν νεφελαις εις απαντησιν του κυριου εις αερα και ουτως παντοτε συν κυριω εσομεθα (5695)

PES – ܘܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܚܢܰܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܫܬ݁ܰܚܪܺܝܢܰܢ ܕ݁ܚܰܝܺܝܢܰܢ ܢܶܬ݂ܚܛܶܦ݂ ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܒ݁ܰܥܢܳܢܶܐ ܠܽܐܘܪܥܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܒ݁ܳܐܐܰܪ ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܥܰܡ ܡܳܪܰܢ ܢܶܗܘܶܐ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 5:2

NAS – For you yourselves know full well that the day of the Lord is coming just like a thief in the night.

NA26 – αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε (5758) ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται. (5736)

WH – αυτοι γαρ ακριβως οιδατε (5758) οτι ημερα κυριου ως κλεπτης εν νυκτι ουτως ερχεται (5736)

PES – ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܝܰܘܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܐܰܝܟ݂ ܓ݁ܰܢܳܒ݂ܳܐ ܒ݁ܠܺܠܝܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 5:9

NAS – For God has not destined us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ,

NA26 – ὅτι οὐκ ἔθετο (5639) ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

WH – οτι ουκ εθετο (5639) ημας ο θεος εις οργην αλλα εις περιποιησιν σωτηριας δια του κυριου ημων ιησου [ [χριστου] | χριστου ]

PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܣܳܡܰܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܪܽܘܓ݂ܙܳܐ ܐܶܠܳܐ ܠܩܶܢܝܳܢܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 5:12

NAS – But we ask you, brothers {and sisters,} to recognize those who diligently labor among you and are in leadership over you in the Lord, and give you instruction,

NA26 – Ἐρωτῶμεν (5719) δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι (5760) τοὺς κοπιῶντας (5723) ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους (5734) ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας (5723) ὑμᾶς,

WH – ερωτωμεν (5719) δε υμας αδελφοι ειδεναι (5760) τους κοπιωντας (5723) εν υμιν και προισταμενους (5734) υμων εν κυριω και νουθετουντας (5723) υμας

PES – ܒ݁ܳܥܶܝܢܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܐܰܚܰܝ ܕ݁ܰܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐܶܝܢ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܘܩܳܝܡܺܝܢ ܒ݁ܰܐܦ݁ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܘܡܰܠܦ݂ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 5:23

NAS – Now may the God of peace Himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be kept complete, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

NA26 – Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι (5659) ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. (5684)

WH – αυτος δε ο θεος της ειρηνης αγιασαι (5659) υμας ολοτελεις και ολοκληρον υμων το πνευμα και η ψυχη και το σωμα αμεμπτως εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου τηρηθειη (5684)

PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܫܠܳܡܳܐ ܢܩܰܕ݁ܶܫܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܡܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܠܟ݂ܽܠܟ݂ܽܘܢ ܘܟ݂ܽܠܳܗ ܪܽܘܚܟ݂ܽܘܢ ܘܢܰܦ݂ܫܟ݂ܽܘܢ ܘܦ݂ܰܓ݂ܪܟ݂ܽܘܢ ܢܢܰܛܰܪ ܕ݁ܠܳܐ ܪܶܫܝܳܢ ܠܡܶܐܬ݂ܺܝܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 5:27

NAS – I put you under oath by the Lord to have this letter read to all the brothers {and sisters.}

NA26 – Ἐνορκίζω (5719) ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι (5683) τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.

WH – ενορκιζω (5719) υμας τον κυριον αναγνωσθηναι (5683) την επιστολην πασιν τοις αδελφοις

PES – ܡܰܘܡܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܩܪܶܐ ܐܶܓ݁ܰܪܬ݁ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܚܶܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

1 Thessalonians 5:28

NAS – {May} the grace of our Lord Jesus Christ {be} with you.

NA26 – Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ ὑμῶν.

WH – η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων

PES – ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܐܰܡܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

2 Thessalonians 1:1

NAS – Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

NA26 – Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ·

WH – παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι ημων και κυριω ιησου χριστω

PES – ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܣܺܠܘܰܢܳܘܣ ܘܛܺܝܡܳܬ݂ܶܐܳܘܣ ܠܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܣܰܠܳܘܢܺܝܩܳܝܶܐ ܕ݁ܒ݂ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܘܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

2 Thessalonians 1:2

NAS – Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NA26 – χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

WH – χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος [ | [ημων] ] και κυριου ιησου χριστου

PES – ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܘܰܫܠܳܡܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܘܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

2 Thessalonians 1:7

NAS – and {to give} relief to you who are afflicted, {along} with us, when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels

NA26 – καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις (5746) ἄνεσιν μεθ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ οὐρανοῦ μετ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ

WH – και υμιν τοις θλιβομενοις (5746) ανεσιν μεθ ημων εν τη αποκαλυψει του κυριου ιησου απ ουρανου μετ αγγελων δυναμεως αυτου

PES – ܘܰܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܰܐܠܨܺܝܬ݁ܽܘܢ ܢܰܚܶܐ ܥܰܡܰܢ ܒ݁ܓ݂ܶܠܝܳܢܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܥܰܡ ܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܡܰܠܰܐܟ݂ܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

2 Thessalonians 1:8

NAS – in flaming fire, dealing out retribution to those who do not know God, and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

NA26 – ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος (5723) ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν (5761) θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν (5723) τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,

WH – εν πυρι φλογος διδοντος (5723) εκδικησιν τοις μη ειδοσιν (5761) θεον και τοις μη υπακουουσιν (5723) τω ευαγγελιω του κυριου ημων ιησου

PES – ܡܳܐ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܬ݁ܒ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܒ݁ܓ݂ܽܘܙܳܠܳܐ ܕ݁ܢܽܘܪܳܐ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܝܺܕ݂ܰܥܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܐܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥܘ ܠܰܣܒ݂ܰܪܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

6703 verses • Page 329 of 336

1, …326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, …336

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain