列王纪上 1:8

Chinese NCV (Simplified)

但撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅，拿單先知、示每、利以和大衛的勇士都不擁護亞多尼雅。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
但 祭 司 撒 督 、 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 、 先 知 拿 单 、 示 每 、 利 以 ， 并 大 卫 的 勇 士 都 不 顺 从 亚 多 尼 雅 。

Contextual Overview

⁵ Adonijah was the son of King David and Haggith, and he was very proud. "I will be the king," he said. So he got chariots and horses for himself and fifty men for his personal bodyguard. ⁶ Now David had never interfered with Adonijah by questioning what he did. Born next after Absalom, Adonijah was a very handsome man. ⁷ Adonijah spoke with Joab son of Zeruiah and Abiathar the priest, and they agreed to help him. ⁸ But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and King David's special guard did not join Adonijah. ⁹ Then Adonijah killed some sheep, cows, and fat calves for sacrifices at the Stone of Zoheleth near the spring of Rogel. He invited all his brothers, the other sons of King David, to come, as well as all the men of Judah. ¹⁰ But Adonijah did not invite Nathan the prophet, Benaiah, his father's special guard, or his brother Solomon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zadok: 1 Kings 2:35, 2 Samuel 8:17, 2 Samuel 8:18, 2 Samuel 20:25, 1 Chronicles 27:5, 1 Chronicles 27:6, Ezekiel 44:15

Nathan: 2 Samuel 7:2-4, 2 Samuel 12:1-15

Shimei: 1 Kings 4:18, Zechariah 12:13

the mighty: 2 Samuel 23:8-39, 1 Chronicles 11:10-47

Reciprocal: 1 Samuel 2:35 - I will raise 2 Samuel 15:24 - Zadok 2 Samuel 23:20 - Benaiah 1 Kings 1:10 - General 1 Kings 1:26 - General 1 Kings 1:32 - Zadok 1 Kings 1:38 - Zadok 1 Chronicles 6:8 - Zadok 1 Chronicles 6:53 - Zadok 1 Chronicles 11:22 - Benaiah 1 Chronicles 12:28 - Zadok 1 Chronicles 17:1 - Nathan 2 Chronicles 9:29 - Nathan

Cross-References

Genesis 1:5
God named the light "day" and the darkness "night." Evening passed, and morning came. This was the first day.

Genesis 1:10
God named the dry land "earth" and the water that was gathered together "seas." God saw that this was good.

Genesis 1:13
Evening passed, and morning came. This was the third day.

Genesis 1:19
Evening passed, and morning came. This was the fourth day.

Genesis 1:23
Evening passed, and morning came. This was the fifth day.

Genesis 1:31
God looked at everything he had made, and it was very good. Evening passed, and morning came. This was the sixth day.

Genesis 5:2
He created them male and female, and on that day he blessed them and named them human beings.

Gill's Notes on the Bible

But Zadok the priest,.... Who bid fair to be the high priest on Solomon's coming to the throne as he was:

and Benaiah the son of Jehoiada; who was near David's person, and over his bodyguards, the Cherethites and Pelethites:

and Nathan the prophet; a very great intimate of David's, and his seer, whom he consulted on all occasions:

and Shimei; who, according to Abarbinel, was Shimei the son of Gera, who had cursed David, and was afraid of entering into the conspiracy, lest he should be involved in trouble again: though some think this may be that Shimei, one of Solomon's twelve officers, as after constituted, 1 Kings 4:18;

and Rei; whom the same writer takes to be Hushai the Archite, David's friend:

and the mighty men which [belonged] to David; that were about his person, his guards, the Cherethites and Pelethites:

were not with Adonijah; they did not join him, and indeed were not invited by him.

Barnes' Notes on the Bible

There is some difficulty in understanding how Zadok and Abiathar came to be both “priests” at this time, and in what relation they stood to one another. The best explanation seems to be that Abiathar was the real high priest, and officiated at the sanctuary containing the ark of the covenant in Zion, while Zadok performed the offices of chief priest at the tabernacle of Witness at Gibeon 1 Chronicles 16:39.

For Benaiah, see 2 Samuel 8:18; 2 Samuel 20:23; 2 Samuel 23:20-21. For Nathan, see 2Sa 7:2-3, 2 Samuel 7:17; 2 Samuel 12:1-15, 2 Samuel 12:25. As privy to all David’s plans 1 Kings 1:24, he had no doubt fully approved the order of succession which the king was known to intend.

Shimei and Rei - Shimei and Rei are perhaps David’s two brothers, Shimma and Raddai 1 Chronicles 2:13-14.

Mighty men - Probably the company of 600, originally formed during David’s early wanderings 1 Samuel 25:13; 1 Samuel 27:2, and afterward maintained as the most essential element of his standing army.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 1:8. And Nathan — Some suppose that he was the preceptor of Solomon.