Nombres 3:35

La Bible Ostervald

Et Tsuriel, fils d'Abihaïl, était le chef de la maison des pères des familles des Mérarites; ils campaient sur le côté de la Demeure, vers le Nord.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et le prince de la maison de père des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abikhaïl. Ils campèrent du côté du tabernacle, vers le nord.

Louis Segond (1910)
Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient du côté septentrional du tabernacle.

La Bible David Martin (1744)
Et Esuriel, fils d'Abihaïl, sera le chef de la maison des pères des familles des Mérarites; ils camperont du côté du Tabernacle vers l'Aquilon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall: Numbers 3:28, Numbers 3:29, Numbers 1:53

northward: Numbers 2:25

Reciprocal: Numbers 3:38 - toward 1 Chronicles 5:14 - Abihail

Gill's Notes on the Bible

And the chief of the house of the father of the families of Merari,.... I think it should rather be rendered, "and the chief of the house", that is, of the Merarites, "the father to the families of Merari"; the common father to them all, having the chief authority and power over them, and so in Numbers 3:24;

[shall be] Zuriel the son of Abihail; of whom we read nowhere else, nor is it certain of which family he was, whether of the Mahlites or Mushites:

[these] shall pitch on the side of the tabernacle northward; to the left of it, between that and the camp of Dan.