Hakim-hakim 3:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu berserulah orang Israel kepada TUHAN, maka TUHAN membangkitkan seorang penyelamat bagi orang Israel, yakni Otniel, anak Kenas adik Kaleb.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu berserulah orang Israel kepada TUHAN, maka TUHAN membangkitkan seorang penyelamat bagi orang Israel, yakni Otniel, anak Kenas adik Kaleb.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka berserulah bani Israel kepada Tuhan, lalu dibangunkan Tuhan seorang pembantu bagi Israel, yang melepaskan mereka itu, yaitu Otniel bin Kenaz, saudara Kaleb yang adik kepadanya.

Contextual Overview

⁸ Therfore the Lorde was angry with Israel, and he solde them into the handes of Chusan Risathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel serued Chusan Risathaim eyght yeres. ⁹ And when the children of Israel cryed vnto the Lorde, the Lorde stirred vp a sauer to the children of Israel, & saued them, euen Othoniel the sonne of Kenes, Calebs younger brother. ¹⁰ And the spirite of the Lorde came vpon him, and he iudged Israel, & went out to warre: And the Lorde deliuered Chusan Risathaim king of Mesopotamia into his hande, and his hande preuayled against Chusan Risathaim. ¹¹ And the land had rest fourtie yeres: and Othoniel the sonne of Kenes died.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2599, bc 1405, An, Ex, Is, 86

cried: Judges 3:15, Judges 4:3, Judges 6:7, Judges 10:10, 1 Samuel 12:10, Nehemiah 9:27, Psalms 22:5, Psalms 78:34, Psalms 106:41-44, Psalms 107:13-19

raised up: Judges 2:16

deliverer: Heb. saviour

Othniel: Judges 1:13

Reciprocal: Joshua 15:17 - Othniel Judges 3:11 - Othniel Judges 6:6 - cried 1 Chronicles 4:13 - Kenaz 1 Chronicles 27:15 - Othniel 2 Chronicles 15:4 - in their trouble Psalms 106:44 - General Obadiah 1:21 - saviours

Cross-References

Genesis 3:12
And Adam said: The woman whom thou gauest [to be] with me, she gaue me of the tree, and I dyd eate.

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Genesis 3:17
Unto Adam he sayde: Because thou hast hearkened vnto the voyce of thy wyfe, and hast eaten of the tree concernyng the whiche I commaunded thee, saying, thou shalt not eate of it, cursed is the grounde for thy sake, in sorowe shalt thou eate of it all the dayes of thy lyfe.

Genesis 3:19
In the sweatte of thy face shalt thou eate thy breade, tyll thou be turned agayne into the ground, for out of it wast thou taken: For dust thou art, and into dust shalt thou be turned agayne.

Genesis 3:20
And Adam called his wyfes name Heua, because she was the mother of all lyuyng.

Genesis 3:21
Unto Adam also and to his wyfe dyd the Lorde God make garments of skynnes, and he put them on.

Genesis 4:9
And the Lorde said vnto Cain: where is Habel thy brother? Which sayde I wote not: Am I my brothers keper?

Genesis 11:5
But the Lorde came downe to see the citie and towre whiche the chyldren of men buylded.

Genesis 16:8
And he said: Hagar Sarais mayde, whence camest thou? and whither wylt thou go? She sayde: I flee fro the face of my mistresse Sarai.

Gill's Notes on the Bible

And when the children of Israel cried unto the Lord,.... Towards the close of the eight years' bondage, as it may be supposed, groaning under the oppressive taxes laid upon them, and the bondage they were brought into: and

the Lord raised up a deliverer to the children of Israel; he heard their cry, and sent them a saviour, whose spirit he stirred up, and whom he qualified for this service:

who delivered them; out of the hands of the king of Mesopotamia, and freed them from his oppressions:

[even] Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother; the same that took Debir, and married Achsah, the daughter of Caleb, Judges 1:12; who now very probably was a man in years.

Barnes' Notes on the Bible

Othniel was already distinguished in Joshua’s lifetime as a brave and successful leader. See Joshua 15:16-17.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 3:9. Raised up - Othniel, the son of Kenaz — This noble Hebrew was of the tribe of Judah, and nephew and son-in-law to Caleb, whose praise stands without abatement in the sacred records. Othniel had already signalized his valour in taking Kirjath-sepher, which appears to have been a very hazardous exploit. By his natural valour, experience in war, and the peculiar influence of the Divine Spirit, he was well qualified to inspire his countrymen with courage, and to lead them successfully against their oppressors.