I Księga Kronik 3:15

Biblia Brzeska

A synowie Jozjaszowi byli ci: pierworodny jego Jochanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekiasz, a czwarty Sellum.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

Nowe Przymierze Zaremba
Synami Jozjasza byli: pierworodnym Jochanan, drugim Jehojakim, trzecim Sedekiasz, a czwartym Szalum.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A synami Jozjasza byli:Pierworodny Jochanan, drugi – Jojakim, trzeci – Cydkjasz, czwarty – Szallum.

Biblia Tysiąclecia
A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synami Jozjasza byli: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.

Biblia Warszawska
Synami Jozjasza byli: pierworodnym Jochanan, drugim Jehojakim, trzecim Sedekiasz, czwartym Szallum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Kings 23:31 - Jehoahaz 2 Kings 23:34 - the son 2 Kings 23:36 - Jehoiakim 2 Kings 24:17 - his father's brother 1 Chronicles 3:16 - Zedekiah 2 Chronicles 34:1 - Josiah 2 Chronicles 36:1 - Jehoahaz 2 Chronicles 36:4 - made Eliakim 2 Chronicles 36:10 - Zedekiah Jeremiah 21:1 - when Jeremiah 22:11 - Shallum Jeremiah 22:15 - thy Jeremiah 37:1 - Zedekiah Matthew 1:11 - Jechonias

Gill's Notes on the Bible

And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan,.... Of whom we nowhere else read; he probably died before his father Josiah:

the second Jehoiakim: whose name was Eliakim, changed for the former by the king of Egypt, when, he deposed his younger brother, and set him on the throne, 2 Kings 23:24

the third Zedekiah; whose name was Mattaniah, but changed by the king of Babylon, when he placed him on the throne in the room of his brother's son, 2 Kings 24:17,

the fourth Shallum: the same with Jehoahaz, who was first made king in the room of his father; but reigning so short a time, and making so mean a figure, is mentioned last, see Jeremiah 22:11.

Barnes' Notes on the Bible

Of the sons of Josiah, Johanan, “the first-born,” who is mentioned in this place only, must, it would seem, have died before his father, or with him at Megiddo; and Shallum (also called Jehoahaz, marginal note and reference) was considerably older than Zedekiah, and was consequently the third, and not the fourth, son. He is perhaps assigned the fourth place here by way of intentional degradation. Compare Jeremiah 22:10-12; Ezekiel 19:3-4.