Księga Liczb 30:10

Biblia Brzeska

Ale ślub każdej wdowy, abo tej co się rozwiodła z mężem, którymby się obowiązała, ma być wypełniony.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale ślub każdy wdowy, i odrzuconej którym by obowiązała duszę swoję, płatny będzie.

Nowe Przymierze Zaremba
(30:11) Podobnie wiążące jest wszystko, co ślubowała lub czego się pod przysięgą podjęła, będąc z mężem,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak ślub wdowy, albo rozwódki wszystko czym związała swoją duszę – trwa na niej.

Biblia Tysiąclecia
Ale ślub każdy wdowy, i odrzuconej którym by obowiązała duszę swoję, płatny będzie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jeśli w domu swego męża złożyła ślub lub związała swoją duszę zobowiązaniem przysięgi;

Biblia Warszawska
Każdy ślub wdowy lub rozwiedzionej, którym się związała, będzie dla niej ważny.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 30:2 - to bind

Gill's Notes on the Bible

And if she vowed in her husband's house,.... Before his death, in his lifetime, or before divorced: the Targum of Jonathan adds, by way of explanation, "and not at age for marriage", understanding it of a betrothed, and not a married person; but Jarchi says, the Scripture speaks of a married one, which seems most likely:

or bound her soul by a bond with an oath; to fulfil her vow, to abstain from this, or to do that or the other thing.