Księga Liczb 31:10

Biblia Brzeska

A wszytki ich miasta, w których mieszkali i wszytki wsi ich popalili.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A wszystkie miasta ich, w których mieszkali, i wszystkie zamki ich popalili ogniem;

Nowe Przymierze Zaremba
a wszystkie miasta i osady na obszarze ich zamieszkania Izraelici puścili z dymem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto popalili ogniem wszystkie miasta w ich posiadłościach oraz wszystkie ich zamki.

Biblia Tysiąclecia
A wszystkie miasta ich, w których mieszkali, i wszystkie zamki ich popalili ogniem;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spalili też ogniem wszystkie ich miasta, w których mieszkali, oraz wszystkie ich zamki;

Biblia Warszawska
A wszystkie ich miasta w zamieszkałych okolicach i wszystkie ich osady spalili ogniem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joshua 6:24, 1 Samuel 30:1, 1 Kings 9:16, Isaiah 1:7, Revelation 18:8

Reciprocal: 1 Chronicles 6:54 - castles

Gill's Notes on the Bible

And they burnt all their cities wherein they dwelt, c. So far as they went into the country, which, perhaps, might not be the whole land of Midian:

and all their goodly castles with fire which were either the palaces of their princes and nobles, or such like great personages; or they were fortified places, for the security of their cities and country: the Targums of Onkelos and Jonathan interpret them of their houses of worship, their temples, and their altars.

Barnes' Notes on the Bible

Goodly castles - Rather, both here and in Genesis 25:16, hamlets. The word is derived from a word טוּר ṭûr,) signifying “a row” or “range” (compareEzekiel 46:23; Ezekiel 46:23); and probably indicates those collections of rude dwellings, made of stones piled one on another and covered with tent-cloths, which are used by the Arabs to this day; and which are frequently mentioned as douars in narratives of the French campaigns in Algeria. These dwellings would be formed usually in a circle. See the word “Hazeroth,” in Numbers 11:35.