Księga Liczb 31:9

Biblia Brzeska

I pobrali synowie Izraelscy w pojmanie niewiasty madiańskie i dziatki ich, bydła i wszytki ich majętności.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I pobrali w niewolą synowie Izraelscy żony Madyjańczyków, i dziatki ich, i wszystko bydło ich, i wszystkie trzody ich, i wszystkie majętności ich pobrali;

Nowe Przymierze Zaremba
Kobiety natomiast i ich dzieci zostały przez Izraelitów uprowadzone. Zagarnęli również całe bydło Midianu, ich stada oraz mienie,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I synowie Israela zabrali w niewolę midjańskie kobiety, ich dzieci, całe bydło i wszystkie stada, oraz złupili cały ich dobytek.

Biblia Tysiąclecia
I pobrali w niewolą synowie Izraelscy żony Madyjańczyków, i dziatki ich, i wszystko bydło ich, i wszystkie trzody ich, i wszystkie majętności ich pobrali;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Izraela wzięli do niewoli kobiety Midianu i ich dzieci; zabrali też całe ich bydło i trzody, i cały ich majątek;

Biblia Warszawska
Do niewoli zaś wzięli synowie izraelscy kobiety midiańskie i ich dzieci; zabrali też jako łup całe ich bydło, wszystkie ich stada owiec i całe mienie,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 31:15, Numbers 31:16, Deuteronomy 20:14, 2 Chronicles 28:5, 2 Chronicles 28:8-10

Reciprocal: Genesis 37:28 - Midianites Numbers 25:6 - a Midianitish Deuteronomy 2:35 - General Joshua 11:14 - the spoil 1 Samuel 30:20 - This is David's spoil 2 Chronicles 14:15 - carried away Psalms 68:12 - Kings

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel took [all] the women of Midian captives,.... The word "all" is not in the original text, nor should it be supplied; for if all had been taken, and carried captive, and put to death, as those were afterwards, how could there have been such an increase of the Midianites as there was in some time after this? see Judges 6:1 but the meaning is, that as many as fell into their hands they took and carried captive:

and their little ones; both male and female:

and took the spoil of all their cattle, and all their flocks; their oxen and their sheep, and also their asses, as appears by the following account:

and all their goods: in their houses, their wealth and substance, gold, silver, &c.