Księga Liczb 31:26

Biblia Brzeska

Ty i Eleazar kapłan i książęta każdego pokolenia weźmicie poczet więźniów, tak ludzi jako i bydła i summę łupu wszytkiego.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Zbierz summę korzyści pobranych z ludzi i z bydła, ty i Eleazar kapłan, i przedniejsi z ojców w ludu;

Nowe Przymierze Zaremba
Wraz z kapłanem Eleazarem i naczelnikami rodów Izraela zróbcie spis całej zdobyczy, wziętych do niewoli ludzi i zdobytego bydła.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zbierz zastęp całej pojmanej zdobyczy z ludzi i bydła – ty, kapłan Elazar oraz naczelnicy rodów w zborze.

Biblia Tysiąclecia
Zbierz summę korzyści pobranych z ludzi i z bydła, ty i Eleazar kapłan, i przedniejsi z ojców w ludu;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Razem z kapłanem Eleazarem i głowami spośród ojców zgromadzenia policz całą zdobycz uprowadzoną w ludziach i zwierzętach;

Biblia Warszawska
Policzcie, ty i Eleazar, kapłan, i naczelnicy rodów w zborze, zdobycz w ludziach i w bydle,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that was taken: Heb. of the captivity, Numbers 31:26

Reciprocal: Joshua 8:27 - the cattle

Gill's Notes on the Bible

Take the sum of the prey that was taken, both of man and beast,.... The number of the females that were taken captive and spared, and of the cattle, the sheep, oxen, and asses:

thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation; who were all men of authority and character, and fit to be employed in such service, and of whose capacity and fidelity there could be no doubt.