Księga Liczb 31:27

Biblia Brzeska

Rozdzielże łupy miedzy ty, którzy byli na wojnie i miedzy wszytko ine wojsko.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I rozdzielisz te łupy na dwie części, między żołnierze, którzy na wojnę wychodzili, i między wszystko zgromadzenie.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie podziel tę zdobycz na pół pomiędzy uczestników wyprawy, którzy wzięli udział w walce, i pomiędzy resztę zgromadzenia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem rozdziel tę zdobycz na pół, pomiędzy czynnych na wojnie, którzy przystępowali do boju, oraz pomiędzy cały zbór.

Biblia Tysiąclecia
I rozdzielisz te łupy na dwie części, między żołnierze, którzy na wojnę wychodzili, i między wszystko zgromadzenie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I podziel zdobycz na dwie części: pomiędzy tych, którzy wyruszyli na wojnę, i pomiędzy całe zgromadzenie.

Biblia Warszawska
Podziel tę zdobycz na pół pomiędzy uczestników bitwy, którzy wyruszyli do boju, i pomiędzy cały zbór.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

two parts: Joshua 22:8, 1 Samuel 30:4, 1 Samuel 30:24, 1 Samuel 30:25, Psalms 68:12

Gill's Notes on the Bible

And divide the prey into two parts,.... Into two equal parts, both the number of the people and of the cattle, when taken:

between them that took the war upon them, and went out to battle; the soldiers; and by this it appears that they went voluntarily and cheerfully:

and between all the congregation; so that the part of them that went to battle, and of those that stayed in the camp, were alike, and which in process of time became a statute and ordinance, 1 Samuel 30:24.