I Księga Królewska 17:15

Biblia Gdańska

I poszła, a uczyniła podług słowa Elijaszowego, i jadła ona i on, i wszystka czeladź jej, aż się wypełniły te dni.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż ona szła i uczyniła wszytko podług rozkazania Eliaszowego, a tak jadła i ona i on, i wszytka czeladź jej przez ony czasy.

Nowe Przymierze Zaremba
Kobieta poszła więc i postąpiła tak, jak jej powiedział Eliasz, po czym jedli, ona, on i pozostali w jej domu, przez wiele dni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem poszła i uczyniła według słowa Eliasza, i przez pewien czas się żywili ona, on i jej rodzina.

Biblia Tysiąclecia
I poszła, a uczyniła podług słowa Elijaszowego, i jadła ona i on, i wszystka czeladź jej, aż się wypełniły te dni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszła więc i uczyniła według słowa Eliasza. Ona i on oraz jej dom jedli przez wiele dni.

Biblia Warszawska
Poszła więc i postąpiła według słowa Eliasza, i mieli co jeść, ona i on, i jej rodzina, dzień w dzień.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

did according: Genesis 6:22, Genesis 12:4, Genesis 22:3, 2 Chronicles 20:20, Matthew 15:28, Mark 12:43, John 11:40, Romans 4:19, Romans 4:20, Hebrews 11:7, Hebrews 11:8, Hebrews 11:17

many days: or, a full year

Reciprocal: 1 Kings 18:1 - in the third year 2 Kings 4:5 - she went

Gill's Notes on the Bible

And she went, and did according to the saying of Elijah,..... Made a cake for him first, and brought it to him, which showed great faith in the word of the Lord by him:

and she, and he, and her house, did eat; many days, a year at least, if not two years, see 1 Kings 17:7 the widow, the prophet, and her family, lived upon the meal and oil so long; we read but of one son, but she might have more.