Dzieje Apostolskie 10:19

Biblia Gdańska

A gdy Piotr myślił o onem widzeniu, rzekł mu Duch: Oto cię trzej mężowie szukają.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I gdy tak myslił Piotr o widzeniu onym rzekł mu Duch: Oto cię szukają trzej mężowie.

Biblia Przekład Toruński
19 A gdy Piotr nadal rozmyślał o tym widzeniu, Duch powiedział do niego: Oto szukają cię trzej mężczyźni,

Nowe Przymierze Zaremba
Pogrążony w myślach Piotr usłyszał głos Ducha: Szukają cię trzej mężczyźni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A do Piotra, który rozważał względem widzenia, Duch powiedział: Oto trzej mężowie, co cię szukają.

Biblia Tysiąclecia
A gdy Piotr myślił o onem widzeniu, rzekł mu Duch: Oto cię trzej mężowie szukają.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Piotr rozmyślał o tym widzeniu, powiedział do niego Duch: Szukają cię trzej mężczyźni.

Biblia Warszawska
A gdy Piotr zastanawiał się jeszcze nad widzeniem, rzekł mu Duch: Oto szukają cię trzej mężowie;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Spirit: Acts 8:29, Acts 11:12, Acts 13:2, Acts 16:6, Acts 16:7, Acts 21:4, John 16:13, 1 Corinthians 12:11, 1 Timothy 4:1

Reciprocal: Numbers 24:4 - saw 1 Kings 14:5 - the Lord Mark 9:24 - with Luke 2:27 - by Acts 10:17 - while Acts 10:29 - as soon Ephesians 3:5 - by

Gill's Notes on the Bible

Ver. 19 While Peter thought on the vision,.... Which greatly amused him, affected his mind, and employed his thoughts what should be the meaning and design of it:

the Spirit said unto him; the holy Spirit of God, either by an articulate voice, or by making an impulse on his mind;

behold, three men seek thee; the Arabic version leaves out the word "three": the Spirit of God is omniscient, and knows all things; if the deep things of God, then much more man, and the things of man.

Barnes' Notes on the Bible

The Spirit - See the notes on Acts 8:29. Compare Isaiah 65:24, “And it shall come to pass, that before they call I will answer,” etc.