Księga Ezdrasza 4:24

Biblia Gdańska

A tak ustała robota około domu Bożego, który był w Jeruzalemie, i zaniechano jej aż do wtórego roku królestwa Daryjusza, króla Perskiego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy ustała robota około domu Pańskiego, który był w Jeruzalem i zaniechano jej aż do wtórego roku królowania Dariusza, króla perskiego.

Nowe Przymierze Zaremba
Wracając natomiast do tematu odbudowy świątyni Bożej w Jerozolimie, prace przy niej były wstrzymane aż do drugiego roku panowania króla perskiego Dariusza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak ustała robota nad Domem Boga, który jest w Jeruszalaim oraz była wstrzymana aż do drugiego roku panowania Dariusza, perskiego króla.

Biblia Tysiąclecia
A tak ustała robota około domu Bożego, który był w Jeruzalemie, i zaniechano jej aż do wtórego roku królestwa Daryjusza, króla Perskiego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W ten sposób ustała praca przy domu Bożym, który był w Jerozolimie. I została wstrzymana aż do drugiego roku panowania Dariusza, króla Persji.

Biblia Warszawska
W ten sposób ustała praca nad domem Bożym w Jeruzalemie i była wstrzymana aż do drugiego roku panowania Dariusza, króla perskiego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

So: Nehemiah 6:3, Nehemiah 6:9, Job 20:5, 1 Thessalonians 2:18

Darius: This was Darius Hystaspes, one of the seven princes who slew the usurper Smerdis: he ascended the throne of Persia, am 3483, bc 521, and reigned 36 years. Ezra 5:5, Ezra 6:1, Haggai 1:15

Reciprocal: Ezra 4:5 - Darius Ezra 6:14 - Cyrus Daniel 9:25 - from Daniel 10:13 - the prince Haggai 1:2 - This Haggai 2:15 - from before Zechariah 1:1 - the eighth

Gill's Notes on the Bible

Then ceased the work of the house of God, which is at Jerusalem,.... How far they had proceeded is not said, whether any further than laying the foundation of it; though probably, by this time, it might be carried to some little height; however, upon this it was discontinued:

so it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia; not Darius Nothun, as some think, for from the first of Cyrus to the sixth of his reign, when the temple was finished, was upwards of one hundred years; yea, according to some, about one hundred and forty; which would carry the age of Zerubbabel, who both laid the foundation of the temple, and finished it, and the age of those who saw the first temple, to a length that is not probable; but this was Darius Hystaspis, who succeeded Cambyses the son of Cyrus, there being only, between, the short usurpation of Smerdis for seven months.

Barnes' Notes on the Bible

It ceased - The stoppage of the building by the Pseudo-Smerdis is in complete harmony with his character. He was a Magus, devoted to the Magian elemental worship, and opposed to belief in a personal god. His religion did not approve of temples; and as he persecuted the Zoroastrian so would he naturally be hostile to the Jewish faith. The building was resumed in the second year of Darius (520 B.C.), and was only interrupted for about two years; since the Pseudo-Smerdis reigned less than one year.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezra 4:24. So it ceased unto the second year of - Darius — They had begun in the first year of Cyrus, B.C. 536, to go up to Jerusalem, and they were obliged to desist from the building B.C. 522; and thus they continued till the second year of Darius, B.C. 519. See the chronology in the margin [Haggai 1:1 (note) and Zechariah 1:1 (note)] and the following chapter [Ezra 5:0].