Księga Ezdrasza 7:22

Biblia Gdańska

Aż do sta talentów srebra i aż do sta korcy pszenicy, i aż do sta wiader wina, i aż do sta bareł oliwy, a soli bez miary.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Aż do sta talentów srebra i do sta korcy pszenice, do sta batów wina i do sta batów oliwy, a soli ile by potrzeba.

Nowe Przymierze Zaremba
aż do stu talentów srebra, stu korców pszenicy, stu batów wina i stu batów oliwy, a co do soli - bez ograniczeń.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Aż do stu talentów srebra, do stu korców pszenicy, do stu batówwina, do stu batów oliwy, a soli bez przepisu.

Biblia Tysiąclecia
Aż do sta talentów srebra i aż do sta korcy pszenicy, i aż do sta wiader wina, i aż do sta bareł oliwy, a soli bez miary.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aż do stu talentów srebra, stu kor pszenicy, stu bat wina, stu bat oliwy, a soli bez ograniczenia.

Biblia Warszawska
Aż do stu talentów srebra, stu korców pszenicy, stu baryłek wina i stu baryłek oliwy, soli zaś bez ograniczenia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

measures: Chal, cors, Luke 16:7, *marg.

baths of wine: Ezekiel 45:14, Luke 16:6, *marg.

salt: Leviticus 2:13

Reciprocal: Deuteronomy 14:26 - bestow 2 Chronicles 2:10 - baths of wine

Gill's Notes on the Bible

Unto one hundred talents of silver,.... Which amounted to 35,300 pounds sterling; these, according to Jarchi, were to buy the offerings or sacrifices with:

and an hundred measures of wheat; or corn, the same measure with the homer, each of which held ten ephahs, or seventy five wine gallons, five pints, and upwards; these, according to the same writer, were for meat offerings, made of fine flour, or rather bread offerings, as they may be called:

and to an hundred baths of wine; which was the same measure in liquids as the ephah in things dry, a tenth part of the cor or homer, and held seven wine gallons, five pints, and upwards u; these were for the drink offerings:

and to an hundred baths of oil; the same measure as before; these were to mix in the meat offerings:

and salt without prescribing how much; because it was used in all offerings, and was cheap, and therefore no measure is fixed, but as much as was wanting was to be given, see Leviticus 2:1.

u See Cumberland's Scripture Weights and Measures, ch. 4. p. 137.

Barnes' Notes on the Bible

This verse assigns limits to the permission of Ezra 7:20. As the Persian tribute was paid partly in money and partly in kind (see Ezra 4:13 note), the treasuries would be able to supply them as readily as they could furnish money.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 22. A hundred talents of silver — The talent of silver was 450£.

A hundred measures of wheat — A hundred cors; each cor was a little more than seventy-five gallons, one quart, and a pint, wine measure.

A hundred baths of wine — Each bath was seven gallons and five pints.