Księga Jozuego 19:10

Biblia Gdańska

Potem padł los trzeci synom Zabulonowym według domów ich, a jest granica dziedzictwa ich.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Padł zasię trzeci los na syny Zabulonowe wedle domów ich, a była granica dziedzictwa ich aż do Saryd.

Nowe Przymierze Zaremba
Trzeci los padł dla potomków Zebulona według ich rodzin. Granica ich dziedzictwa sięgała do Sarid.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I wyszedł trzeci los dla różnych rodów synów Zebuluna. A granica ich dziedzicznej posiadłości sięgała aż do Saryd.

Biblia Tysiąclecia
Potem padł los trzeci synom Zabulonowym według domów ich, a jest granica dziedzictwa ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem padł trzeci los dla synów Zebulona według ich rodzin, a granica ich dziedzictwa sięgała aż do Sarid.

Biblia Warszawska
A trzeci los padł dla synów Zebulona według ich rodów. Granica ich dziedzictwa sięgała do Sarid.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

third: Joshua 18:6, Joshua 18:11

Zebulun: Genesis 49:13, Deuteronomy 33:18, Deuteronomy 33:19

Reciprocal: Numbers 26:55 - by lot Numbers 34:17 - are the names Ezekiel 48:26 - Zebulun Matthew 4:13 - Zabulon

Gill's Notes on the Bible

And the third lot came up for the children of Zebulun,

according to their families,.... Who, though younger than Issachar, has his lot before him, agreeably to the order in which his blessing is predicted, both by Jacob and Moses, Genesis 49:13;

and the border of their inheritance was unto Sarid; or "by Sarid", as Masius, who takes this to be the southwest border of Zebulun, being near Carmel; in which he seems to be right.

Barnes' Notes on the Bible

Sarid, not yet identified, was evidently a leading topographical point on the south frontier of Zebulun. The boundary passed westward until it touched the Kishon, near “Tell Kaimon” (Joshua 12:22 note), and thence, turned northward, leaving Carmel, which belonged to Asher, on its west. The territory of Zebulun accordingly would not anywhere reach to the Mediterranean, though its eastern side abutted on the sea of Galilee, and gave the tribe those “outgoings” attributed to it in the Blessing of Moses (Deuteronomy 33:18). Daberath (Joshua 19:12) is probably “Deburieh.”