Księga Nehemiasza 3:9

Biblia Gdańska

A podle nich poprawiał Rafajasz, syn Churowy, przełożony nad połową powiatu Jeruzalemskiego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przytym podle tych budował Refajasz, syn Hurów, przełożony nad połowicą Jeruzalem.

Nowe Przymierze Zaremba
Obok nich naprawiał Refajasz, syn Chura, naczelnik połowy okręgu jerozolimskiego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A obok nich naprawiał Refajasz, syn Chura, przełożony połowy jeruszalemskiego okręgu.

Biblia Tysiąclecia
A podle nich poprawiał Rafajasz, syn Churowy, przełożony nad połową powiatu Jeruzalemskiego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obok nich naprawiał Refajasz, syn Chura, przełożony połowy okręgu Jerozolimy.

Biblia Warszawska
A obok nich naprawiał Refajasz, syn Chura, naczelnik połowy okręgu jeruzalemskiego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the ruler: Nehemiah 3:12, Nehemiah 3:17

Reciprocal: Numbers 7:84 - the princes Nehemiah 3:14 - the ruler Nehemiah 3:15 - the ruler Nehemiah 3:16 - the ruler Nehemiah 7:43 - Hodevah

Gill's Notes on the Bible

And next unto them repaired Rephaiah, the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem. That city belonging partly to the tribe of Judah, and partly to the tribe of Benjamin; one part of it was under a governor that was of the tribe of Judah, as this man seems to be; and the other part under one of the tribe of Benjamin; see Nehemiah 3:12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 3:9. Ruler of the half part of Jerusalem. — Probably the city was divided into two parts; one for Judah, and the other for Benjamin, each having its proper governor. Rephaiah mentioned here was one of these governors, and Shallum, mentioned Nehemiah 3:12, was the other. There were other rulers or governors of particular country or village districts.