Ewangelia Łukasza 23:44

Biblia Przekład Toruński

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A było jakoby o szóstej godzinie, że się stały ciemności po wszytkiej ziemi, aż do dziewiątej godziny.

Biblia Gdańska (1632)
A było około szóstej godziny, i stała się ciemność po wszystkiej ziemi aż do godziny dziewiątej.

Nowe Przymierze Zaremba
Była wówczas mniej więcej dwunasta w południe. Aż do piętnastej całą ziemię ogarniał mrok

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A było już około szóstej godziny dnia, lecz powstała ciemność na całej ziemi, aż do godziny dziewiątej.

Biblia Tysiąclecia
A było około szóstej godziny, i stała się ciemność po wszystkiej ziemi aż do godziny dziewiątej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A było około godziny szóstej i ciemność ogarnęła całą ziemię aż do godziny dziewiątej.

Biblia Warszawska
A była już mniej więcej godzina szósta i ciemność zaległa całą ziemię aż do godziny dziewiątej,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it: Matthew 27:45, Mark 15:33

there: Exodus 10:21-23, Psalms 105:28, Joel 2:31, Amos 5:18, Amos 8:9, Habakkuk 3:8-11, Acts 2:20

earth: or, land

Reciprocal: 2 Samuel 22:10 - darkness Jeremiah 4:28 - the heavens Matthew 20:5 - sixth Mark 15:25 - the Acts 3:1 - the hour Acts 10:3 - about Revelation 6:12 - the sun Revelation 8:12 - and the third part of the sun

Gill's Notes on the Bible

And it was about the sixth hour,.... Or twelve o'clock at noon; and so the Ethiopic version, when it was noon;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:45-50.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 44. Darkness over all the earth — Matthew 27:45; Matthew 27:45. The darkness began at the sixth hour, about our twelve o'clock at noon, and lasted till the ninth hour, which answered to our three o'clock in the afternoon.