II Księga Samuela 11:22

Nowe Przymierze Zaremba

Posłaniec wyruszył, a gdy dotarł do Dawida, doniósł mu o wszystkim, z czym wysłał go Joab.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak szedł on poseł, a gdy do Dawida przyszedł, opowiedział mu wszystko, z czym go posłał Joab.

Biblia Gdańska (1632)
A tak poszedł poseł, i przyszedłszy oznajmił Dawidowi wszystko, z czem go był posłał Joab.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem posłaniec poszedł; a gdy przybył, doniósł Dawidowi wszystko, z czym go Joab przysłał.

Biblia Tysiąclecia
A tak poszedł poseł, i przyszedłszy oznajmił Dawidowi wszystko, z czem go był posłał Joab.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszedł więc posłaniec, a gdy przybył, opowiedział Dawidowi wszystko, z czym wysłał go Joab.

Biblia Warszawska
Posłaniec poszedł, a gdy przybył do Dawida, doniósł mu o wszystkim, z czym wysłał go Joab.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

So the messenger went,.... From Joab, from the army before Rabbah:

and came; to David in Jerusalem, a course of sixty four miles:

and showed David all that Joab had sent him for; all the events of the war hitherto.