Księga Powtórzonego Prawa 2:28

Nowe Przymierze Zaremba

Żywność sprzedasz mi za pieniądze, abym miał co jeść, i wodę sprzedasz mi za pieniądze, abym miał co pić. Pozwól mi tylko przejść pieszo,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tylko nam za nasze pieniądze dasz potrzeby ku pożywieniu i wodę ku piciu, jedno tylko abychmy wolno przeszli.

Biblia Gdańska (1632)
Żywności za pieniądze sprzedasz mi, abym jadł; wody także za pieniądze dasz mi, abym pił: tylko przejdę nogami memi;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Sprzedasz mi żywności za pieniądze, abym jadł, i dasz mi wody za pieniądze, abym pił. Tylko przejdę z moimi ludźmi,

Biblia Tysiąclecia
Żywności za pieniądze sprzedasz mi, abym jadł; wody także za pieniądze dasz mi, abym pił: tylko przejdę nogami memi;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprzedasz mi za pieniądze żywność, abym mógł się pożywić; wody także za pieniądze mi dasz, abym pił. Tylko przejdę pieszo;

Biblia Warszawska
Będziesz mi sprzedawał żywność za pieniądze, abym miał co jeść, także wodę będziesz mi dawał za pieniądze, abym miał co pić, pozwól mi tylko przejść piechotą,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

only I will pass: Numbers 20:19

Reciprocal: Deuteronomy 2:6 - General Deuteronomy 23:4 - Because they met

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt sell me meat for money, that I may eat,.... If they thought fit to have provision of them, they desired no other but to pay for it:

and give me water for money, that I may drink; see Deuteronomy 2:6,

only I will pass through on my feet; for they were all footmen, Numbers 11:21, of the phrase,

Numbers 11:21- :.