Księga Powtórzonego Prawa 3:13

Nowe Przymierze Zaremba

Resztę Gileadu wraz z całym Baszanem, to jest królestwo Oga, dałem połowie plemienia Manassesa. Cały okręg Argob, cała ta część Baszanu, nazywana jest Ziemią Refaitów.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A drugą część Galaad i wszytko królestwo basańskie króla Og puściłem połowicy pokolenia Manassesowego, to jest wszytkę krainę Argob, ze wszytką basańską ziemią, którą zwano Obrzymską.

Biblia Gdańska (1632)
A ostatek Galaadu, i wszystko Basan, królestwa Ogowego, dałem połowie pokolenia Manasesowego, wszystkę krainę Argob, i wszystko Basan, które zowią ziemią olbrzymów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś pozostałą część Gileadu i cały Baszan królestwo Oga, oddałem połowie pokolenia Menaszy cały obwód Argob; ten cały Baszan nazywają ziemią olbrzymów.

Biblia Tysiąclecia
A ostatek Galaadu, i wszystko Basan, królestwa Ogowego, dałem połowie pokolenia Manasesowego, wszystkę krainę Argob, i wszystko Basan, które zowią ziemią olbrzymów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A resztę Gileadu i cały Baszan, królestwa Oga, dałem połowie pokolenia Manassesa: całą krainę Argob i cały Baszan nazwano ziemią olbrzymów.

Biblia Warszawska
Resztę zaś Gileadu i cały Baszan, królestwo Oga, dałem połowie plemienia Manassesa, cały obwód Argob. Cały ten Baszan nosi nazwę: Kraj Olbrzymów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the rest: Numbers 32:39-42, Joshua 13:29-32, 1 Chronicles 5:23-26

which was called: Michaelis says, "The tradition that giants formerly dwelt in this part, still remains in Arabia, only that it makes them rather taller than Moses does Og, and calls the land in which they lived, not Bashan, but Hadrach, which name occurs in Zechariah 9:1. I received this information from the verbal communication of a credible Arab, who was born on the other side of Jordan, about three-days journey from Damascus.

Reciprocal: Numbers 32:40 - General Deuteronomy 3:1 - Bashan Deuteronomy 29:8 - General Joshua 13:30 - General Joshua 17:1 - Gilead 1 Kings 4:13 - Argob 1 Chronicles 7:14 - Machir

Gill's Notes on the Bible

And the rest of Gilead,.... The other half of the mount, with the cities belonging to it:

and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; see Numbers 32:33

all the region of Argob, with all Bashan; the region of Trachonitis, in Bashan; see Deuteronomy 3:4,

which was called the land of giants; or of Rephaim; this Jarchi says is the country of the Rephaim given to Abraham, Genesis 15:20.