Księga Wyjścia 6:23

Nowe Przymierze Zaremba

Aaron natomiast pojął za żonę Eliszebę, córkę Aminadaba, a siostrę Nachszona. Urodziła mu ona Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I pojął Aaron Elizabetę, córkę Aminadaba, siostrę Nasonowę, sobie za żonę, która mu urodziła Nadaba, i Abiu. Eleazara, i Itamara.

Biblia Brzeska (1563)
I pojął sobie Aaron żonę Elizabetę, córkę Aminadabowę, siostrę Naazonowę, która mu porodziła Nadaba, Abju, Eleazara i Itamara.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Ahron pojął sobie za żonę siostrę Nachszona, córkę Aminadaba Eliszebę, i urodziła mu Nadaba, Abihu, Elazara i Ithamara.

Biblia Tysiąclecia
I pojął Aaron Elizabetę, córkę Aminadaba, siostrę Nasonowę, sobie za żonę, która mu urodziła Nadaba, i Abiu. Eleazara, i Itamara.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Aaron pojął za żonę Eliszebę, córkę Aminadaba, siostrę Nachszona. Ona mu urodziła Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara.

Biblia Warszawska
Aaron pojął za żonę Eliszebę, córkę Amminadaba, siostrę Nachszona; ta zaś urodziła mu Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Elisheba: Luke 1:5

Amminadab: Numbers 1:7, Numbers 2:3, Ruth 4:19, Ruth 4:20, 1 Chronicles 2:10, Matthew 1:4

Nadab: Exodus 24:1, Exodus 24:9, Leviticus 10:1, Leviticus 10:2, Numbers 3:2-4, Numbers 20:25, Numbers 26:60, Numbers 26:61, 1 Chronicles 6:3, 1 Chronicles 24:1, 1 Chronicles 24:2

Reciprocal: Exodus 28:1 - Nadab Exodus 38:21 - Ithamar Joshua 24:33 - Eleazar 1 Chronicles 6:50 - Eleazar

Gill's Notes on the Bible

And Aaron took him Elisheba,.... The same name we pronounce Elizabeth; and of this name was the wife of Zacharias, the father of John the Baptist, Luke 1:5, this woman Aaron took was

the daughter of Amminadab, the sister of Naashon; a prince of the tribe of Judah, Numbers 7:12, her he took to wife; or married; for though intermarriages with the several tribes were not allowed, nor used in after times, that they might be kept distinct, and the inheritances also, yet the tribe of Levi often took wives of other tribes, because they had no inheritance, and were to have none in the land of Canaan, so that confusion in tribes and inheritance was not made hereby; and it is observable, that these marriages were frequently with the tribe of Judah, as signifying the union of the kingly and priestly offices in Christ, who sprung from the tribe of Judah:

and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar; the two first of these died by fire from heaven in their father's lifetime, for offering strange fire to the Lord, Leviticus 10:1. Eleazar succeeded his father in the priesthood, Numbers 20:26 and of the sons of Ithamar executing the priest's office, see 1 Chronicles 24:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 6:23. Elisheba — The oath of the Lord. It is the same name as Elizabeth, so very common among Christians. She was of the royal tribe of Judah, and was sister to Nahshon, one of the princes; see Numbers 2:3.

Eleazar — He succeeded to the high priesthood on the death of his father Aaron, Numbers 20:25, &c.