Księga Liczb 32:1

Nowe Przymierze Zaremba

Synowie Rubena i synowie Gada posiadali bardzo liczne stada. Gdy więc przyjrzeli się ziemi Jazer i ziemi Gilead, stwierdzili, że jest to dobre miejsce dla stad.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A synowie Ruben i synowie Gad mieli wielką liczbę bydł i gdy baczyli grunt ziemie Jazer i Galaad, iż było miesce po temu ku chowaniu bydł.

Biblia Gdańska (1632)
I mieli synowie Rubenowi, i synowie Gadowi bydła bardzo wiele; a obaczywszy ziemię Jazer i ziemię Galaad, że miejsce ono było sposobne dla bydła,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wiele z tego było dla synów Reubena i bardzo wiele dla synów Gada. Nadto zobaczyli ziemię jaazerską i ziemię gileadską, że oto miejsce miejsce dla stad.

Biblia Tysiąclecia
I mieli synowie Rubenowi, i synowie Gadowi bydła bardzo wiele; a obaczywszy ziemię Jazer i ziemię Galaad, że miejsce ono było sposobne dla bydła,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synowie Rubena i synowie Gada mieli bardzo liczne stada. Gdy zobaczyli ziemię Jazer i ziemię Gilead, że jest to miejsce odpowiednie dla bydła;

Biblia Warszawska
A synowie Rubena i synowie Gada mieli wiele stad bardzo licznych. Gdy tedy zobaczyli ziemię Jazer i ziemię Gilead, uznali, że okolice te nadawały się na pastwiska dla stad;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the children: Numbers 2:10-15, Numbers 26:5-7, Numbers 26:15-18, Genesis 29:32, Genesis 30:10, Genesis 30:11

Jazer: Numbers 32:3, Numbers 32:35, Numbers 21:32, Jaazer, Joshua 13:25, 2 Samuel 24:5, Isaiah 16:8, Isaiah 16:9

the place: Numbers 32:26, Genesis 13:2, Genesis 13:5, Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 47:4, Jeremiah 50:19, Micah 7:14, 1 John 2:16

Reciprocal: Genesis 31:21 - Gilead Genesis 49:4 - thou shalt not excel Genesis 49:19 - General Genesis 49:22 - a fruitful Numbers 10:31 - forasmuch Numbers 21:24 - Israel Numbers 32:33 - Moses Deuteronomy 33:21 - the first part Joshua 21:39 - Jazer Joshua 22:9 - the country of Gilead Judges 5:16 - sheepfolds Judges 20:1 - with the 1 Samuel 13:7 - Gad 2 Samuel 2:9 - Gilead 2 Samuel 17:26 - General 2 Samuel 24:6 - Gilead 2 Kings 15:29 - Gilead 1 Chronicles 4:41 - pasture 1 Chronicles 6:81 - Jazer Song of Solomon 4:1 - mount Jeremiah 48:32 - Jazer Ezekiel 47:18 - from Gilead

Gill's Notes on the Bible

Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle,.... By which it seems that they had more in proportion than any of the other tribes; by what means it is not easy to say; very probably they were more addicted to the pastoral life, and took more delight in breeding cattle, and were more diligent in taking care of them: however, the reason for this observation presently follows:

and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead; Jazer was in the kingdom of Sihon, and Gilead in the kingdom of Og, which had been both conquered by the Israelites:

that, behold, the place was a place for cattle; where much cattle was fed, there being a great deal of good pasturage for them: Jazer appears to be a well watered country, Jeremiah 48:32, and Gilead and Bashan which joined and belonged to the same country of Og, who was king of Bashan, were famous for good feeding of cattle: hence we read of the bulls of Bashan, and rams of the breed of Bashan, and goats on Mount Gilead that looked plump and sleek; see Micah 7:14.

Barnes' Notes on the Bible

Jazer - Compare the marginal reference. This district, although included in the land of Gilead, seems to have had special attractions for the Israelite settlers. All travelers in Gilead, the modern Belka, bear witness to its richness as compared with the country to the west of the Jordan. Its general character is that of an upland pasture, undulating and thickly timbered. In the last respect its northern portions excel its southern; but for fertility of soil the southern province is preferred by the Arabs, in whose lips it has passed into a proverb: “Thou canst not find a country like the Belka.”

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXII

The Reubenites and Gadites request Moses to give them their

inheritance on this side of Jordan, 1-5.

Moses expostulates with and reproves them, 6-15.

They explain themselves, and propose conditions, with which

Moses is satisfied-they are to build cities for their wives and

children, and folds for their cattle, and go ever Jordan armed

with the other tribes, and fight against their enemies till the

land is subdued; after which they are to return, 16-27.

Moses proposes the business to Eleazar, Joshua, and the elders,

28-30.

The Gadites and Reubenites promise a faithful observance of the

conditions, 31, 32;

on which Moses assigns to them, and the half tribe of Manasseh,

the kingdom of Sihon, king of the Amorites, and the kingdom of

Og, king of Bashan, 33.

The cities built by the Gadites, 34-36.

The cities built by the Reubenites, 37, 38.

The children of Machir, the son of Manasseh, expel the Amorites

from Gilead, 39,

which Moses grants to them, 40.

Jair, the son of Manasseh, takes the small towns of Gilead, 41.

And Nobah takes Kenath and its villages, 42.

NOTES ON CHAP. XXXII