Księga Liczb 32:18

Nowe Przymierze Zaremba

Nie powrócimy jednak do naszych domów, dopóki każdy z Izraela nie obejmie swojego dziedzictwa.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak my nie drzewiej się do domu wrócimy, aż z synów Izraelskich przyjdzie każdy do dziedzictwa swego.

Biblia Gdańska (1632)
Nie wrócimy się do domów naszych, aż posiądą synowie Izraelscy każdy dziedzictwo swoje;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nie wrócimy do naszych domów, aż synowie Israela uzyskają każdy swoją posiadłość.

Biblia Tysiąclecia
Nie wrócimy się do domów naszych, aż posiądą synowie Izraelscy każdy dziedzictwo swoje;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wrócimy do swoich domów, dopóki każdy spośród synów Izraela nie otrzyma swojego dziedzictwa;

Biblia Warszawska
Nie powrócimy do naszych domów, dopóki synowie izraelscy nie obejmą każdy swego dziedzictwa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joshua 22:4, Joshua 22:5

Reciprocal: Joshua 22:1 - Joshua Jeremiah 12:15 - heritage

Gill's Notes on the Bible

We will not return unto our houses,.... In the cities built or repaired by them, or to their families, and their substance, their flocks and their herds; all which they should leave behind them, and never think of returning to them:

until the children of Israel have inherited every man his inheritance; until all the tribes were settled in their respective places, and every family and everyone in them had their portion assigned them; and accordingly they did not return until the land was wholly subdued, nor even until every lot came up, and the land was divided by it, and the inheritance of the several tribes fixed, and even the cities of the Levites assigned to them out of the several tribes; see Joshua 22:1.