Księga Wyjścia 29:14

Biblia Warszawska

Lecz mięso młodego cielca i jego skórę, i odchody spalisz w ogniu poza obozem, bo jest to ofiara za grzech.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A mięso cielca, i skórę jego, i gnój jego, spalisz ogniem za obozem; bo to jest ofiara za grzech.

Nowe Przymierze Zaremba
Mięso cielca, jego skórę i jelita spalisz w ogniu poza obozem. Ofiara z cielca będzie ofiarą za grzech.

Biblia Brzeska (1563)
Ale mięso cielcowe i skórę i gnój jego, wyniózszy przed namioty spalisz, a tać jest ofiara za grzech.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś mięso cielca, jego skórę i jego nieczystość spalisz w ogniu za obozem; to jest ofiara zagrzeszna.

Biblia Tysiąclecia
A mięso cielca, i skórę jego, i gnój jego, spalisz ogniem za obozem; bo to jest ofiara za grzech.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A mięso cielca, jego skórę i jego odchody spalisz w ogniu za obozem, bo to jest ofiara za grzech.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

flesh: Leviticus 4:11, Leviticus 4:12, Leviticus 4:21, Leviticus 8:17, Leviticus 16:27, Hebrews 13:11-13

it is a: Exodus 30:10, Leviticus 4:3, Leviticus 4:25, Leviticus 4:29, Leviticus 4:32, Leviticus 5:6, Leviticus 5:8, Leviticus 6:25, Leviticus 9:2, Leviticus 16:3, Leviticus 16:11, Numbers 7:16, 2 Chronicles 29:24, Ezra 8:35

Reciprocal: Leviticus 7:8 - skin Leviticus 7:17 - burnt Numbers 19:5 - General Ezekiel 43:21 - burn

Gill's Notes on the Bible

But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung,.... The several parts and members of him, head, legs, feet, c. and the skin taken off of him, and the dung that comes from him. Aben Ezra observes, that the flesh comprehends the head and the pieces, and may be interpreted in a way of conjecture, that he washed it, and afterwards burnt it all representing a whole Christ under all his painful sufferings, and the shame and reproach he underwent in them:

shalt thou burn with fire without the camp; so Christ, the antitype, suffered without the gates of Jerusalem a most painful and shameful death, despised and reproached by men, and the wrath of God like fire poured out upon him: the apostle seems to refer to this, Hebrews 13:11,

it is a sin offering; in order to make atonement for the sins of Aaron and his sons; for the law made men priests that had infirmity, and needed offerings and sacrifices for their own sins, which shows the imperfection of the Aaronic priesthood.

Barnes' Notes on the Bible

The consecration of the priests. See the notes to Lev. 8–9.

Exodus 29:4

Door of the tabernacle - Entrance of the tent. See Leviticus 8:3.

Exodus 29:27

The “waving” was the more solemn process of the two: it was a movement several times repeated, while “heaving” was simply a “lifting up” once.

Exodus 29:33

A stranger - One of another family, i. e. in this case, one not of the family of Aaron.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 29:14. It is a sin-offering. — Genesis 4:7; "Genesis 13:13"; "Leviticus 7:1", &c.