Księga Liczb 7:9

Biblia Warszawska

Kehatytom nie dał nic, gdyż mieli nosić na ramionach to, co należało do ich służby przy rzeczach świętych.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale synom Kaatowym nic nie dał: bo usługa świątnicy była przy nich, na ramieniu ją nosić musieli.

Nowe Przymierze Zaremba
Synom Kehata nie dał nic, gdyż sprzęty pozostające pod ich opieką w ramach ich służby w miejscu świętym nosili oni na ramionach.

Biblia Brzeska (1563)
Ale synom Kaat nic nie oddał, bo onych urząd był nosić rzeczy miejsca świętego na ramionach swoich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale synom Kehatha nie dał nic, ponieważ służba przy miejscu świętym była dla nich taka, że mieli wszystko nosić na ramieniu.

Biblia Tysiąclecia
Ale synom Kaatowym nic nie dał: bo usługa świątnicy była przy nich, na ramieniu ją nosić musieli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale synom Kehata nie dał nic, bo ich służba w świątyni polegała na noszeniu na ramionach.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

unto the: Because they had the charge of the ark, table, candlestick, altars, etc. - Numbers 4:4-15, which were to be carried upon their shoulders: for those sacred things must not be drawn by beasts.

because: Numbers 3:31, Numbers 4:4-16, 2 Samuel 6:6, 2 Samuel 6:13, 1 Chronicles 15:3, 1 Chronicles 15:13, 1 Chronicles 23:26

Reciprocal: Exodus 36:1 - for the service Numbers 4:15 - after that Numbers 4:31 - the charge Numbers 10:21 - the Kohathites 2 Samuel 6:3 - set 2 Samuel 15:24 - bearing 1 Chronicles 15:2 - None ought to 1 Chronicles 15:15 - bare the ark

Gill's Notes on the Bible

But unto the sons of Kohath he gave none,.... Being all disposed of to the sons of Gershon and Merari: the reason of which follows,

because the service of the sanctuary belonging unto them [was that] they should bear upon their shoulders; as the ark with the mercy seat, and cherubim, the shewbread table, the candlestick, and the two altars; though in later times we find the ark was sometimes not only carried by the priests, but upon a cart, Joshua 3:17.

Barnes' Notes on the Bible

To the Gershonites, who had to transport the hangings and coverings of the tabernacle, two wagons are assigned: to the Merarites, who had the charge of the solid parts of the tabernacle, four wagons. The furniture and vessels the Kohathites were to carry on their own shoulders. Compare Numbers 3:25-26, Numbers 3:31, Numbers 3:36-37.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 7:9. Unto the sons of Kohath he gave none — Because they had the charge of the ark, table, candlestick, altars, c., Numbers 4:5-15, which were to be carried upon their shoulders for those sacred things must not be drawn by beasts.