Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3778
These
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
are the
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
words
logoi
λόγοι
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1242
covenant,
diathēkēs
διαθήκης,
N.GSF
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
*
to Moses
2476
to establish
stēsai
στῆσαι
V.AAN
3588
with the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Moab,
4133
besides
plēn
πλὴν
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης,
N.GSF
3739
of which
hous
οὓς
RR.APM
1303
he ordained
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
1473
with them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Horeb.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
1473
You
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3708
see
heōrakate
ἑωράκατε
V.XAI2P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3745
as many things as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
*
to Pharaoh
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2324
therapousin
θεράπουσιν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his attendants,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his land;
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3986
tests
peirasmous
πειρασμοὺς
N.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3173
great
megalous
μεγάλους,
A.APM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
3708
have seen
heōrakasin
ἑωράκασιν
V.XAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your eyes;
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4592
signs
sēmeia
σημεῖα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5059
miracles
terata
τέρατα
N.APN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3173
megalous
μεγάλους,
A.APM
1565
ekeina
ἐκεῖνα·
RD.APN
those great,
3588
by the
tous
τοὺς
RA.APM
5495
hand
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2900
strong,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1023
arm
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5308
high.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1325
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
did not give
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2588
a heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
1492
to behold,
eidenai
εἰδέναι
V.XAN
2532
and
kai
καὶ
C
3788
eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
991
to see,
blepein
βλέπειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
191
to hear,
akouein
ἀκούειν
V.PAN
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης.
RD.GSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
71
he led
ēgagen
ἤγαγεν
V.AAI3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ·
N.DSF
3756
did not
ouk
οὐκ
D
3822
become old
epalaiōthē
ἐπαλαιώθη
V.API3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2440
himatia
ἱμάτια
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
Your garments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5266
hypodēmata
ὑποδήματα
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your sandals
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2701.1
wear away
katetribē
κατετρίβη
V.API3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4228
podōn
ποδῶν
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your feet.
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
3756
You did not
ouk
οὐκ
D
2068
eat;
ephagete
ἐφάγετε,
V.AAI2P
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4608
liquor
sikera
σικερα
N.ASN
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
4095
drink,
epiete
ἐπίετε,
V.AAI2P
2443
that
hina
ἵνα
C
1097
you should know
gnōte
γνῶτε
V.AAS2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3778
I am
houtos
οὗτος
RD.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
you came
ēlthete
ἤλθετε
V.AAI2P
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5117
topou
τόπου
N.GSM
3778
toutou
τούτου,
RD.GSM
this place.
2532
And
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
*
Sihon
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Heshbon,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Og
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Bashan
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1722
in
en
ἐν
P
4171
war.
polemō
πολέμῳ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3960
we struck
1473
them,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
we took
elabomen
ἐλάβομεν
V.AAI1P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their land,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
we gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot
klērō
κλήρῳ
N.DSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
to Reuben,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
to Gad,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
2255
half
hēmisei
ἡμίσει
A.DSM
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Manasseh.
2532
And
kai
καὶ
C
5442
you shall guard
phylaxesthe
φυλάξεσθε
V.FMI2P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1242
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης,
RD.GSF
of this covenant,
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
1473
them,
2443
that
hina
ἵνα
C
4920
you should perceive
synēte
συνῆτε
V.AAS2P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
you do.
poiein
ποιεῖν
V.PAN
1473
You
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
2476
hestēkate
ἑστήκατε
V.XAI2P
3956
pantes
πάντες
A.NPM
all stand
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
1725
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your God;
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
755.1-1473
your tribal chiefs,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1087
gerousia
γερουσία
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your council of elders,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2923
kritai
κριταὶ
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your judges,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1122.3-1473
your judicial recorders,
3956
every
pantes
πάντες
A.NPM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
*
of Israel;
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1135
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your wives,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5043
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your children,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
4339
foreigner
prosēlytos
προσήλυτος
N.NSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3925
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your camp;
575
from
apo
ἀπὸ
P
3585.1-1473
your woodcutter
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
5202.1-1473
your water-carrier,
3928
to go
parelthein
παρελθεῖν
V.AAN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1242
covenant
diathēkē
διαθήκῃ
N.DSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
685
arais
ἀραῖς
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his oaths,
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1303
ordains
diatithetai
διατίθεται
V.PMI3S
4314
for
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
4594
today.
sēmeron
σήμερον,
D
2443
That
hina
ἵνα
C
2476
he should establish
stēsē
στήσῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
1473
to himself
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1519
for
eis
εἰς
P
2992
a people,
laon
λαόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
your
sou
σου
RP.GS
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2036
he said
eipen
εἶπέν
V.AAI3S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
3660
he swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your fathers --
*
Abraham
2532
and
kai
καὶ
C
*
Isaac
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
not
ouch
οὐχ
D
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3441
alone
monois
μόνοις
A.DPM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1303
ordain
diatithemai
διατίθεμαι
V.PMI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this covenant
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
685
aran
ἀρὰν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this oath,
235
but
alla
ἀλλὰ
C
2532
also
kai
καὶ
C
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
5602
here
hōde
ὧδε
D
1510.6
being
ousi
οὖσι
V.PAPDPM
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
1725
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
3361
not
mē
μὴ
D
1510.6
being
ousi
οὖσι
V.PAPDPM
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
5602
here
hōde
ὧδε
D
4594
today.
sēmeron
σήμερον
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1492
know
oidate
οἴδατε
V.XAI2P
5613
how
hōs
ὡς
C
2730
we dwelt
katōkēsamen
κατῳκήσαμεν
V.AAI1P
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt,
5613
as
hōs
ὡς
C
3928
we went by
parēlthomen
παρήλθομεν
V.AAI1P
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
3928
you went by.
parēlthomen
παρήλθομεν
V.AAI1P
2532
And
kai
καὶ
C
1492
you beheld
3588
ta
τὰ
RA.APN
946
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their abominations,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1497
eidōla
εἴδωλα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their idols --
3586
wood
xylon
ξύλον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stone,
lithon
λίθον,
N.ASM
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold,
chrysion
χρυσίον,
N.ASN
3739
which
ha
ἅ
RR.NPN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3844
among
par᾿
παρ᾿
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
3361
mē
μή
D
5100
tis
τίς
RI.NSM
Lest
1510.2.3
there is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
2228
or
ē
ἢ
C
1135
woman,
gynē
γυνὴ
N.NSF
2228
or
ē
ἢ
C
3965
family
patria
πατριὰ
N.NSF
2228
or
ē
ἢ
C
5443
tribe,
phylē
φυλή,
N.NSF
5100
whose
tinos
τίνος
RI.GSN
3588
ē
ἢ
C
1271
thought
dianoia
διάνοια
N.NSF
1578
turned aside
exeklinen
ἐξέκλινεν
V.IAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God,
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
3000
to serve
latreuein
λατρεύειν
V.PAN
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
2316
gods
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1484
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
1565
ekeinōn
ἐκείνων
RD.GPN
of those nations;
3385
lest
1510.2.3
there is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
4491
a root
rhiza
ῥίζα
N.NSF
507
upward
anō
ἄνω
D
5453
germinating
phyousa
φύουσα
V.PAPNSF
5521
bile
cholē
χολῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4088
bitterness.
pikria
πικρίᾳ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
191
you should hear
akousē
ἀκούσῃ
V.AAS3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4487
words
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
685
aras
ἀρᾶς
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
of this imprecation,
2532
and
kai
καὶ
C
2018.1
one should portend
epiphēmisētai
ἐπιφημίσηται
V.AMS3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3741
sacred things
hosia
ὅσιά
A.NPN
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1096
May happen,
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
635.1
digression
apoplanēsei
ἀποπλανήσει
N.DSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my heart
4198
I shall go,
poreusomai
πορεύσομαι,
V.FMI1S
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
should not
mē
μὴ
D
4881
be destroyed together with
synapolesē
συναπολέσῃ
V.AAS3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
268
sinner
hamartōlos
ἁμαρτωλὸς
A.NSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
361
sinless,
anamartēton
ἀναμάρτητον,
A.ASM
3756
ou
οὐ
D
3361
mē
μὴ
D
in no way
2309
thelēsē
θελήσῃ
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
should God want
2118.1
to propitiate
1473
for him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
237.1
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
5119
then
tote
τότε
D
1572
shall be burned away
ekkauthēsetai
ἐκκαυθήσεται
V.FPI3S
3709
the anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2205
zēlos
ζῆλος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his zeal
1722
against
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ,
RD.DSM
that man.
2532
Then
kai
καὶ
C
2853
shall cleave
kollēthēsontai
κολληθήσονται
V.FPI3P
1722
to
en
ἐν
P
1473
him
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
685
imprecations
arai
ἀραὶ
N.NPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1242
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
of this covenant,
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1125
being written
gegrammenai
γεγραμμέναι
V.XMPNPF
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
975
scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3551
law
nomou
νόμου
N.GSM
3778
this.
tautēs
ταύτης
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1813
exaleipsei
ἐξαλείψει
V.FAI3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven.
ouranon
οὐρανόν·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1291
diastelei
διαστελεῖ
V.FAI3S
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
shall separate him
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
2556
evils
kaka
κακὰ
A.APN
1537
from
ek
ἐκ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
685
imprecations
aras
ἀρὰς
N.APF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
1242
covenant,
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
1125
being written
gegrammenas
γεγραμμένας
V.XMPAPF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
975
scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
3551
law
nomou
νόμου
N.GSM
3778
this.
toutou
τούτου.
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1074
generation
genea
γενεὰ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2087
another --
hetera
ἑτέρα,
A.NSF
3588
even
hē
ἡ
RA.NSF
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your sons
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
450
rise up
anastēsontai
ἀναστήσονται
V.FMI3P
3326
after
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
245
alien
allotrios
ἀλλότριος,
A.NSM
3739
which
hoi
οἳ
RR.NPM
302
ever
an
ἂν
X
2064
should come
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
3113
far off,
makrothen
μακρόθεν,
D
2532
that
kai
καὶ
C
3708
they shall see
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4127
calamities
plēgas
πληγὰς
N.APF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1565
ekeinēs
ἐκείνης
RD.GSF
of that land,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3554
nosous
νόσους
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
its diseases,
3739
which
hoi
οἱ
RA.NPM
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autēn
αὐτήν—
RD.ASF
2303
sulphur
theion
θεῖον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
251
salt
2618
incinerating;
katakekaumenon
κατακεκαυμένον,
V.XMPASM
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its land
3756
shall not
ou
οὐ
D
4687
be sown,
sparēsetai
σπαρήσεται
V.FPI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
393
shall rise,
anatelei
ἀνατελεῖ,
V.FAI3S
3762.1
nor
305
should ascend
anabē
ἀναβῇ
V.AAS3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3956
any
pasa
πᾶσα
A.NSF
5515
green thing.
chlōron
χλωρόν,
A.ASN
5618
As
hōsper
ὥσπερ
D
2690
were eradicated
katestraphē
κατεστράφη
V.API3S
*
Sodom
2532
and
kai
καὶ
C
*
Gomorrah --
*
Admah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zeboim,
3739
which
has
ἃς
RR.APF
2690
katestraphē
κατεστράφη
V.API3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1722
in
en
ἐν
P
2372
rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3709
anger,
orgē
ὀργῇ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
1302
Why
4160
did do
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3588
ta
τὰ
RA.APN
1093
gē
γῇ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
to this land?
5100
What is
tis
τίς
RI.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2372
rage
thymos
θυμὸς
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3709
of anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
3173
megas
μέγας
A.NSM
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this great?
2532
And
kai
καὶ
C
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3754
Because
hoti
ὅτι
C
2641
they left
kateliposan
κατελίποσαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their fathers,
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1303
he ordained
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
3588
with
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers,
3753
when
hote
ὅτε
D
1806
he led
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
going,
poreuthentes
πορευθέντες
V.APPNPM
3000
they served
elatreusan
ἐλάτρευσαν
V.AAI3P
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
2087
heterois
ἑτέροις
A.DPM
other gods,
2532
and
kai
καὶ
C
4352
they did obeisance
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3739
ones which
hois
οἷς
RR.DPM
3756
ouk
οὐκ
D
1987
ēpistanto
ἠπίσταντο
V.IMI3P
they had no knowledge of,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1268
knowledge spread
dieneimen
διένειμεν
V.AAI3S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3710
was provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
2372
in rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
ekeinēn
ἐκείνην
RD.ASF
that land,
1863
to bring
epagagein
ἐπαγαγεῖν
V.AAN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
685
imprecations
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1125
being written
gegrammenas
γεγραμμένας
V.XMPAPF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
975
scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3551
law
nomou
νόμου
N.GSM
3778
this.
toutou
τούτου,
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1808
lifted
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their land
1722
in
en
ἐν
P
2372
rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3709
anger,
orgē
ὀργῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3948
fit of temper
paroxysmō
παροξυσμῷ
N.DSM
3173
great
megalō
μεγάλῳ
A.DSM
4970
an exceedingly,
sphodra
σφόδρα
D
2532
and
kai
καὶ
C
1544
cast
exebalen
ἐξέβαλεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
2087
another
heteran
ἑτέραν
A.ASF
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
3568
now.
nyn
νῦν.
D
3588
The
ta
τὰ
RA.NPN
2927
secret things belong
krypta
κρυπτὰ
A.NPN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
your God.
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1161
de
δὲ
X
But the
5318
open things are
phanera
φανερὰ
A.NPN
1473
to you,
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ta
τὰ
RA.NPN
5043
teknois
τέκνοις
N.DPN
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
your children
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4487
words
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3551
nomou
νόμου
N.GSM
3778
toutou
τούτου.
RD.GSM
of this law.
