Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these
hautai
αὗται
RD.NPF
3588
are the
hai
αἱ
RA.NPF
1785
commandments,
entolai
ἐντολαὶ
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1345
ordinances,
dikaiōmata
δικαιώματα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2917
judgments,
krimata
κρίματα,
N.NPN
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1321
to teach
didaxai
διδάξαι
V.AAN
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1093
land
gē
γῇ,
N.DSF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1531
enter
eisporeuesthe
εἰσπορεύεσθε
V.PMI2P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
1473
it.
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2443
That
hina
ἵνα
C
5399
you should fear
phobēsthe
φοβῆσθε
V.PMS2P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
our God,
5442
to guard
phylassesthai
φυλάσσεσθαι
V.PMN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ordinances
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his commandments
3739
which
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today,
sēmeron
σήμερον,
D
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huioi
υἱοί
N.NPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your sons,
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2222
zōēs
ζωῆς
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your life,
2443
that
hina
ἵνα
C
3112.2
you should prolong your days.
makroēmereusēte
μακροημερεύσητε.
V.AAS2P
2532
And
kai
καὶ
C
191
hear,
akouson
ἄκουσον,
V.AAD2S
*
O Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
5442
guard
phylaxai
φύλαξαι
V.AMD2S
4160
to do!
poiein
ποιεῖν,
V.PAN
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
2095
good
eu
εὖ
D
1510.3
might be
ē
ᾖ
V.PAS3S
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
2443
that
hina
ἵνα
C
4129
you should multiply
plēthynthēte
πληθυνθῆτε
V.APS2P
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα,
D
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your fathers
1325
to give
dounai
δοῦναί
V.AAN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1093
a land
gēn
γῆν
N.ASF
4482
flowing
rheousan
ῥέουσαν
V.PAPASF
1051
milk
gala
γάλα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey.
meli
μέλι.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these are
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1345
ordinances,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2917
judgments,
3745
as many as
1781
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
*
of Israel
1722
in
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2048
wilderness,
1831
1473
in their coming forth
1537
from
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Egypt.
191
Hear,
akoue
ἄκουε,
V.PAD2S
*
O Israel!
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
2962
Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
1510.2.3
is.
estin
ἐστιν·
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
25
you shall love
agapēseis
ἀγαπήσεις
V.FAI2S
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1537
with
ex
ἐξ
P
3650
entire
holēs
ὅλης
A.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2588
heart
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
your,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1537
with
ex
ἐξ
P
3650
entire
holēs
ὅλης
A.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5590
soul
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
your,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1537
with
ex
ἐξ
P
3650
entire
holēs
ὅλης
A.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1411
power
dynameōs
δυνάμεώς
N.GSF
1473
your.
sou
σου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4487
rhēmata
ῥήματα
N.NPN
3778
tauta
ταῦτα,
RD.NPN
these discourses
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today
sēmeron
σήμερον,
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your heart,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your soul.
2532
And
kai
καὶ
C
4264
you shall assist
probibaseis
προβιβάσεις
V.FAI2S
1473
with them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huious
υἱούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons,
2532
and
kai
καὶ
C
2980
you shall speak
lalēseis
λαλήσεις
V.FAI2S
1909
of
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPN
2521
sitting down
kathēmenos
καθήμενος
V.PMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3624
your house,
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
going
poreuomenos
πορευόμενος
V.PMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way,
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2844.1
lying in bed,
koitazomenos
κοιταζόμενος
V.PMPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1269.3
arising.
dianistamenos
διανιστάμενος·
V.PMPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
855.1
you shall affix
aphapseis
ἀφάψεις
V.FAI2S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1519
for
eis
εἰς
P
4592
a sign
sēmeion
σημεῖον
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
761
unshaken
asaleuton
ἀσάλευτον
A.ASM
4253
before
pro
πρὸ
P
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
1125
you shall write
grapsete
γράψετε
V.FAI2P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5393.2
lintels
phlias
φλιὰς
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3614
oikiōn
οἰκιῶν
N.GPF
1473
of your houses,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
4439
pylōn
πυλῶν
N.GPF
1473
your gates.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1521
shall bring
eisagagē
εἰσαγάγῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3660
he swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your fathers,
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Abraham,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Isaac,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jacob,
1325
to give
dounai
δοῦναί
V.AAN
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3173
the great
megalas
μεγάλας
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2570
good
kalas
καλάς,
A.APF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
3618
build;
ōkodomēsas
ᾠκοδόμησας,
V.AAI2S
3614
houses
oikias
οἰκίας
N.APF
4134
full
plēreis
πλήρεις
A.APF
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPN
18
good things
agathōn
ἀγαθῶν,
A.GPN
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1705
fill up;
eneplēsas
ἐνέπλησας,
V.AAI2S
2978.1
pits
lakkous
λάκκους
N.APM
2998
of quarrying
lelatomēmenous
λελατομημένους,
V.XMPAPM
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1585.1
quarry;
exelatomēsas
ἐξελατόμησας,
V.AAI2S
290
vineyards
ampelōnas
ἀμπελῶνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1638
olive groves
elaiōnas
ἐλαιῶνας,
N.APM
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
5452
plant;
2532
and
kai
καὶ
C
2068
eating
phagōn
φαγὼν
V.AAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1705
being filled up;
eneplēsas
ἐνέπλησας,
V.AAI2S
4337
take heed
proseche
πρόσεχε
V.PAD2S
4572
to yourself!
seautō
σεαυτῷ,
RD.DSM
3361
that you should not
mē
μὴ
D
1950
forget
epilathē
ἐπιλάθῃ
V.AMS2S
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God.
3588
the one
tou
τοῦ
RA.GSM
1806
leading
exagagontos
ἐξαγαγόντος
V.AAPGSM
1473
you
se
σε
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3624
a house
oikou
οἴκου
N.GSM
1397
of slavery.
douleias
δουλείας.
N.GSF
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
5399
You shall fear,
phobēthēsē
φοβηθήσῃ
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3441
only
3000
you shall serve,
latreuseis
λατρεύσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2853
you shall cleave to,
kollēthēsē
κολληθήσῃ
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1909
by
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onomati
ὀνόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
3660
you shall swear an oath by.
omē
ὀμῇ.
V.FMI2S
3756
ou
οὐ
D
4198
poreusesthe
πορεύσεσθε
V.FMI2P
You shall not go
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2316
theōn
θεῶν
N.GPM
2087
heterōn
ἑτέρων
A.GPM
other gods
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
gods
theōn
θεῶν
N.GPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4033.1
surrounding
perikyklō
περικύκλῳ
D
1473
you.
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
2207
zēlōtēs
ζηλωτὴς
N.NSM
is a jealous God
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1722
among
en
ἐν
P
1473
you,
soi
σοί,
RP.DS
3361
lest
mē
μὴ
D
3710
being provoked to anger
orgistheis
ὀργισθεὶς
V.APPNSM
2372
should be enraged
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1722
against
en
ἐν
P
1473
you,
soi
σοί,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1842
should utterly destroy
exolethreusē
ἐξολεθρεύσῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
3756
You shall not
ouk
οὐκ
D
1598
put to test
ekpeiraseis
ἐκπειράσεις
V.FAI2S
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1598
you put to test
ekpeiraseis
ἐκπειράσεις
V.FAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3986
Test.
peirasmō
Πειρασμῷ.
N.DSM
5442
Guarding,
phylassōn
φυλάσσων
V.PAPNSM
5442
you shall guard
phylassōn
φυλάσσων
V.PAPNSM
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1785
commandments
entolas
ἐντολὰς
N.APF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
3142
martyria
μαρτύρια
N.APN
1473
his testimonies,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
1345
dikaiōmata
δικαιώματα,
N.APN
1473
his ordinances,
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατό
V.AMI3S
1473
to you.
soi
σοι·
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
4160
you shall do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
701
pleasing
areston
ἀρεστὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2570
good
kalon
καλὸν
A.ASN
1725
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
your God,
2443
that
hina
ἵνα
C
2095
good
eu
εὖ
D
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1096
it should be,
genētai
γένηται
V.AMS3S
2532
and
kai
καὶ
C
1525
you should enter,
eiselthēs
εἰσέλθῃς
V.AAS2S
2532
and
kai
καὶ
C
2816
should inherit
klēronomēsēs
κληρονομήσῃς
V.AAS2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.ASN
18
good
agathēn
ἀγαθήν,
A.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3660
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
your fathers,
1559
to drive out
ekdiōxai
ἐκδιῶξαι
V.AAN
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrous
ἐχθρούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemies
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face,
2505
as
katha
καθὰ
D
2980
elalēsen
ἐλάλησεν.
V.AAI3S
2962
the lord
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
2065
should ask
erōtēsē
ἐρωτήσῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your son
839
tomorrow,
aurion
αὔριον
D
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5100
What
1510.2.3
are
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3142
testimonies,
martyria
μαρτύρια
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1345
ordinances,
dikaiōmata
δικαιώματα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2917
judgments,
krimata
κρίματα,
N.NPN
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1473
to us?
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huiō
υἱῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your son,
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Pharaoh
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
1806
led
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
1722
by
en
ἐν
P
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2900
a fortified
krataia
κραταιᾷ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
1023
arm
brachioni
βραχίονι
N.DSM
5308
a high.
hypsēlō
ὑψηλῷ.
A.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4592
signs
sēmeia
σημεῖα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5059
miracles
terata
τέρατα
N.APN
3173
great
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4190
severe
ponēra
πονηρὰ
A.APN
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt
1722
to
en
ἐν
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
to
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house
1799
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
in our presence.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1806
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
led us
2962
the lord
1564
from there,
ekeithen
ἐκεῖθεν,
D
2443
that
hina
ἵνα
C
1521
he should bring
eisagagē
εἰσαγάγῃ
V.AAS3S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην,
RD.ASF
this land
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3660
swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
the lord
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our God
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our fathers
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to us.
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these ordinances,
5399
to fear
phobeisthai
φοβεῖσθαι
V.PMN
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
2443
that
hina
ἵνα
C
2095
good
eu
εὖ
D
1510.3
might be
ē
ᾖ
V.PAS3S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2250
days,
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
2443
that
hina
ἵνα
C
2198
we should live
zōmen
ζῶμεν
V.PAS1P
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2532
even
kai
καὶ
C
4594
today.
sēmeron
σήμερον.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1654
mercy
eleēmosynē
ἐλεημοσύνη
N.NSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
1437
if
ean
ἐὰν
C
5442
we guard
phylassōmetha
φυλασσώμεθα
V.PMS1P
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1785
commandments
entolas
ἐντολὰς
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3551
1473
of this law
1725
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
2505
as
katha
καθὰ
D
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to us.
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
