Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4160
Make
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1417
two
dyo
δύο
M
4536
trumpets
salpingas
σάλπιγγας
N.APF
693
of silver!
argyras
ἀργυρᾶς,
A.APF
1640.3
A hammered work
elatas
ἐλατὰς
N.APF
4160
you shall make
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
1473
them,
autas
αὐτάς,
RD.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονταί
V.FMI3P
1473
for you
soi
σοι
RP.DS
342.1
to call
anakalein
ἀνακαλεῖν
V.PAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4864
congregation,
synagōgēn
συναγωγὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1808
to lift away
exairein
ἐξαίρειν
V.PAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3925
camps.
parembolas
παρεμβολάς.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
4537
you shall trump
salpiseis
σαλπίσεις
V.FAI2S
1722
with
en
ἐν
P
1473
them,
autais
αὐταῖς,
RD.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
4863
bring together
synachthēsetai
συναχθήσεται
V.FPI3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4864
congregation
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2374
door
thyran
θύραν
N.ASF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
4633
tent
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
3142
testimony.
martyriou
μαρτυρίου·
N.GSN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
1722
with
en
ἐν
P
1520
one sound
mia
μιᾷ
A.DSF
4537
they should trump,
salpisōsin
σαλπίσωσιν,
V.AAS3P
4334
then shall come forward
proseleusontai
προσελεύσονται
V.FMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες,
N.NPM
747
of the heads
archēgoi
ἀρχηγοὶ
N.NPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4537
you shall trump
salpieite
σαλπιεῖτε
V.FAI2P
4591.1
a signal,
sēmasian
σημασίαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1808
shall lift away
exarousin
ἐξαροῦσιν
V.FAI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3925
camps
parembolai
παρεμβολαὶ
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3924.2
camping
paremballousai
παρεμβάλλουσαι
V.PAPNPF
2596
according to
395
the east.
anatolas
ἀνατολάς·
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
4537
you shall trump
salpieite
σαλπιεῖτε
V.FAI2P
4591.1
for a signal
sēmasian
σημασίαν
N.ASF
1208
a second time,
deuteran
δευτέραν,
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1808
shall lift away
exarousin
ἐξαροῦσιν
V.FAI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3925
camps
parembolai
παρεμβολαὶ
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3924.2
camping
paremballousai
παρεμβάλλουσαι
V.PAPNPF
2596
according to
3047
the south.
liba
λίβα·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4537
you shall trump
salpieite
σαλπιεῖτε
V.FAI2P
4591.1
signal
sēmasian
σημασίαν
N.ASF
5154
a third,
tritēn
τρίτην,
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1808
shall lift away
exarousin
ἐξαροῦσιν
V.FAI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3925
camps
parembolai
παρεμβολαὶ
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3924.2
camping
paremballousai
παρεμβάλλουσαι
V.PAPNPF
3844
by
para
παρὰ
P
2281
the west.
thalassan
θάλασσαν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4537
you shall trump
salpieite
σαλπιεῖτε
V.FAI2P
4591.1
signal
sēmasian
σημασίαν
N.ASF
5067
a fourth,
tetartēn
τετάρτην,
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1808
shall lift away
exarousin
ἐξαροῦσιν
V.FAI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3925
camps
parembolai
παρεμβολαὶ
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3924.2
camping
paremballousai
παρεμβάλλουσαι
V.PAPNPF
4314
towards
pros
πρὸς
P
1005
the north.
borran
βορρᾶν·
N.ASM
4591.1
a signal
sēmasian
σημασίαν
N.ASF
4537
You shall trump
salpieite
σαλπιεῖτε
V.FAI2P
1722
at
en
ἐν
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1821.4-1473
their departure.
2532
And
kai
καὶ
C
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
4863
you should bring together
synagagēte
συναγάγητε
V.AAS2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4864
congregation,
synagōgēn
συναγωγήν,
N.ASF
4537
you shall trump,
salpieite
σαλπιεῖτε
V.FAI2P
2532
but
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
4591.1
a signal.
sēmasia
σημασίᾳ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Aaron
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
4537
shall trump
salpiousin
σαλπιοῦσιν
V.FAI3P
3588
with the
hoi
οἱ
RA.NPM
4536
trumpets;
salpinxin
σάλπιγξιν,
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3544.1
law
nomimon
νόμιμον
A.NSN
166
an eternal
aiōnion
αἰώνιον
A.NSN
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1074
geneas
γενεὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your generations.
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
1831
you should go forth
exelthēte
ἐξέλθητε
V.AAS2P
1519
to
eis
εἰς
P
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your land
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5227
opponents
hypenantious
ὑπεναντίους
A.APM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
436
opposing
anthestēkotas
ἀνθεστηκότας
V.XAPAPM
1473
you,
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2532
then
kai
καὶ
C
4591
you shall signify
sēmaneite
σημανεῖτε
V.FAI2P
3588
with the
tē
τῇ
RA.DSF
4536
trumpets;
salpinxin
σάλπιγξιν
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
363
you will be called to mind
anamnēsthēsesthe
ἀναμνησθήσεσθε
V.FPI2P
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
1295
you shall be preserved
diasōthēsesthe
διασωθήσεσθε
V.FPI2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your enemies.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2167
euphrosynēs
εὐφροσύνης
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your gladness,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1859
heortais
ἑορταῖς
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your holidays,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3561
noumēniais
νουμηνίαις
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your new moons,
4537
you shall trump
salpieite
σαλπιεῖτε
V.FAI2P
3588
with the
tais
ταῖς
RA.DPF
4536
trumpets
salpinxin
σάλπιγξιν
N.DPF
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3646
whole burnt-offerings,
holokautōmasin
ὁλοκαυτώμασιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
2378
sacrifices
thysiais
θυσίαις
N.DPF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4992
sōtēriōn
σωτηρίων
N.GPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your deliverance offerings.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
for
364
a remembrance
anamnēsis
ἀνάμνησις
N.NSF
1725
before
enanti
ἔναντι
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God.
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1763
year
eniautō
ἐνιαυτῷ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1208
second,
deuterō
δευτέρῳ
A.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3376
month
mēni
μηνὶ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1208
second,
deuterō
δευτέρῳ
A.DSM
1497.2
the twentieth
eikadi
εἰκάδι
N.DSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
3376
month,
mēni
μηνὶ
N.DSM
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3507
cloud
nephelē
νεφέλη
N.NSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4633
tent
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
3142
testimony.
martyriou
μαρτυρίου,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1808
lifted away
exēran
ἐξῆραν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4862
with
syn
σὺν
P
534.1-1473
their chattel
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Sinai.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
stopped
estē
ἔστη
V.AAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3507
cloud
nephelē
νεφέλη
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Paran.
2532
And
kai
καὶ
C
1808
lifted away
exēran
ἐξῆραν
V.AAI3P
4413
the first ranks
prōtoi
πρῶτοι
A.NPMS
1223
by
dia
διὰ
P
5456
the voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Moses.
2532
And
kai
καὶ
C
1808
they lifted away
exēran
ἐξῆραν
V.AAI3P
5001
in order,
tagma
τάγμα
N.ASN
3925
the camp
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Judah
4413
first
prōtoi
πρῶτοι
A.NPMS
4862
with
syn
σὺν
P
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their force.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their force
*
was Nahshon
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Amminadab.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1411
force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
5443
of the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Issachar
*
was Nethaneel
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Zuar.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1411
force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
5443
of the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Zebulun
*
was Eliab
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Helon.
2532
And
kai
καὶ
C
2507
they shall lower
kathelousin
καθελοῦσιν
V.FAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
tent,
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1808
shall lift away
exarousin
ἐξαροῦσιν
V.FAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Gershon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Merari,
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
142
carrying
airontes
αἴροντες
V.PAPNPM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
tent.
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1808
lifted away
exēran
ἐξῆραν
V.AAI3P
5001
in order
tagma
τάγμα
N.ASN
3925
the camp
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
*
of Reuben
4862
with
syn
σὺν
P
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their force.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their force
*
was Elizur
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Shedeur.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1411
force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
5443
of the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Simeon
*
was Shelumiel
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Zurishaddai.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1411
force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
5443
of the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Gad
*
was Eliasaph
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3588
son of
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Reuel.
2532
And
kai
καὶ
C
1808
shall lift away
exarousin
ἐξαροῦσιν
V.FAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Kohath
142
carrying
airontes
αἴροντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
39
holy things.
hagia
ἅγια
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2476
they shall set up
stēsousin
στήσουσιν
V.FAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4633
tent
skēnēn
σκηνήν,
N.ASF
2193
until when
heōs
ἕως
C
3854
they should arrive.
paragenōntai
παραγένωνται—
V.AMS3P
2532
And
kai
καὶ
C
1808
shall lift away
exarousin
ἐξαροῦσιν
V.FAI3P
5001
in order
tagma
τάγμα
N.ASN
3925
the camp
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
*
of Ephraim
4862
with
syn
σὺν
P
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their force.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
his force
*
was Elishama
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Ammihud.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1411
force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
5443
of the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Manasseh
*
was Gamaliel
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3588
son of
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Pedahzur.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1411
force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
5443
of the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Benjamin
*
was Abidan
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3588
son of
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Gideoni.
2532
And
kai
καὶ
C
1808
shall lift away
exarousin
ἐξαροῦσιν
V.FAI3P
5001
in order
tagma
τάγμα
N.ASN
3925
the camp
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Dan
2078
last
eschatoi
ἔσχατοι
A.NPM
3956
of all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
3925
camps
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
4862
with
syn
σὺν
P
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their force.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their force
*
was Ahiezer
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
3588
son of
tōn
τῶν
RA.GPF
*
Ammishaddai.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1411
force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
5443
of the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Asher
*
was Pagiel
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ocran.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1411
force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
5443
of the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Naphtali
*
was Ahira
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Enan.
3778
These
hautai
αὗται
RD.NPF
3588
are the
hai
αἱ
RA.NPF
4756
militaries
stratiai
στρατιαὶ
N.NPF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1808
they lifted away
exēran
ἐξῆραν
V.AAI3P
4862
with
syn
σὺν
P
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their force.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Hobab
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Raguel
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Midianite
1059.2
father-in-law
gambrō
γαμβρῷ
N.DSM
*
of Moses,
1808
exairomen
ἐξαίρομεν
V.PAI1P
1473
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
We are lifting away
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5117
place
topon
τόπον,
N.ASM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3778
This
touton
τοῦτον
RD.ASN
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to you.
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
1204
Come
deuro
δεῦρο
D
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
2095
good
eu
εὖ
D
1473
for you
se
σε
RP.AS
4160
we will do,
poiēsomen
ποιήσομεν,
V.FAI1P
3754
for
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2570
good
kala
καλὰ
A.APN
4012
concerning
peri
περὶ
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
3756
ou
οὐ
D
4198
poreusomai
πορεύσομαι
V.FMI1S
I shall not go;
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my land,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1074
genean
γενεάν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my family
4198
I will go.
poreusomai
πορεύσομαι
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3361
You should not
mē
μὴ
D
1459
abandon
enkatalipēs
ἐγκαταλίπῃς
V.AAS2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
3739
hou
οὗ
RR.GSM
1752
heineken
εἵνεκεν
P
because
1510.7.2
you were
ēstha
ἦσθα
V.IAI2S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.2
you will be
ēstha
ἦσθα
V.IAI2S
1722
among
en
ἐν
P
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
4246
as an ambassador.
presbytēs
πρεσβύτης·
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
4198
you should go
poreuthēs
πορευθῇς
V.APS2S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us,
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
2532
that
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
18
good things
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
1565
that
ekeina
ἐκεῖνα,
RD.APN
3745
hosa
ὅσα
A.APN
302
whatever as many as
15
agathopoiēsē
ἀγαθοποιήσῃ
V.AAS3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
for us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
also
kai
καὶ
C
2095
good
eu
εὖ
D
1473
for you
se
σε
RP.AS
4160
we shall do.
poiēsomen
ποιήσομεν.
V.FAI1P
2532
And
kai
καὶ
C
1808
they lifted away
exēran
ἐξῆραν
V.AAI3P
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3735
mountain
orous
ὄρους
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3598
a journey
hodon
ὁδὸν
N.ASF
5140
of three
triōn
τριῶν
A.GPF
2250
days.
hēmerōn
ἡμερῶν,
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
1242
of covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4313
went forth
proeporeueto
προεπορεύετο
V.IMI3S
4387
in front
protera
προτέρα
A.APNC
1473
of them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3598
a journey
hodon
ὁδὸν
N.ASF
5140
of three
triōn
τριῶν
A.GPF
2250
days,
hēmerōn
ἡμερῶν,
N.GPF
2679.2
to survey
kataskepsasthai
κατασκέψασθαι
V.AMN
1473
themselves
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
372
a rest.
anapausin
ἀνάπαυσιν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3507
cloud
nephelē
νεφέλη
N.NSF
2962
of the lord
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
4639.2
shadowing
skiazousa
σκιάζουσα
V.PAPNSF
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2250
by day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1808
exairein
ἐξαίρειν
V.PAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their lifting away
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3925
camp.
parembolēs
παρεμβολῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1808
lifting away
exairein
ἐξαίρειν
V.PAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2787
ark,
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
2532
that
kai
καὶ
C
1825
Awaken!
exegerthēti
ἐξεγέρθητι,
V.APD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
1287
let be dispersed
diaskorpisthētōsan
διασκορπισθήτωσαν
V.APD3P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemies!
2532
and
kai
καὶ
C
5343
let flee
phygetōsan
φυγέτωσαν
V.AAD3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3404
ones detesting
misountes
μισοῦντές
V.PAPNPM
1473
you!
se
σε.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2663
resting,
katapausei
καταπαύσει
N.DSF
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1994
Turn!
epistrephe
ἐπίστρεφε,
V.PAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
5505
thousands
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
3461
of myriads
myriadas
μυριάδας
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
Israel.
