Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
141.1
is more preferred
hairetōteron
αἱρετώτερον
A.NSNC
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
2570
A good
kalon
καλὸν
A.NSN
2228
than
ē
ἢ
C
4149
riches
ploutos
πλοῦτος
N.NSM
4183
many;
polys
πολύς,
A.NSM
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
1161
and
de
δὲ
X
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold
chrysion
χρυσίον
N.ASN
5484
favor
charis
χάρις
N.NSF
18
good.
agathē
ἀγαθή.
A.NSF
4145
Rich
plousios
πλούσιος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4434
poor
ptōchos
πτωχὸς
N.NSM
4876
meet with
synēntēsan
συνήντησαν
V.AAI3P
240
one another;
allēlois
ἀλλήλοις,
RD.DPM
297
both
amphoterous
ἀμφοτέρους
A.APM
1161
but
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4160
made.
epoiēsen
ἐποίησεν.
V.AAI3S
3835
A clever man
panourgos
πανοῦργος
A.NSM
1492
seeing
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
4190
the wicked
ponēron
πονηρὸν
A.ASM
5097
being punished
timōroumenon
τιμωρούμενον
V.PMPASM
2901.2
forcefully
krataiōs
κραταιῶς
D
1473
is himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3811
corrected;
paideuetai
παιδεύεται,
V.PPI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
but the
878
fools
aphrones
ἄφρονες
A.NPM
3928
passing by
parelthontes
παρελθόντες
V.AAPNPM
2210
are penalized.
ezēmiōthēsan
ἐζημιώθησαν.
V.API3P
1074
is the generation
genea
γενεὰ
N.NSF
4678
of wisdom
sophias
σοφίας
N.GSF
5401
The fear
phobos
φόβος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4149
riches,
ploutos
πλοῦτος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1391
glory,
doxa
δόξα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2222
life.
zōē
ζωή.
N.NSF
5146
Thistles
triboloi
τρίβολοι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3803
snares
pagides
παγίδες
N.NPF
1722
are in
en
ἐν
P
3598
ways
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
4646
crooked;
skoliais
σκολιαῖς,
A.DPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the one
5442
guarding
phylassōn
φυλάσσων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
5590
soul
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
566
is at a distance
aphexetai
ἀφέξεται
V.FMI3S
1473
from them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
1457
Dedicate
3588
the
3813
child
2596
according to
3588
3598
1473
his way;
2532
and
1065
indeed
1437
if
1095
he should grow old,
3756
868
he will not depart
575
from
1473
it.
4145
The rich
plousioi
πλούσιοι
A.NPM
4434
the poor
ptōchōn
πτωχῶν
N.GPM
756
shall control,
2532
and
kai
καὶ
C
3610
servants
oiketai
οἰκέται
N.NPM
2398
to their own
idiois
ἰδίοις
A.DPM
1203
masters
despotais
δεσπόταις
N.DPM
1155
will lend.
daniousin
δανιοῦσιν.
V.FAI3P
3588
The
4687
one sowing
5337
heedlessly
2325
harvests
2556
bad things;
4127
1161
and the calamity
2041
1473
of his works
4931
he shall complete.
435
man
2431
A happy
2532
and
1395
a giver
25
3588
2316
God loves;
3153
1161
and the folly
2041
1473
of his works
4931
he shall end.
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
1653
showing mercy
eleōn
ἐλεῶν
V.PAPNSM
4434
on the poor
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
1473
himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1303.5
nourishes;
diatraphēsetai
διατραφήσεται·
V.FPI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
for
gar
γὰρ
X
1438
of his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
740
bread loaves
artōn
ἄρτων
N.GPM
1325
he gives
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
4434
poor.
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
3529
victory
nikēn
νίκην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5092
honor
timēn
τιμὴν
N.ASF
4046
procures
peripoieitai
περιποιεῖται
V.PMI3S
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
1435
gifts
dōra
δῶρα
N.APN
1325
giving;
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3305
however
mentoi
μέντοι
X
5590
the life
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
851
it removes
aphaireitai
ἀφαιρεῖται
V.PMI3S
3588
of the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2932
possessing.
kektēmenōn
κεκτημένων
V.XMPGPM
1544
Cast out
ekbale
ἔκβαλε
V.AAD2S
1537
from
ek
ἐκ
P
4892
the sanhedrin
synedriou
συνεδρίου
N.GSN
3061
the mischievous one!
loimon
λοιμόν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4900.3
shall go out together
synexeleusetai
συνεξελεύσεται
V.FMI3S
1473
with him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3497.2
altercation.
neikos
νεῖκος·
N.NSN
3752
hotan
ὅταν
D
1063
gar
γὰρ
X
For whenever
2523
he sits
kathisē
καθίσῃ
V.FMI2S
1722
in
en
ἐν
P
4892
the sanhedrin
synedriou
συνεδρίου
N.GSN
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
818
he dishonors.
atimazei
ἀτιμάζει.
V.PAI3S
25
agapa
ἀγαπᾷ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3741
sacred
hosias
ὁσίας
A.APF
2588
hearts;
kardias
καρδίας,
N.APF
1184
are acceptable
dektoi
δεκτοὶ
A.NPM
1161
and
de
δὲ
X
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
299
unblemished ones
amōmoi
ἄμωμοι·
A.NPM
1722
in
3588
3598
1473
their ways.
5491
with his lips
cheilesin
χείλεσιν
N.DPN
4165
tends
poimainei
ποιμαίνει
V.PAI3S
935
A king.
basileus
βασιλεύς.
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
But the
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1301
carefully keep
diatērousin
διατηροῦσιν
V.PAI3P
144
good sense;
aisthēsin
αἴσθησιν,
N.ASF
5336.3-1161
but he treats as worthless
3056
the words
logous
λόγους
N.APM
3892.1
of a lawbreaker.
paranomos
παράνομος.
A.NSM
4391.1
makes an excuse
prophasizetai
προφασίζεται
V.PMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3636
The lazy one,
oknēros
ὀκνηρός
A.NSM
3023
There is a lion
leōn
λέων
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
streets,
hodois
ὁδοῖς,
N.DPF
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
and in
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
4113
squares
plateiais
πλατείαις
A.DPF
5406.1
are murderers.
phoneutai
φονευταί.
N.NPM
998.1
cesspool
bothros
βόθρος
N.NSM
901
is a deep
bathys
βαθὺς
A.NSM
4750
The mouth
stoma
στόμα
N.NSN
3892.1
of a lawbreaker;
paranomou
παρανόμου,
A.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
and the one
3404
being detested
misētheis
μισηθεὶς
V.APPNSM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1706
shall fall
empeseitai
ἐμπεσεῖται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
1473
it.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
454
Thoughtlessness
anoia
ἄνοια
N.NSF
1821.1
lights up
exēptai
ἐξῆπται
V.XMI3S
2588
the heart
kardias
καρδίας
N.GSF
3501
of a young person;
neou
νέου,
A.GSM
4464
rhabdos
ῥάβδος
N.NSF
1161
de
δὲ
X
but the rod
2532
and
kai
καὶ
C
3809
instruction
paideia
παιδεία
N.NSF
3112
will drive it far
makran
μακρὰν
D
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
4811
extorting
sykophantōn
συκοφαντῶν
V.PAPNSM
3993
the needy
penēta
πένητα
N.ASM
4183
many
polla
πολλὰ
A.APN
4160
produces
poiei
ποιεῖ
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1438
for himself
heautou
ἑαυτοῦ·
RD.GSM
2556
evils;
1325
didōsin
δίδωσιν
V.PAI3S
1161
de
δὲ
X
and he gives
4145
to the rich
plousiō
πλουσίῳ
A.DSM
1909
ep᾿
ἐπ᾿
P
1640
elassoni
ἐλάσσονι.
A.DSM
to make it less.
3056
to the words
4680
of the wise
3846
Set aside
3588
3775
1473
your ear,
2532
and
191
hear
1699
my
3056
words!
3588
1161
and
4674
your
2588
heart
2186
set
2443
that
1097
you should know!
3754
for
hoti
ὅτι
C
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
1685
you put
embalēs
ἐμβάλῃς
V.AAS2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your heart,
2165
they shall gladden
euphranousin
εὐφρανοῦσίν
V.FAI3P
1473
you
se
σε
RP.AS
260
at the same time
hama
ἅμα
D
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4674
your
son
σὸν
A.ASN
5491
lips;
cheilesin
χείλεσιν,
N.DPN
2443
that
hina
ἵνα
C
1473
your
sou
σου
RP.GS
1096
should be
genētai
γένηται
V.AMS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1680
hope,
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1107
he shall make known
gnōrisē
γνωρίσῃ
V.AAS3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his way;
2532
kai
καὶ
C
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but also you
583
register
apograpsai
ἀπόγραψαι
V.AMD2S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
4572
to yourself,
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
5151.6
even thrice
trissōs
τρισσῶς
D
1519
for
eis
εἰς
P
1012
counsel
boulēn
βουλὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1108
knowledge!
gnōsin
γνῶσιν
N.ASF
1321
I teach
didaskō
διδάσκω
V.PAI1S
3767
oun
οὖν
X
1473
se
σε
RP.AS
you then
227
a true
alēthē
ἀληθῆ
A.ASM
3056
word,
logon
λόγον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1108
knowledge
gnōsin
γνῶσιν
N.ASF
18
good
agathēn
ἀγαθὴν
A.ASF
5219
to hearken to;
hypakouein
ὑπακούειν
V.PAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
611
apokrinesthai
ἀποκρίνεσθαι
V.PMN
1473
se
σε
RP.AS
for you to answer
3056
words
logon
λόγον
N.ASM
225
of truth
alētheias
ἀληθείας
N.GSF
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
4261
ones propounding things
proballomenois
προβαλλομένοις
V.PMPDPM
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
3361
Do not
mē
μὴ
D
577.1
repel
apobiazou
ἀποβιάζου
V.PMD2S
3993
the needy!
penēta
πένητα,
N.ASM
4434
poor
ptōchos
πτωχὸς
N.NSM
1063
for
gar
γάρ
X
1510.2.3
he is.
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3361
you shall not
mē
μὴ
D
818
dishonor
atimasēs
ἀτιμάσῃς
V.AAS2S
772
the weak
asthenē
ἀσθενῆ
A.ASM
1722
at
en
ἐν
P
4439
the gates;
pylais
πύλαις·
N.DPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
gar
γὰρ
X
for the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2919
will arbitrate
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1349
cause,
2532
and
kai
καὶ
C
4506
you shall rescue
rhysē
ῥύσῃ
V.FMI2S
4674
your
sēn
σὴν
A.ASF
799.1
against reprisal
asylon
ἄσυλον
A.ASF
5590
soul.
psychēn
ψυχήν.
N.ASF
2083
a companion
hetairos
ἑταῖρος
N.NSM
435
to a man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
2373.1
inclined to rage!
thymōdei
θυμώδει,
A.DSM
5384
philō
φίλῳ
A.DSM
1161
de
δὲ
X
and a friend
3711
prone to anger
orgilō
ὀργίλῳ
A.DSM
3361
do not
mē
μὴ
D
4884.1
lodge with!
synaulizou
συναυλίζου,
V.PMD2S
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
3129
you should learn
mathēs
μάθῃς
V.AAS2S
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
3598
hodōn
ὁδῶν
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his ways,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
should receive
labēs
λάβῃς
V.AAS2S
1029
nooses
brochous
βρόχους
N.APM
3588
for
tōn
τῶν
RA.GPF
4674
your
sē
σῇ
A.DSF
5590
soul.
psychē
ψυχῇ.
N.DSF
3361
Do not
mē
μὴ
D
1325
give
didou
δίδου
V.PAD2S
4572
yourself
seauton
σεαυτὸν
RD.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
1449.2
surety!
engyēn
ἐγγύην
N.ASF
153
shaming
aischynomenos
αἰσχυνόμενος
V.PMPNSM
4383
the face,
prosōpon
πρόσωπον·
N.ASN
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
for if
3361
you should not
mē
μὴ
D
2192
have
echēs
ἔχῃς
V.PAS2S
4159
from any place
pothen
πόθεν
D
661
to pay,
apoteisēs
ἀποτείσῃς,
V.AAS2S
2983
they shall take
lēmpsontai
λήμψονται
V.FMI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4765.6
bedding
strōma
στρῶμα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4125
pleuras
πλευράς
N.APF
1473
sou
σου.
RP.GS
your sides.
3361
Do not
mē
μὴ
D
3332
remove
metaire
μέταιρε
V.PAD2S
3725
boundaries
horia
ὅρια
N.APN
166
the everlasting!
aiōnia
αἰώνια,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2476
set
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
sou
σου.
RP.GS
your fathers.
3706.2
An observant
horatikon
ὁρατικὸν
A.ASM
435
man,
andra
ἄνδρα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3691
one sharp
oxyn
ὀξὺν
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2041
ergois
ἔργοις
N.DPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his works
935
kings
basileusi
βασιλεῦσι
N.DPM
1163
must
dei
δεῖ
V.PAI3S
3936
stand beside,
parestanai
παρεστάναι
V.XAN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
should not
mē
μὴ
D
3936
stand beside
parestanai
παρεστάναι
V.XAN
435
men
andra
ἄνδρα
N.ASM
3576
dull.
nōthrois
νωθροῖς.
A.DPM
