Lectionary Calendar

Tuesday, May 30th, 2023
the Week of Proper 3 / Ordinary 8

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #5234 - נָכַר

Transliteration

nâkar

Phonetics

naw-kar'

Origin

a primitive root

Parts of Speech

Verb

TWOT

1368

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs'

1) to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard

1a) (Niphal) to be recognised

1b) (Piel) to regard

1c) (Hiphil)

1c1) to regard, observe, pay attention to, pay regard to, notice

1c2) to recognise (as formerly known), perceive

1c3) to be willing to recognise or acknowledge, acknowledge with honour

1c4) to be acquainted with

1c5) to distinguish, understand

1d) (Hithpael) to make oneself known

2) to act or treat as foreign or strange, disguise, misconstrue

2a) (Niphal) to disguise oneself

2b) (Piel)

2b1) to treat as foreign (profane)

2b2) to misconstrue

2c) (Hithpael)

2c1) to act as alien

2c2) to disguise oneself

Greek Equivalent Words:

Strong #: 153 ‑ αἰσχύνομαι (ahee‑skhoo'‑nom‑ahee); 1097 ‑ γινώσκω (ghin‑oce'‑ko); 1107 ‑ γνωρίζω (gno‑rid'‑zo); 1921 ‑ ἐπιγινώσκω (ep‑ig‑in‑oce'‑ko); 1962 ‑ ἐπινεύω (ep‑een‑yoo'‑o); 2007 ‑ ἐπιτίθημι (ep‑ee‑tith'‑ay‑mee); 526 ‑ ἀπαλλοτριόω (ap‑al‑lot‑ree‑o'‑o); 4097 ‑ πιπράσκω (pip‑ras'‑ko, prah'‑o);

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

KJV (49)

Genesis 10

Deuteronomy 5

Judges 1

Ruth 3

1 Samuel 2

2 Samuel 1

1 Kings 4

Ezra 1

Nehemiah 2

Job 8

Psalms 2

Proverbs 4

Isaiah 2

Jeremiah 2

Lamentations 1

Daniel 1

NAS (45)

Genesis 10

Deuteronomy 3

Judges 1

Ruth 5

1 Samuel 1

2 Samuel 2

1 Kings 2

Ezra 1

Nehemiah 2

Job 8

Psalms 2

Proverbs 3

Isaiah 2

Jeremiah 1

Lamentations 1

Daniel 1

HCS (48)

Genesis 10

Deuteronomy 5

Judges 1

Ruth 3

1 Samuel 2

2 Samuel 1

1 Kings 4

Ezra 1

Nehemiah 1

Job 8

Psalms 2

Proverbs 4

Isaiah 2

Jeremiah 2

Lamentations 1

Daniel 1

BSB (49)

Genesis 10

Deuteronomy 5

Judges 1

Ruth 3

1 Samuel 2

2 Samuel 1

1 Kings 4

Ezra 1

Nehemiah 2

Job 8

Psalms 2

Proverbs 4

Isaiah 2

Jeremiah 2

Lamentations 1

Daniel 1

ESV (43)

Genesis 10

Deuteronomy 1

Judges 1

Ruth 3

1 Samuel 2

2 Samuel 1

1 Kings 4

Ezra 1

Nehemiah 2

Job 8

Psalms 2

Proverbs 2

Isaiah 2

Jeremiah 2

Lamentations 1

Daniel 1

WEB (49)

Genesis 10

Deuteronomy 5

Judges 1

Ruth 3

1 Samuel 2

2 Samuel 1

1 Kings 4

Ezra 1

Nehemiah 2

Job 8

Psalms 2

Proverbs 4

Isaiah 2

Jeremiah 2

Lamentations 1

Daniel 1

KJV (49)

Discern 1

acknowledge 6

acknowledged 1

another 2

could 1

delivered 1

discern 3

discerned 2

dissembleth 1

estranged 1

it 1

knew 7

know 8

knoweth 1

knowledge 2

known 2

notice 1

perceived 1

regardeth 1

respect 4

strange 1

strangely 1

NAS (45)

able 1

acknowledge 3

acknowledges 1

discern 1

distinguish 1

distinguishes 1

examine 2

examined 1

familiar 1

know 2

knows 1

note 1

notice 2

perceived 1

point 1

recognize 7

recognized 8

regard 1

regards 2

see 1

show 3

take 1

took 2

HCS (48)

recognize 1

* 2

Examine 2

He must acknowledge 1

He recognizes 1

His father recognized 1

I realized 1

I regard 1

Obadiah recognized 1

a foreign 1

acknowledge 1

disguised 1

distinguish 1

favor 1

he recognized 1

is known 1

known 1

like strangers 1

might misunderstand 1

notice 1

one stands up 1

or show partiality 1

over to 1

person disguises 1

point out 1

recognize 5

recognized 6

remember 1

show partiality 1

the man who noticed 1

they are familiar with 1

to show partiality 2

took note 1

will be disguised 1

will recognize 1

you accept 1

BSB (49)

* 2

Examine it 1

He recognizes 1

His father recognized it 1

I realized 1

I regard 1

Show no partiality 1

To show partiality 2

When Obadiah recognized him 1

a foreign 1

accept 1

acknowledge him 1

acknowledge us 1

attends to me 1

but he treated them as strangers 1

could recognize her 1

discern 1

disguised 1

disguises himself 1

distinguish 1

examine them 1

favor 1

has delivered 1

he must acknowledge 1

he recognized them 1

is known 1

knowing 1

misunderstand 1

or show partiality 1

recognize [Job] 1

recognize him 2

recognized 5

recognized [the items] 1

remember him 1

remembers it 1

see 1

that you should take notice of me 1

they are friends with 1

took note 1

who noticed you 1

will acknowledge 1

will be disguised 1

ESV (43)

accept 1

acknowledge 4

acquainted 1

another 2

could 1

could recognize 1

discern 1

disguises himself 1

distinguish 1

friends 1

given 1

identified 2

identify 2

know 1

knowing 1

known 1

knows 1

notice 1

point out 1

profaned 1

recognize 3

recognized 7

regard 1

regards 1

strangers 1

takes notice 1

took notice 2

understood 1

WEB (49)

* 11

He recognized it 1

I discerned 1

Please discern 1

Therefore he takes knowledge 1

Why do you pretend to be another 1

acknowledged 1

and could 1

and he recognized 1

be he who noticed 1

but he shall acknowledge 1

could discern 1

could not discern 1

discern 1

does not acknowledge 1

for there is no one who is concerned 1

for they know 1

has delivered 1

knew 1

know him any more 1

makes himself known 1

man disguises 1

nor respects 1

partiality 3

recognized 2

remembers it no more 1

should judge wrongly 1

so will I regard 1

that she will pretend to be another woman 1

that you should take knowledge 1

them shall acknowledge 1

they are not known 1

they knew 1

took notice 1

whoever acknowledges 1

you shall not respect 1

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

2406) r k n (נכר NKR) AC: Know CO: ? AB: ?

V) r k n (נכר NKR) - Know: KJV (50): (vf: Niphal, Hiphil, Hitpael, Piel) know, acknowledge, discern, respect, knowledge, known, feign - Strongs: H5234 (נָכַר)

N^m) r k n (נכר NKR) - I. Foreign:An unknown person, place or thing. II. Disaster:[Unknown connection to root;] KJV (37): strange, stranger, alien - Strongs: H5235 (נֹכֶר), H5236 (נֵכָר)

a^m) r k n m (מנכר MNKR) - Acquaintance: One who is known [df: rkm] KJV (2): acquaintance - Strongs: H4378 (מַכָּר)

f^m ) i r k n (נכרי NKRY) - Foreigner: One who is not known. KJV (45): stranger, strange, alien, foreigner, outlandish - Strongs: H5237 (נָכְרִי)

h^f1) e r k n m (מנכרה MNKRH) - Minkrah: An unknown plant. KJV (1): pit - Strongs: H4379 (מִכְרֶה)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

I. [נָכַר] verb (not

Qal) regard, recognize (Late Hebrew Hiph`il know, be acquainted with; ᵑ7 Aph`el id.; Syriac Aph`el id.; compare also Arabic in sense be shrewd, cunning); ** Arabic be shrewd, apparently rare, compare cunning Lane^2850a. —

Niph`al Perfect 3 masculine plural לֹאנִכְּרוּ Lamentations 4:8 they are not recognized.

Pi`el Perfect לֹא נִכַּר שׁוֺע לִפְנֵידָֿ֑ל Job 34:19 he regardeth not the opulent above the poor ("" לֹאנָֿשָׂא מְּנֵי שָׂרִים); Imperfect לֹא תְנַכֵּ֑רוּ Job 21:29 do ye not recognize their tokens.

Hiph`il Perfect הִכִּיר Deuteronomy 33:9; Daniel 11:39 Kt; suffix הִכִּירוֺ Genesis 27:23; 3 plural הִכִּירוּ Judges 18:3 2t., suffix הִכִּירֻהוּ Job 2:12, הִכִּרֻהוּ Genesis 42:8; Imperfect יַכִּיר Deuteronomy 21:17 3t. + Daniel 11:39 Qr; וַיַּכֵּר Genesis 38:26 +; suffix וַיַּכִּרֵ֫הוּ 1 Kings 18:7, יַכִּירֶ֫נּוּ Job 7:10, וַיַּכִּירָהּ Genesis 37:33, etc.; Imperative ַהכֶּרֿ Genesis 31:32 2t.; Infinitive absolute הֵַכּרֿ (Ginsb van d. H. ַהכֶּרֿ) Proverbs 24:23; Proverbs 28:21; construct suffix הַכִּירֵנִי Ruth 2:10; Participle מַכִּיר Psalm 142:5, suffix מַכִּירֵךְ Ruth 2:19, etc.; —

1 regard, observe, especially with a view to recognition, with object clause, Genesis 31:32; Genesis 37:32; Genesis 38:25; pay attention to, with accusative of person Ruth 2:10,19; accusative of thing (of God) Job 34:25; accusative of thing omitted 2 Samuel 3:36; ׳י subject כֵּן אַכִּיר ֗֗֗ לְטוֺבָה Jeremiah 24:5 so will I regard the exiles ... for good; Antiochus subject Daniel 11:39; הִכִּיר מָּנִים pay regard to (shew partiality, = ׳נָשָׂא מְּנֵי פ) Deuteronomy 1:17; Deuteronomy 16:19 ("" הִטָּה מִשְׁמָּט), Proverbs 24:23; Proverbs 28:21.

2 Recognize (as formerly known) with accusative of person or thing, Genesis 27:23; Genesis 37:33; Genesis 38:26 (all J), Genesis 42:7,8 (twice in verse) (E), 1 Kings 18:7; 1 Kings 20:41; Job 2:12; proverb. בְּטֶרֶם יַכִּיר אִישׁאֶתרֵֿעֵהוּ Ruth 3:14 before a man could recognize his fellow (i.e. before dawn); recognize voice (קוֺל), Judges 18:3; 1 Samuel 26:17; = perceive the true situation, וָאַכִּירָה וְהִנֵּה Nehemiah 6:12 and I perceived, and lo! God had not sent him.

3 Be willing to recognize, acknowledge Deuteronomy 21:17; Deuteronomy 33:9; Isaiah 63:16 ("" יָדַע), Psalm 142:5; acknowledge with honour Isaiah 61:9.

4 Be acquainted with, לֹא יַכִּירֶנּוּ עוֺד מְקוֺמוֺ Job 7:10 his place shall be acquainted with him no more (he shall be gone and forgotten), compare Psalm 103:16; with accusative of thing Job 24:17.

5 Distinguish, understand, הִכִּיר קוֺל ֗֗֗ לְקוֺל Ezra 3:13 could not distinguish, etc.; compare Job 4:16 could not distinguish its appearance; הִכִּיר לְדַבֵּר Nehemiah 13:24 understand how to speak, etc.

Hithpa`el Imperfect יִתְנַכֶּרנָֿ֑עַר Proverbs 20:11 by his deeds a youth maketh himself known, whether his doing be pure, etc.

[נכר] verbdenominative act or treat as foreign, or strange; disguise, misconstrue; —

Niph`al Imperfect יִנָּכֵר Proverbs 26:24 with his lips a hater disguiseth himself (dissembles, speaks what is foreign to his thought).

Pi`el Perfect נִכַּר 1 Samuel 23:7, but see below; Imperfect וַיְנַכְּרוּ Jeremiah 19:4 and they have treated this place as foreign (profane); יְנַכְּרוּצָרֵהוּ Deuteronomy 32:27 lest their adversaries should misconstrue (it). — בְּיָדִי׳נִכַּר אֹתוֺ א 1 Samuel 23:7 God hath alienated him into my hand, but improbable; ᵐ5מָכַר (compare Judges 4:9) hath sold him, so Th Klo HPS (compare We); < סִכַּר (as Isaiah 19:4) Krochm Dr; Kit either of these; > סִגַּר Bu; Löhr either סִגַּר or סִכַּר.

Hithpa`el Imperfect וַיִּתְנַכֵּר אֲלֵיהֶם Genesis 42:7 he acted as a stranger toward them; Participle feminine מִתְנַכֵּרָ֑ה 1 Kings 14:5,6 feign to be a stranger-woman.

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

נָכַר not used in Kal; prop. to be foregin, strange (נֵכָר, נָכְרִי).

Piel נִכַּר

(1) to estrange, to alienate. Jeremiah 19:4, “and they have estranged this place,” i.e. consecrated it to other gods. Chald. and Syr. “have polluted.” (Arab. نكر IV. to repudiate, to contemn.) 1 Samuel 23:7, according to the common reading, נִכַּר אֹתֹו אֱלֹהִים בְּיָדִי “God has repudiated him, (and delivered him) into my hand;” but I scarcely doubt but that we ought to read מכר; (LXX. πέπρακεν).

(2) not to know, to be ignorant of, Deuteronomy 32:27. Job 21:29, “ask now those that go by the way, and ye will not be ignorant of their signs;” you will readily know who it is they point out as if with the finger.

(3) i.q. Hiphil, to contemplate, to look at any thing, as strange or little known (Engl. to strange at some thing, [this is Gesenius’s English]), Job 34:19.

Hiphil הִכִּיר i.q. Piel No. 3, to contemplate, to behold, Genesis 31:32; Nehemiah 6:12. הִכִּיר פָּנִים i.q. נָשָׂא פָנִים to have respect of persons (as a judge), to be partial, Deuteronomy 1:17, 16:19 Proverbs 24:23, 28:21 comp. Isaiah 3:9. Hence

(2) to recognise, to acknowledge, Genesis 27:23, 37:33 38:25, 26 Genesis 38:26; Deuteronomy 21:17; Isaiah 61:9.

(3) to be acquainted with (poet.), Job 24:13, 34:25 Isaiah 63:16.

(4) to know, to know how, i.q. יָדַע, in the later Hebrew. Nehemiah 13:24, אֵינָם מַכִּירִים לְדַבֵּר וְהוּדִית “they know not how to speak the Jews’ language.” הִכִּיר לְ i.q. יָדַע בֵּין to know the difference between, Ezra 3:13.

(5) to care for, Psalms 142:5; Ruth 2:10, 19.

Niphal נִכַּר

(1) to make one’s self strange, to make one’s self unknown, i.e. to dissimulate, to feign, like Hithpael No. 2. Proverbs 26:24.

(2) pass. of Hiphil No. 3, to be known, Lamentations 4:8.

Hithpael

(1) pass. of Hiphil No. 2, to be known, recognised, Proverbs 20:11.

(2) i.q. Niphal, No. 1, to dissimulate, to feign, Genesis 42:7; 1 Kings 14:5, 1 Kings 14:6.

Hence הַכָּרָה, מַכָּר and the three nouns which follow. [On the connection of the significations of this root, see Thes. p. 887.]

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

אַכִּ֞יר אַכִּ֬יר אכיר הִכִּ֔יר הִכִּ֔ירוּ הִכִּ֥ירוּ הִכִּיר֔וֹ הִכִּירֻ֔הוּ הִכִּרֻֽהוּ׃ הַֽכֵּר־ הַֽכֶּר־ הַכֶּר־ הכיר הכירהו הכירו הכר־ הכרהו׃ וַֽיְנַכְּר֞וּ וַיִּתְנַכֵּ֨ר וַיַּכִּירָ֤הּ וַיַּכִּרֵ֑ם וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙ וַיַּכֵּ֣ר וַיַּכֵּ֤ר וַיַּכֵּ֥ר וָאַכִּ֕ירָה ואכירה ויכירה ויכר ויכרהו ויכרם וינכרו ויתנכר יְנַכְּר֖וּ יִנָּכֵ֣ר יִתְנַכֶּר־ יַ֝כִּ֗יר יַ֭כִּיר יַכִּ֗יר יַכִּ֥יר יַכִּיר֔וּם יַכִּירֶ֖נּוּ יַכִּירָ֑נוּ יַכִּ֖יר יכיר יכירום יכירנו ינכר ינכרו יתנכר־ לְהַכִּירֵ֔נִי להכירני מִתְנַכֵּרָ֔ה מִתְנַכֵּרָֽה׃ מַ֫כִּ֥יר מַכִּירִ֖ים מַכִּירִים֙ מַכִּירֵ֖ךְ מכיר מכירים מכירך מתנכרה מתנכרה׃ נִכְּר֖וּ נִכַּ֨ר נִכַּר־ נכר נכר־ נכרו תְנַכֵּֽרוּ׃ תַכִּ֖יר תַכִּ֨ירוּ תכיר תכירו תנכרו׃ ’ak·kîr ’akkîr akKir hak·ker- hak·kêr- hakker hakker- hakkêr- hik·kî·rōw hik·kî·rū hik·ki·ru·hū hik·kî·ru·hū hik·kîr hikKir hikkîr hikkiRo hikkîrōw hikKiru hikkîrū hikkiRuhu hikkiruhū hikkîruhū lə·hak·kî·rê·nî lehakkiReni ləhakkîrênî mak·kî·rêḵ mak·kî·rîm mak·kîr makKir makkîr makkiRech makkîrêḵ makkiRim makkîrîm miṯ·nak·kê·rāh mitnakkeRah miṯnakkêrāh nik·kar nik·kar- nik·kə·rū nikkar nikkar- nikkeRu nikkərū ṯak·kî·rū ṯak·kîr takKir ṯakkîr takKiru ṯakkîrū ṯə·nak·kê·rū tenakKeru ṯənakkêrū vaakKirah vaiyakKer vaiyakkiRah vaiyakkiRehu vaiyakkiRem vaiyitnakKer vaynakkeRu wā’akkîrāh wā·’ak·kî·rāh way·nak·kə·rū way·yak·kêr way·yak·kî·rāh way·yak·ki·rê·hū way·yak·ki·rêm way·yiṯ·nak·kêr waynakkərū wayyakkêr wayyakkîrāh wayyakkirêhū wayyakkirêm wayyiṯnakkêr yak·kî·rā·nū yak·kî·ren·nū yak·kî·rūm yak·kîr yakKir yakkîr yakkiRanu yakkîrānū yakkiRennu yakkîrennū yakkiRum yakkîrūm yə·nak·kə·rū yenakkeRu yənakkərū yin·nā·ḵêr yinnaCher yinnāḵêr yiṯ·nak·ker- yitnakker yiṯnakker-