Lectionary Calendar

Friday, August 15th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19

video advertismenet

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: Lord

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

6703 verses • Page 306 of 336

1, …303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, …336

New American Standard Bible

Matthew 8:25

NAS – And they came to {Him} and woke Him, saying, "Save {us,} Lord; we are perishing!"

NA26 – καὶ προσελθόντες (5631) ἤγειραν (5656) αὐτὸν λέγοντες, (5723) Κύριε, σῶσον, (5657) ἀπολλύμεθα. (5731)

WH – και προσελθοντες (5631) ηγειραν (5656) αυτον λεγοντες (5723) κυριε σωσον (5657) απολλυμεθα (5731)

PES – ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܰܥܺܝܪܽܘܗ݈ܝ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ ܦ݁ܰܨܳܢ ܐܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 9:28

NAS – And after He entered the house, the men who were blind came up to Him, and Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They said to Him, "Yes, Lord."

NA26 – ἐλθόντι (5631) δὲ εἰς τὴν οἰκίαν προσῆλθον (5656) αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πιστεύετε (5720) ὅτι δύναμαι (5736) τοῦτο ποιῆσαι; (5658) λέγουσιν (5719) αὐτῷ, Ναί, κύριε.

WH – ελθοντι (5631) δε εις την οικιαν [ | ] αυτω οι τυφλοι και λεγει (5719) αυτοις ο ιησους πιστευετε (5719) οτι δυναμαι (5736) τουτο ποιησαι (5658) λεγουσιν (5719) αυτω ναι κυριε

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܳܐ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܩܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܗܳܢܽܘܢ ܣܡܰܝܳܐ ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐ݈ܢܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܐܺܝܢ ܡܳܪܰܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 9:38

NAS – "Therefore, plead with the Lord of the harvest to send out workers into His harvest."

NA26 – δεήθητε (5676) οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ (5632) ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.

WH – δεηθητε (5676) ουν του κυριου του θερισμου οπως εκβαλη (5632) εργατας εις τον θερισμον αυτου

PES – ܒ݁ܥܰܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܶܢ ܡܳܪܶܐ ܚܨܳܕ݂ܳܐ ܕ݁ܢܰܦ݁ܶܩ ܦ݁ܳܥܠܶܐ ܠܰܚܨܳܕ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Matthew 11:25

NAS – At that time Jesus said, "I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from {the} wise and intelligent, and have revealed them to infants.

NA26 – Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς (5679) ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, (5627) Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας (5656) ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας (5656) αὐτὰ νηπίοις·

WH – εν εκεινω τω καιρω αποκριθεις (5679) ο ιησους ειπεν (5627) εξομολογουμαι (5731) σοι πατερ κυριε του ουρανου και της γης οτι εκρυψας (5656) ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας (5656) αυτα νηπιοις

PES – ܒ݁ܗܰܘ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܡܰܘܕ݁ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܐܳܒ݂ܝ ܡܳܪܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܕ݂ܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܣܺܝܬ݁ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܢ ܚܰܟ݁ܺܝܡܶܐ ܘܣܰܟ݁ܽܘܠܬ݂ܳܢܶܐ ܘܰܓ݂ܠܰܝܬ݁ ܐܶܢܶܝܢ ܠܝܰܠܽܘܕ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 12:8

NAS – "For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

NA26 – κύριος γάρ ἐστιν (5748) τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

WH – κυριος γαρ εστιν (5719) του σαββατου ο υιος του ανθρωπου

PES – ܡܳܪܳܗ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 14:28

NAS – Peter responded and said to Him, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water."

NA26 – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν, (5627) Κύριε, εἰ (5748) σὺ εἶ, (5748) κέλευσόν (5657) με ἐλθεῖν (5629) πρὸς σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα·

WH – αποκριθεις (5679) δε [ ο πετρος ειπεν (5627) αυτω | αυτω ο πετρος ειπεν (5627) ] κυριε ει συ ει (5719) κελευσον (5657) με ελθειν (5629) προς σε επι τα υδατα

PES – ܘܰܥܢܳܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܐܶܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܦ݁ܩܽܘܕ݂ ܠܺܝ ܐܺܬ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܥܰܠ ܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 14:30

NAS – But seeing the wind, he became frightened, and when he began to sink, he cried out, saying, "Lord, save me!"

NA26 – βλέπων (5723) δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη, (5675) καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι (5745) ἔκραξεν λέγων, (5723) Κύριε, σῶσόν (5657) με.

WH – βλεπων (5723) δε τον ανεμον [ | [ισχυρον] ] εφοβηθη (5675) και αρξαμενος (5671) καταποντιζεσθαι (5745) εκραξεν (5656) λεγων (5723) κυριε σωσον (5657) με

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܰܫܝܳܐ ܕ݁ܚܶܠ ܘܫܰܪܺܝ ܠܡܶܛܒ݁ܰܥ ܘܰܐܪܺܝܡ ܩܳܠܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝ ܦ݁ܪܽܘܩܰܝܢܝ ܀

Lexical Parser:

Matthew 15:22

NAS – And a Canaanite woman from that region came out and {began} to cry out, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is severely demon-possessed."

NA26 – καὶ ἰδοὺ (5628) γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν (5707) λέγουσα, (5723) Ἐλέησόν (5657) με, κύριε, υἱὸς Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. (5736)

WH – και ιδου (5640) γυνη χαναναια απο των οριων εκεινων εξελθουσα (5631) εκραζεν (5707) λεγουσα (5723) ελεησον (5657) με κυριε υιος δαυιδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται (5736)

PES – ܘܗܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܟ݁ܢܰܥܢܳܝܬ݁ܳܐ ܡܶܢ ܬ݁ܚܽܘܡܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܢܶܦ݂ܩܰܬ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܩܳܥܝܳܐ ܘܳܐܡܪܳܐ ܐܶܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝ ܡܳܪܝ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܕ݂ܰܘܺܝܕ݂ ܒ݁ܪܰܬ݂ܝ ܒ݁ܺܝܫܳܐܝܺܬ݂ ܡܶܬ݁ܕ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܡܶܢ ܫܺܐܕ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 15:25

NAS – But she came and {began} to bow down before Him, saying, "Lord, help me!"

NA26 – ἡ δὲ ἐλθοῦσα (5631) προσεκύνει (5707) αὐτῷ λέγουσα, (5723) Κύριε, βοήθει (5720) μοι.

WH – η δε ελθουσα (5631) προσεκυνει (5707) αυτω λεγουσα (5723) κυριε βοηθει (5720) μοι

PES – ܗܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܳܬ݂ ܣܶܓ݂ܕ݁ܰܬ݂ ܠܶܗ ܘܶܐܡܪܰܬ݂ ܡܳܪܝ ܥܰܕ݁ܰܪܰܝܢܝ ܀

Lexical Parser:

Matthew 15:27

NAS – And she said, "Yes, Lord; {but please help,} for even the dogs feed on the crumbs that fall from their masters' table."

NA26 – ἡ δὲ εἶπεν, (5627) Ναί, κύριε, καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει (5719) ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων (5723) ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.

WH – η δε ειπεν (5627) ναι κυριε και [ [γαρ] | γαρ ] τα κυναρια εσθιει (5719) απο των ψιχιων των πιπτοντων (5723) απο της τραπεζης των κυριων αυτων

PES – ܗܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܪܰܬ݂ ܐܺܝܢ ܡܳܪܝ ܐܳܦ݂ ܟ݁ܰܠܒ݁ܶܐ ܐܳܟ݂ܠܺܝܢ ܡܶܢ ܦ݁ܰܪܬ݁ܽܘܬ݂ܶܐ ܕ݁ܢܳܦ݂ܠܺܝܢ ܡܶܢ ܦ݁ܳܬ݂ܽܘܪܶܐ ܕ݁ܡܳܪܰܝܗܽܘܢ ܘܚܳܐܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 16:22

NAS – And {yet} Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "God forbid it, Lord! This shall never happen to You!"

NA26 – καὶ προσλαβόμενος (5642) αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν (5721) αὐτῷ λέγων, (5723) Ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται (5704) σοι τοῦτο.

WH – και προσλαβομενος (5642) αυτον ο πετρος ηρξατο (5668) επιτιμαν (5721) αυτω λεγων (5723) ιλεως σοι κυριε ου μη εσται (5695) σοι τουτο

PES – ܘܕ݂ܰܒ݂ܪܶܗ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܫܰܪܺܝ ܠܡܶܟ݂ܳܐܐ ܒ݁ܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܚܳܣ ܠܳܟ݂ ܡܳܪܝ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܶܐ ܠܳܟ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 17:4

NAS – Peter responded and said to Jesus, "Lord, it is good that we are here. If You want, I will make three tabernacles here: one for You, one for Moses, and one for Elijah."

NA26 – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν (5627) τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, καλόν ἐστιν (5748) ἡμᾶς ὧδε εἶναι· (5750) εἰ θέλεις, (5719) ποιήσω (5692) ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν.

WH – αποκριθεις (5679) δε ο πετρος ειπεν (5627) τω ιησου κυριε καλον εστιν (5719) ημας ωδε ειναι (5721) ει θελεις (5719) ποιησω (5692) ωδε τρεις σκηνας σοι μιαν και μωυσει μιαν και ηλια μιαν

PES – ܥܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܝܶܫܽܘܥ ܡܳܪܝ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܗ݈ܽܘ ܠܰܢ ܕ݁ܰܬ݂ܢܳܢ ܢܶܗܘܶܐ ܘܶܐܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܢܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܬ݁ܢܳܢ ܬ݁ܠܳܬ݂ ܡܰܛܠܺܝܢ ܚܕ݂ܳܐ ܠܳܟ݂ ܘܰܚܕ݂ܳܐ ܠܡܽܘܫܶܐ ܘܰܚܕ݂ܳܐ ܠܶܐܠܺܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 17:15

NAS – "Lord, have mercy on my son, because he has seizures and suffers terribly; for he often falls into the fire and often into the water.

NA26 – καὶ λέγων, (5723) Κύριε, ἐλέησόν (5657) μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται (5736) καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει (5719) εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ.

WH – και λεγων (5723) κυριε ελεησον (5657) μου τον υιον οτι σεληνιαζεται (5736) και κακως [ εχει (5719) | πασχει (5719) ] πολλακις γαρ πιπτει (5719) εις το πυρ και πολλακις εις το υδωρ

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܐܶܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝ ܒ݁ܶܪܝ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܒ݁ܰܪ ܐܶܓ݁ܳܪܳܐ ܘܒ݂ܺܝܫܳܐܝܺܬ݂ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ ܟ݁ܡܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܒ݁ܢܽܘܪܳܐ ܢܳܦ݂ܶܠ ܘܰܟ݂ܡܳܐ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܒ݁ܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 18:21

NAS – Then Peter came up and said to Him, "Lord, how many times shall my brother sin against me and I {still} forgive him? Up to seven times?"

NA26 – Τότε προσελθὼν (5631) ὁ Πέτρος εἶπεν (5627) αὐτῷ, Κύριε, ποσάκις ἁμαρτήσει (5692) εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω (5692) αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις;

WH – τοτε προσελθων (5631) ο πετρος ειπεν (5627) [ [αυτω] | αυτω ] κυριε ποσακις αμαρτησει (5692) εις εμε ο αδελφος μου και αφησω (5692) αυτω εως επτακις

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܩܪܶܒ݂ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝ ܟ݁ܡܳܐ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܐܶܢ ܢܰܣܟ݁ܶܠ ܒ݁ܺܝ ܐܳܚܝ ܐܶܫܒ݁ܽܘܩ ܠܶܗ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܫܒ݂ܰܥ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 18:25

NAS – "But since he did not have {the means} to repay, his master commanded that he be sold, along with his wife and children and all that he had, and repayment be made.

NA26 – μὴ ἔχοντος (5723) δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι (5629) ἐκέλευσεν (5656) αὐτὸν ὁ κύριος πραθῆναι (5683) καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ πάντα ὅσα ἔχει, (5719) καὶ ἀποδοθῆναι. (5683)

WH – μη εχοντος (5723) δε αυτου αποδουναι (5629) εκελευσεν (5656) αυτον ο κυριος πραθηναι (5683) και την γυναικα και τα τεκνα και παντα οσα εχει (5719) και αποδοθηναι (5683)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܠܰܝܬ݁ ܠܶܗ ܠܡܶܦ݂ܪܰܥ ܦ݁ܩܰܕ݂ ܡܳܪܶܗ ܕ݁ܢܶܙܕ݁ܰܒ݁ܰܢ ܗܽܘ ܘܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܘܰܒ݂ܢܰܘܗ݈ܝ ܘܟ݂ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܘܢܶܦ݂ܪܽܘܥ ܀

Lexical Parser:

Matthew 18:27

NAS – "And the master of that slave felt compassion, and he released him and forgave him the debt.

NA26 – σπλαγχνισθεὶς (5679) δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἀπέλυσεν (5656) αὐτόν, καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν (5656) αὐτῷ.

WH – σπλαγχνισθεις (5679) δε ο κυριος του δουλου [ [εκεινου] | εκεινου ] απελυσεν (5656) αυτον και το [ δανιον | δανειον ] αφηκεν (5656) αυτω

PES – ܘܶܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܡܳܪܶܗ ܕ݁ܥܰܒ݂ܕ݁ܳܐ ܗܰܘ ܘܰܫܪܳܝܗ݈ܝ ܘܚܰܘܒ݁ܬ݂ܶܗ ܫܒ݂ܰܩ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Matthew 18:31

NAS – "So when his fellow slaves saw what had happened, they were deeply grieved and came and reported to their master all that had happened.

NA26 – ἰδόντες (5631) οὖν οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα (5637) ἐλυπήθησαν (5681) σφόδρα, καὶ ἐλθόντες (5631) διεσάφησαν (5656) τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα. (5637)

WH – ιδοντες (5631) ουν οι συνδουλοι αυτου τα γενομενα (5637) ελυπηθησαν (5681) σφοδρα και ελθοντες (5631) διεσαφησαν (5656) τω κυριω εαυτων παντα τα γενομενα (5637)

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܢܰܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܟ݁ܶܪܝܰܬ݂ ܠܗܽܘܢ ܛܳܒ݂ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܐܰܘܕ݁ܰܥܘ ܠܡܳܪܗܽܘܢ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 18:32

NAS – "Then summoning him, his master said to him, 'You wicked slave, I forgave you all that debt because you pleaded with me.

NA26 – τότε προσκαλεσάμενος (5666) αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει (5719) αὐτῷ, Δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά (5656) σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς (5656) με·

WH – τοτε προσκαλεσαμενος (5666) αυτον ο κυριος αυτου λεγει (5719) αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα (5656) σοι επει παρεκαλεσας (5656) με

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܩܪܳܝܗ݈ܝ ܡܳܪܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܥܰܒ݂ܕ݁ܳܐ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܗܳܝ ܟ݁ܽܠܳܗ ܚܰܘܒ݁ܬ݂ܳܐ ܫܶܒ݂ܩܶܬ݂ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܰܒ݂ܥܰܝܬ݁ ܡܶܢܝ ܀

Lexical Parser:

Matthew 18:34

NAS – "And his master, moved with anger, handed him over to the torturers until he would repay all that was owed him.

NA26 – καὶ ὀργισθεὶς (5685) ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν (5656) αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ (5632) πᾶν τὸ ὀφειλόμενον. (5746)

WH – και οργισθεις (5685) ο κυριος αυτου παρεδωκεν (5656) αυτον τοις βασανισταις εως [ [ου] | ου ] αποδω (5632) παν το οφειλομενον (5746)

PES – ܘܰܪܓ݂ܶܙ ܡܳܪܶܗ ܘܰܐܫܠܡܶܗ ܠܰܡܢܰܓ݁ܕ݂ܳܢܶܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܶܦ݂ܪܽܘܥ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܚܰܝܳܒ݂ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Matthew 20:25

NAS – But Jesus called them to Himself and said, "You know that the rulers of the Gentiles domineer over them, and those in high position exercise authority over them.

NA26 – ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος (5666) αὐτοὺς εἶπεν, (5627) Οἴδατε (5758) ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν (5719) αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.

WH – ο δε ιησους προσκαλεσαμενος (5666) αυτους ειπεν (5627) οιδατε (5758) οτι οι αρχοντες των εθνων κατακυριευουσιν (5719) αυτων και οι μεγαλοι κατεξουσιαζουσιν (5719) αυτων

PES – ܘܰܩܪܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܪܺܫܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܡܳܪܰܝܗܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܘܪܰܘܪܒ݂ܳܢܰܝܗܽܘܢ ܫܰܠܺܝܛܺܝܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

6703 verses • Page 306 of 336

1, …303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, …336

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain