Lectionary Calendar

Friday, August 15th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19

video advertismenet

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: Lord

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

6703 verses • Page 308 of 336

1, …305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, …336

New American Standard Bible

Mark 5:19

NAS – And He did not let him, but He said to him, "Go home to your people and report to them what great things the Lord has done for you, and {how} He had mercy on you."

NA26 – καὶ οὐκ ἀφῆκεν (5656) αὐτόν, ἀλλὰ λέγει (5719) αὐτῷ, Ὕπαγε (5720) εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον (5657) αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν (5758) καὶ ἠλέησέν (5656) σε.

WH – και ουκ αφηκεν (5656) αυτον αλλα λεγει (5719) αυτω υπαγε (5720) εις τον οικον σου προς τους σους και απαγγειλον (5657) αυτοις οσα ο κυριος σοι πεποιηκεν (5758) και ηλεησεν (5656) σε

PES – ܘܠܳܐ ܫܰܒ݂ܩܶܗ ܐܶܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܙܶܠ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܟ݂ ܠܘܳܬ݂ ܐ݈ܢܳܫܰܝܟ݁ ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܳܐ ܠܗܽܘܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܠܳܟ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܘܕ݂ܶܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝܟ݁ ܀

Lexical Parser:

Mark 6:21

NAS – An opportune day came when Herod, on his birthday, held a banquet for his nobles and military commanders, and the leading people of Galilee;

NA26 – Καὶ γενομένης (5637) ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν (5656) τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,

WH – και γενομενης (5637) ημερας ευκαιρου οτε ηρωδης τοις γενεσιοις αυτου δειπνον εποιησεν (5656) τοις μεγιστασιν αυτου και τοις χιλιαρχοις και τοις πρωτοις της γαλιλαιας

PES – ܘܰܗܘܳܐ ܝܰܘܡܳܐ ܝܺܕ݂ܺܝܥܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܝܰܠܕ݁ܶܗ ܚܫܳܡܺܝܬ݂ܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܪܰܘܪܒ݂ܳܢܰܘܗ݈ܝ ܘܰܠܟ݁ܺܝܠܺܝܰܪܟ݂ܶܐ ܘܰܠܪܺܫܶܐ ܕ݁ܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 7:28

NAS – But she answered and said to Him, "Yes, Lord, {but} even the dogs under the table feed on the children's crumbs."

NA26 – ἡ δὲ ἀπεκρίθη (5662) καὶ λέγει (5719) αὐτῷ, Κύριε, καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίουσιν (5719) ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων.

WH – η δε απεκριθη (5662) και λεγει (5719) αυτω [ ναι | ] κυριε και τα κυναρια υποκατω της τραπεζης εσθιουσιν (5719) απο των ψιχιων των παιδιων

PES – ܗܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܬ݂ ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܶܗ ܐܺܝܢ ܡܳܪܝ ܐܳܦ݂ ܟ݁ܰܠܒ݁ܶܐ ܡܶܢ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܦ݁ܳܬ݂ܽܘܪܶܐ ܐܳܟ݂ܠܺܝܢ ܦ݁ܰܪܬ݁ܽܘܬ݂ܶܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:42

NAS – Calling them to Himself, Jesus said to them, "You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles domineer over them; and their people in high position exercise authority over them.

NA26 – καὶ προσκαλεσάμενος (5666) αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγει (5719) αὐτοῖς, Οἴδατε (5758) ὅτι οἱ δοκοῦντες (5723) ἄρχειν (5721) τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν (5719) αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.

WH – και προσκαλεσαμενος (5666) αυτους ο ιησους λεγει (5719) αυτοις οιδατε (5758) οτι οι δοκουντες (5723) αρχειν (5721) των εθνων κατακυριευουσιν (5719) αυτων και οι μεγαλοι αυτων κατεξουσιαζουσιν (5719) αυτων

PES – ܘܰܩܪܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܣܬ݁ܰܒ݂ܪܺܝܢ ܪܺܫܶܐ ܕ݁ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܡܳܪܰܝܗܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܘܪܰܘܪܒ݂ܳܢܰܝܗܽܘܢ ܫܰܠܺܝܛܺܝܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Mark 11:3

NAS – "And if anyone says to you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord has need of it'; and immediately he will send it back here."

NA26 – καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, (5632) Τί ποιεῖτε (5719) τοῦτο; εἴπατε, (5628) Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει, (5719) καὶ εὐθὺς αὐτὸν ἀποστέλλει (5719) πάλιν ὧδε.

WH – και εαν τις υμιν ειπη (5632) τι ποιειτε (5719) τουτο ειπατε (5628) ο κυριος αυτου χρειαν εχει (5719) και ευθυς αυτον αποστελλει (5719) παλιν ωδε

PES – ܘܶܐܢ ܐ݈ܢܳܫ ܢܺܐܡܰܪ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܶܡܰܪܘ ܠܶܗ ܕ݁ܰܠܡܳܪܰܢ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܶܐ ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܡܫܰܕ݁ܰܪ ܠܶܗ ܠܟ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 11:9

NAS – And those who went in front and those who followed were shouting: "Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD;

NA26 – καὶ οἱ προάγοντες (5723) καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες (5723) ἔκραζον, (5707) Ὡσαννά· Εὐλογημένος (5772) ὁ ἐρχόμενος (5740) ἐν ὀνόματι κυρίου·

WH – και οι προαγοντες (5723) και οι ακολουθουντες (5723) εκραζον (5707) ωσαννα ευλογημενος (5772) ο ερχομενος (5740) εν ονοματι κυριου

PES – ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗ ܩܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܽܘܫܰܥܢܳܐ ܒ݁ܪܺܝܟ݂ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 12:11

NAS – THIS CAME ABOUT FROM THE LORD, AND IT IS MARVELOUS IN OUR EYES'?"

NA26 – παρὰ κυρίου ἐγένετο (5633) αὕτη, καὶ ἔστιν (5748) θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

WH – παρα κυριου εγενετο (5633) αυτη και εστιν (5719) θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων

PES – ܡܶܢ ܠܘܳܬ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܘܺܐܝܬ݂ܶܝܗ ܬ݁ܶܕ݂ܡܽܘܪܬ݁ܳܐ ܒ݁ܥܰܝܢܰܝܢ ܀

Lexical Parser:

Mark 12:29

NAS – Jesus answered, "The foremost is, 'HEAR, ISRAEL! THE LORD IS OUR GOD, THE LORD IS ONE;

NA26 – (5748)

WH – απεκριθη (5662) ο ιησους οτι πρωτη εστιν (5719) ακουε (5720) ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν (5719)

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܩܰܕ݂ܡܳܝ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܶܐ ܫܡܰܥ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܰܢ ܡܳܪܝܳܐ ܚܰܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܀

Lexical Parser:

Mark 12:30

NAS – AND YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR MIND, AND WITH ALL YOUR STRENGTH.'

NA26 – καὶ ἀγαπήσεις (5692) κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου.

WH – και αγαπησεις (5692) κυριον τον θεον σου εξ ολης [ | της ] καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της διανοιας σου και εξ ολης της ισχυος σου

PES – ܘܰܕ݂ܬ݂ܶܪܚܰܡ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܟ݂ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܠܶܒ݁ܳܟ݂ ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܳܗ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܪܶܥܝܳܢܳܟ݂ ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܚܰܝܠܳܟ݂ ܗܳܢܰܘ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 12:36

NAS – "David himself said in the Holy Spirit, 'THE LORD SAID TO MY LORD, "SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I PUT YOUR ENEMIES UNDER YOUR FEET."'

NA26 – αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν (5627) ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ, Εἶπεν (5627) κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου (5737) ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ (5632) τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.

WH – αυτος δαυιδ ειπεν (5627) εν τω πνευματι τω αγιω ειπεν (5627) κυριος τω κυριω μου καθου (5737) εκ δεξιων μου εως αν θω (5632) τους εχθρους σου υποκατω των ποδων σου

PES – ܗܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ ܐܶܡܰܪ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܳܪܝ ܬ݁ܶܒ݂ ܠܳܟ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܝ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܶܐܣܺܝܡ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܰܝܟ݁ ܟ݁ܽܘܒ݂ܫܳܐ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܝܟ݁ ܀

Lexical Parser:

Mark 12:37

NAS – "David himself calls Him 'Lord'; so in what sense is He his son?" And the large crowd enjoyed listening to Him.

NA26 – αὐτὸς Δαυὶδ λέγει (5719) αὐτὸν κύριον, καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν (5748) υἱός; καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν (5707) αὐτοῦ ἡδέως.

WH – αυτος δαυιδ λεγει (5719) αυτον κυριον και ποθεν αυτου εστιν (5719) υιος και [ ο | [ο] ] πολυς οχλος ηκουεν (5707) αυτου ηδεως

PES – ܗܽܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ ܩܳܪܶܐ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܘܰܐܝܟ݁ܰܢܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܟ݂ܽܠܶܗ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܫܳܡܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܒ݁ܰܣܺܝܡܳܐܝܺܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Mark 13:20

NAS – "And if the Lord had not shortened {those} days, no life would have been saved; but for the sake of the elect, whom He chose, He shortened the days.

NA26 – καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν (5656) κύριος τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη (5681) πᾶσα σάρξ. ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσεν (5656) τὰς ἡμέρας.

WH – και ει μη εκολοβωσεν (5656) κυριος τας ημερας ουκ αν εσωθη (5681) πασα σαρξ αλλα δια τους εκλεκτους ους εξελεξατο (5668) εκολοβωσεν (5656) τας ημερας

PES – ܘܶܐܠܽܘ ܠܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܪܺܝ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܠܳܐ ܚܳܝܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܟ݁ܽܠ ܒ݁ܣܰܪ ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܓ݁ܒ݂ܰܝܳܐ ܕ݁ܰܓ݂ܒ݂ܳܐ ܟ݁ܰܪܺܝ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Mark 16:19

NAS – So then, when the Lord Jesus had spoken to them, He was received up into heaven and sat down at the right hand of God.

NA26 – Ὁ μὲν οὖν κύριος Ἰησοῦς μετὰ τὸ λαλῆσαι (5658) αὐτοῖς ἀνελήμφθη (5681) εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν (5656) ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.

WH – ο μεν ουν κυριος [ [ιησους] | ιησους ] μετα το λαλησαι (5658) αυτοις ανελημφθη (5681) εις τον ουρανον και εκαθισεν (5656) εκ δεξιων του θεου

PES – ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܡܳܪܰܢ ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܣܠܶܩ ܘܺܝܬ݂ܶܒ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 16:20

NAS – And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with {them,} and confirmed the word by the signs that followed.]] [[{And they promptly reported all these instructions to Peter and his companions. And after that, Jesus Himself also sent out through them from east to west the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.}]]

NA26 – ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος (5723) καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος (5723) διὰ τῶν ἐπακολουθούντων (5723) σημείων.

WH – εκεινοι δε εξελθοντες (5631) εκηρυξαν (5656) πανταχου του κυριου συνεργουντος (5723) και τον λογον βεβαιουντος (5723) δια των επακολουθουντων (5723) σημειων]] [[παντα δε τα παρηγγελμενα (5772) τοις περι τον πετρον συντομως εξηγγειλαν (5656) μετα δε ταυτα και αυτος ο ιησους απο ανατολης και αχρι δυσεως εξαπεστειλεν (5656) δι αυτων το ιερον και αφθαρτον κηρυγμα της αιωνιου [ σωτηριας]] | σωτηριας αμην]] ]

PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܢܦ݂ܰܩܘ ܘܰܐܟ݂ܪܶܙܘ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܕ݁ܽܘܟ݁ܳܐ ܘܡܳܪܰܢ ܡܥܰܕ݁ܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܘܡܰܫܰܪ ܡܶܠܰܝܗܽܘܢ ܒ݁ܳܐܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:6

NAS – They were both righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord.

NA26 – ἦσαν (5713) δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι (5740) ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι.

WH – ησαν (5707) δε δικαιοι αμφοτεροι εναντιον του θεου πορευομενοι (5740) εν πασαις ταις εντολαις και δικαιωμασιν του κυριου αμεμπτοι

PES – ܬ݁ܪܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܙܰܕ݁ܺܝܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܰܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܰܘܗ݈ܝ ܘܰܒ݂ܟ݂ܺܐܢܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܥܶܕ݂ܠܳܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:9

NAS – according to the custom of the priestly office, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense.

NA26 – κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι (5658) εἰσελθὼν (5631) εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου,

WH – κατα το εθος της ιερατειας ελαχεν (5627) του θυμιασαι (5658) εισελθων (5631) εις τον ναον του κυριου

PES – ܒ݁ܰܥܝܳܕ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܳܗܢܽܘܬ݂ܳܐ ܡܛܳܝܗ݈ܝ ܕ݁ܰܢܣܺܝܡ ܒ݁ܶܣܡܶܐ ܘܥܰܠ ܠܗܰܝܟ݁ܠܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:11

NAS – Now an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.

NA26 – ὤφθη (5681) δὲ αὐτῷ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς (5761) ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος.

WH – ωφθη (5681) δε αυτω αγγελος κυριου εστως (5761) εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματος

PES – ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝ ܠܶܗ ܠܰܙܟ݂ܰܪܝܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܕ݁ܩܳܐܶܡ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܣܡܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:15

NAS – "For he will be great in the sight of the Lord; and he will drink no wine or liquor, and he will be filled with the Holy Spirit while still in his mother's womb.

NA26 – ἔσται (5704) γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ, (5632) καὶ πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται (5701) ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ,

WH – εσται (5695) γαρ μεγας ενωπιον [ | [του] ] κυριου και οινον και σικερα ου μη πιη (5632) και πνευματος αγιου πλησθησεται (5701) ετι εκ κοιλιας μητρος αυτου

PES – ܢܶܗܘܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܪܰܒ݂ ܩܕ݂ܳܡ ܡܳܪܝܳܐ ܘܚܰܡܪܳܐ ܘܫܰܟ݂ܪܳܐ ܠܳܐ ܢܶܫܬ݁ܶܐ ܘܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܢܶܬ݂ܡܠܶܐ ܥܰܕ݂ ܗܽܘ ܒ݁ܟ݂ܰܪܣܳܐ ܕ݁ܶܐܡܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:16

NAS – "And he will turn many of the sons of Israel back to the Lord their God.

NA26 – καὶ πολλοὺς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει (5692) ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτῶν.

WH – και πολλους των υιων ισραηλ επιστρεψει (5692) επι κυριον τον θεον αυτων

PES – ܘܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܢܰܦ݂ܢܶܐ ܠܘܳܬ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:17

NAS – "And {it is} he {who} will go {as a forerunner} before Him in the spirit and power of Elijah, TO TURN THE HEARTS OF FATHERS BACK TO {THEIR} CHILDREN, and the disobedient to the attitude of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord."

NA26 – καὶ αὐτὸς προελεύσεται (5695) ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι (5658) καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι (5658) κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον. (5772)

WH – και αυτος προελευσεται (5695) ενωπιον αυτου εν πνευματι και δυναμει ηλιου επιστρεψαι (5658) καρδιας πατερων επι τεκνα και απειθεις εν φρονησει δικαιων ετοιμασαι (5658) κυριω λαον κατεσκευασμενον (5772)

PES – ܘܗܽܘ ܢܺܐܙܰܠ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܘܰܒ݂ܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܺܐܠܺܝܳܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܢܰܦ݂ܢܶܐ ܠܶܒ݁ܳܐ ܕ݁ܰܐܒ݂ܳܗܶܐ ܥܰܠ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܬ݁ܛܦ݁ܺܝܣܺܝܢ ܠܺܝܕ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܺܐܢܶܐ ܘܰܢܛܰܝܶܒ݂ ܠܡܳܪܝܳܐ ܥܰܡܳܐ ܓ݁ܡܺܝܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

6703 verses • Page 308 of 336

1, …305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, …336

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain