Lectionary Calendar
Saturday, July 27th, 2024
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 26:17-27:61
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
King James Version
Matthew 27:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And when they had bound (5660) him, they led him away (5627), and delivered (5656) him to Pontius Pilate the governor.
TR – καὶ δήσαντες class="show tvm">(5660) αὐτὸν ἀπήγαγον class="show tvm">(5627) καὶ παρέδωκαν class="show tvm">(5656) αὐτὸν ποντίῳ πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι
BEZ – και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι
ELZ – και class="show tvm">(5660) δησαντες αυτον class="show tvm">(5627) απηγαγον και class="show tvm">(5656) παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι
SCV – και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι
STV – και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι
TIS – καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πειλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
TRG – καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ τ ἡγεμόνι.
Lexical Parser:
Matthew 27:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – Then Judas, which had betrayed (5723) him, when he saw (5631) that he was condemned (5681), repented himself (5679), and brought again (5656) the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
TR – τότε ἰδὼν class="show tvm">(5631) ἰούδας ὁ παραδιδοὺς class="show tvm">(5723) αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη class="show tvm">(5681) μεταμεληθεὶς class="show tvm">(5679) ἀπέστρεψεν class="show tvm">(5656) τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις
BEZ – τοτε ιδων ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις απεστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
ELZ – τοτε class="show tvm">(5631) ιδων ιουδας class="show tvm">(5723) ο παραδιδους αυτον class="show tvm">(5681) οτι κατεκριθη μεταμεληθεις class="show tvm">(5679) απεστρεψεν class="show tvm">(5656) τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
SCV – τοτε ιδων ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις απεστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
STV – τοτε ιδων ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις απεστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
TIS – Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις
TRG – Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθ, μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις
Lexical Parser:
Matthew 27:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – Saying (5723), I have sinned (5627) in that I have betrayed (5631) the innocent blood. And they said (5627), What is that to us? see (5695) thou to that.
TR – λέγων class="show tvm">(5723) Ἥμαρτον class="show tvm">(5627) παραδοὺς class="show tvm">(5631) αἷμα ἀθῷον οἱ δὲ εἶπον class="show tvm">(5627) τί πρὸς ἡμᾶς σὺ ὄψει class="show tvm">(5695)
BEZ – λεγων ημαρτον παραδους αιμα αθωον οι δε ειπον τι προς ημας συ οψει
ELZ – λεγων class="show tvm">(5723) ημαρτον class="show tvm">(5627) παραδους class="show tvm">(5631) αιμα class="show tvm">(5627) αθωον οι δε ειπον τι προς ημας συ οψει
SCV – λεγων ημαρτον παραδους αιμα αθωον οι δε ειπον τι προς ημας συ οψει
STV – λεγων ημαρτον παραδους αιμα αθωον οι δε ειπον τι προς ημας συ οψει
TIS – λέγων· ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπον· τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ.
TRG – λέγων, Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῶον. οἱ δὲ εἶπον, Τ πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ.
Lexical Parser:
Matthew 27:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And he cast down (5660) the pieces of silver in the temple, and departed (5656), and went (5631) and hanged himself (5668).
TR – καὶ ῥίψας class="show tvm">(5660) τὰ ἀργύρια ἕν τῷ ναῷ ἀνεχώρησεν class="show tvm">(5656) καὶ ἀπελθὼν class="show tvm">(5631) ἀπήγξατο class="show tvm">(5668)
BEZ – και ριψας τα αργυρια εν τω ναω ανεχωρησεν και απελθων απηγξατο
ELZ – και class="show tvm">(5660) ριψας τα class="show tvm">(5656) αργυρια εν τω ναω ανεχωρησεν και class="show tvm">(5631) απελθων απηγξατο
SCV – και ριψας τα αργυρια εν τω ναω ανεχωρησεν και απελθων απηγξατο
STV – και ριψας τα αργυρια εν τω ναω ανεχωρησεν και απελθων απηγξατο
TIS – καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
TRG – καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
Lexical Parser:
Matthew 27:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And the chief priests took (5631) the silver pieces, and said (5627), It is not lawful (5748) for to put (5629) them into the treasury, because it is (5748) the price of blood.
TR – οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες class="show tvm">(5631) τὰ ἀργύρια εἶπον class="show tvm">(5627) οὐκ ἔξεστιν class="show tvm">(5719) βαλεῖν class="show tvm">(5629) αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν class="show tvm">(5719)
BEZ – οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειπον ουκ εξεστιν βαλειν αυτα εις τον κορβαναν επει τιμη αιματος εστιν
ELZ – οι class="show tvm">(5631) δε αρχιερεις λαβοντες τα class="show tvm">(5627) αργυρια ειπον ουκ class="show tvm">(5719) εξεστιν βαλειν class="show tvm">(5629) αυτα εις τον κορβαναν επει τιμη αιματος εστιν
SCV – οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειπον ουκ εξεστιν βαλειν αυτα εις τον κορβαναν επει τιμη αιματος εστιν
STV – οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειπον ουκ εξεστιν βαλειν αυτα εις τον κορβαναν επει τιμη αιματος εστιν
TIS – οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν· οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν.
TRG – οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν, Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν.
Lexical Parser:
Matthew 27:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And they took (5631) counsel, and bought (5656) with them the potter's field, to bury strangers in.
TR – συμβούλιον δὲ λαβόντες class="show tvm">(5631) ἠγόρασαν class="show tvm">(5656) ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις
BEZ – συμβουλιον δε λαβοντες ηγορασαν εξ αυτων τον αγρον του κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις
ELZ – συμβουλιον class="show tvm">(5631) δε λαβοντες ηγορασαν class="show tvm">(5656) εξ αυτων τον αγρον του κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις
SCV – συμβουλιον δε λαβοντες ηγορασαν εξ αυτων τον αγρον του κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις
STV – συμβουλιον δε λαβοντες ηγορασαν εξ αυτων τον αγρον του κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις
TIS – συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
TRG – συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
Lexical Parser:
Matthew 27:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – Wherefore that field was called (5681), The field of blood, unto this day.
TR – διὸ ἐκλήθη class="show tvm">(5681) ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον
BEZ – διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον
ELZ – διο class="show tvm">(5681) εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον
SCV – διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον
STV – διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον
TIS – διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον.
TRG – διὸ ἐκλήθ ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον.
Lexical Parser:
Matthew 27:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – Then was fulfilled (5681) that which was spoken (5685) by Jeremy the prophet, saying (5723), And they took (5627) the thirty pieces of silver, the price of him that was valued (5772), whom they of the children of Israel did value (5668);
TR – τότε ἐπληρώθη τὸ class="show tvm">(5681) ῥηθὲν διὰ class="show tvm">(5685) ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος καὶ class="show tvm">(5723) ἔλαβον τὰ class="show tvm">(5627) τριάκοντα ἀργύρια class="show tvm">(5627) τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν class="show tvm">(5772) ἰσραήλ class="show tvm">(5668)
BEZ – τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων ισραηλ
ELZ – τοτε class="show tvm">(5681) επληρωθη το class="show tvm">(5685) ρηθεν δια class="show tvm">(5723) ιερεμιου του προφητου λεγοντος και class="show tvm">(5627) -εξτρα=""> τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον class="show tvm">(5668) ετιμησαντο απο υιων ισραηλ
SCV – τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων ισραηλ
STV – τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων ισραηλ
TIS – τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,
TRG – τότε ἐπληρώθ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος, Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου, ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,
Lexical Parser:
Matthew 27:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And gave (5656) them for the potter's field, as the Lord appointed (5656) me.
TR – καὶ ἔδωκαν class="show tvm">(5656) αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως καθὰ συνέταξέν class="show tvm">(5656) μοι κύριος
BEZ – και εδωκαν αυτα εις τον αγρον του κεραμεως καθα συνεταξεν μοι κυριος
ELZ – και class="show tvm">(5656) εδωκαν αυτα class="show tvm">(5656) εις τον αγρον του κεραμεως καθα συνεταξεν μοι κυριος
SCV – και εδωκαν αυτα εις τον αγρον του κεραμεως καθα συνεταξεν μοι κυριος
STV – και εδωκαν αυτα εις τον αγρον του κεραμεως καθα συνεταξεν μοι κυριος
TIS – καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.
TRG – καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.
Lexical Parser:
Matthew 27:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And Jesus stood (5627) before the governor: and the governor asked (5656) him, saying (5723), Art (5748) thou the King of the Jews? And Jesus said (5713) unto him, Thou sayest (5719).
TR – ὁ δὲ ἰησοῦς ἔστη class="show tvm">(5627) ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος καὶ ἐπηρώτησεν class="show tvm">(5656) αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων class="show tvm">(5723) σὺ εἶ class="show tvm">(5719) ὁ βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων ὁ δὲ ἰησοῦς ἔφη class="show tvm">(5707) αὐτῷ σὺ λέγεις class="show tvm">(5719)
BEZ – ο δε ιησους εστη εμπροσθεν του ηγεμονος και επηρωτησεν αυτον ο ηγεμων λεγων συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων ο δε ιησους εφη αυτω συ λεγεις
ELZ – ο class="show tvm">(5627) δε ιησους εστη εμπροσθεν class="show tvm">(5656) του ηγεμονος και επηρωτησεν αυτον class="show tvm">(5723) ο ηγεμων λεγων συ class="show tvm">(5719) ει ο class="show tvm">(5707) βασιλευς των ιουδαιων ο δε ιησους εφη αυτω συ λεγεις
SCV – ο δε ιησους εστη εμπροσθεν του ηγεμονος και επηρωτησεν αυτον ο ηγεμων λεγων συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων ο δε ιησους εφη αυτω συ λεγεις
STV – ο δε ιησους εστη εμπροσθεν του ηγεμονος και επηρωτησεν αυτον ο ηγεμων λεγων συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων ο δε ιησους εφη αυτω συ λεγεις
TIS – Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν· λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη, σὺ λέγεις.
TRG – Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, Σὺ λέγεις.
Lexical Parser:
Matthew 27:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And when he was accused (5745) of the chief priests and elders, he answered (5662) nothing.
TR – καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι class="show tvm">(5745) αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο class="show tvm">(5662)
BEZ – και εν τω κατηγορεισθαι αυτον υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο
ELZ – και class="show tvm">(5745) εν τω κατηγορεισθαι αυτον υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο
SCV – και εν τω κατηγορεισθαι αυτον υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο
STV – και εν τω κατηγορεισθαι αυτον υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο
TIS – καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
TRG – καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
Lexical Parser:
Matthew 27:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – Then said (5719) Pilate unto him, Hearest thou (5719) not how many things they witness against (5719) thee?
TR – τότε λέγει class="show tvm">(5719) αὐτῷ ὁ πιλᾶτος οὐκ ἀκούεις class="show tvm">(5719) πόσα σου καταμαρτυροῦσιν class="show tvm">(5719)
BEZ – τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
ELZ – τοτε class="show tvm">(5719) λεγει αυτω class="show tvm">(5719) ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
SCV – τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
STV – τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
TIS – τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος· οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;
TRG – τότε λέγει αὐτ ὁ Πιλᾶτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σοῦ καταμαρτυροῦσιν;
Lexical Parser:
Matthew 27:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And he answered * (5662) him to never a word; insomuch that the governor marvelled (5721) greatly.
TR – καὶ οὐκ ἀπεκρίθη class="show tvm">(5662) αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα ὥστε θαυμάζειν class="show tvm">(5721) τὸν ἡγεμόνα λίαν
BEZ – και ουκ απεκριθη αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαν
ELZ – και class="show tvm">(5662) ουκ απεκριθη αυτω class="show tvm">(5721) προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαν
SCV – και ουκ απεκριθη αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαν
STV – και ουκ απεκριθη αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαν
TIS – καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
TRG – καὶ οὐκ ἀπεκρίθ αὐτ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
Lexical Parser:
Matthew 27:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – Now at that feast the governor was wont (5715) to release (5721) unto the people a prisoner, whom they would (5707).
TR – κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει class="show tvm">(5715) ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν class="show tvm">(5721) ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον class="show tvm">(5707)
BEZ – κατα δε εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυειν ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον
ELZ – κατα class="show tvm">(5715) δε εορτην ειωθει ο class="show tvm">(5721) ηγεμων απολυειν ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον
SCV – κατα δε εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυειν ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον
STV – κατα δε εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυειν ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον
TIS – Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον.
TRG – Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον.
Lexical Parser:
Matthew 27:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And they had (5707) then a notable prisoner, called (5746) Barabbas.
TR – εἶχον class="show tvm">(5707) δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον class="show tvm">(5746) βαραββᾶν
BEZ – ειχον δε τοτε δεσμιον επισημον λεγομενον βαραββαν
ELZ – ειχον class="show tvm">(5707) δε class="show tvm">(5746) τοτε δεσμιον επισημον λεγομενον βαραββαν
SCV – ειχον δε τοτε δεσμιον επισημον λεγομενον βαραββαν
STV – ειχον δε τοτε δεσμιον επισημον λεγομενον βαραββαν
TIS – εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν.
TRG – εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν·
Lexical Parser:
Matthew 27:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – Therefore when they were gathered together (5772), Pilate said (5627) unto them, Whom will ye (5719) that I release (5661) unto you? Barabbas, or Jesus which is called (5746) Christ?
TR – συνηγμένων class="show tvm">(5772) οὖν αὐτῶν εἶπεν class="show tvm">(5627) αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος τίνα θέλετε class="show tvm">(5719) ἀπολύσω class="show tvm">(5661) ὑμῖν βαραββᾶν ἢ ἰησοῦν τὸν λεγόμενον class="show tvm">(5746) χριστόν
BEZ – συνηγμενων ουν αυτων ειπεν αυτοις ο πιλατος τινα θελετε απολυσω υμιν βαραββαν η ιησουν τον λεγομενον χριστον
ELZ – συνηγμενων class="show tvm">(5772) ουν class="show tvm">(5627) αυτων ειπεν αυτοις class="show tvm">(5719) ο πιλατος τινα θελετε απολυσω class="show tvm">(5661) υμιν class="show tvm">(5746) βαραββαν η ιησουν τον λεγομενον χριστον
SCV – συνηγμενων ουν αυτων ειπεν αυτοις ο πιλατος τινα θελετε απολυσω υμιν βαραββαν η ιησουν τον λεγομενον χριστον
STV – συνηγμενων ουν αυτων ειπεν αυτοις ο πιλατος τινα θελετε απολυσω υμιν βαραββαν η ιησουν τον λεγομενον χριστον
TIS – συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος· τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;
TRG – συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν; Βαραββᾶν, ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν;
Lexical Parser:
Matthew 27:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – For he knew (5715) that for envy they had delivered (5656) him.
TR – ᾔδει class="show tvm">(5714) γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν class="show tvm">(5656) αὐτόν
BEZ – ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
ELZ – ηδει class="show tvm">(5714) γαρ class="show tvm">(5656) οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
SCV – ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
STV – ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
TIS – ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
TRG – ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
Lexical Parser:
Matthew 27:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – When he was set down (5740) on the judgment seat, his wife sent (5656) unto him, saying * (5723), Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered (5627) many things this day in a dream because of him.
TR – καθημένου class="show tvm">(5740) δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν class="show tvm">(5656) πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα class="show tvm">(5723) μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ πολλὰ γὰρ ἔπαθον class="show tvm">(5627) σήμερον κατ᾽ ὄναρ δι᾽ αὐτόν
BEZ – καθημενου δε αυτου επι του βηματος απεστειλεν προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
ELZ – καθημενου class="show tvm">(5740) δε class="show tvm">(5656) αυτου επι του βηματος απεστειλεν προς class="show tvm">(5723) αυτον η γυνη αυτου λεγουσα μηδεν class="show tvm">(5627) σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
SCV – καθημενου δε αυτου επι του βηματος απεστειλεν προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
STV – καθημενου δε αυτου επι του βηματος απεστειλεν προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
TIS – καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ, λέγουσα· μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ, πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ’ ὄναρ δι’ αὐτόν.
TRG – καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος, ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα, Μηδὲν σοὶ καὶ τ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾽ ὄναρ δι᾽ αὐτόν.
Lexical Parser:
Matthew 27:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – But the chief priests and elders persuaded (5656) the multitude that they should ask (5672) Barabbas, and destroy (5661) Jesus.
TR – οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν class="show tvm">(5656) τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται class="show tvm">(5672) τὸν βαραββᾶν τὸν δὲ ἰησοῦν ἀπολέσωσιν class="show tvm">(5661)
BEZ – οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επεισαν τους οχλους ινα αιτησωνται τον βαραββαν τον δε ιησουν απολεσωσιν
ELZ – οι class="show tvm">(5656) δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επεισαν τους class="show tvm">(5672) οχλους ινα αιτησωνται τον βαραββαν τον δε ιησουν απολεσωσιν
SCV – οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επεισαν τους οχλους ινα αιτησωνται τον βαραββαν τον δε ιησουν απολεσωσιν
STV – οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επεισαν τους οχλους ινα αιτησωνται τον βαραββαν τον δε ιησουν απολεσωσιν
TIS – οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
TRG – οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους, ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
Lexical Parser:
Matthew 27:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – The governor answered (5679) and said (5627) unto them, Whether of the twain will ye (5719) that I release (5661) unto you * They said (5627), Barabbas.
TR – ἀποκριθεὶς class="show tvm">(5679) δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν class="show tvm">(5627) αὐτοῖς τίνα θέλετε class="show tvm">(5719) ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω class="show tvm">(5661) ὑμῖν οἱ δὲ εἰπον class="show tvm">(5627) βαραββᾶν
BEZ – αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιν οι δε ειπον βαραββαν
ELZ – αποκριθεις class="show tvm">(5679) δε class="show tvm">(5627) ο ηγεμων ειπεν αυτοις class="show tvm">(5719) τινα θελετε απο class="show tvm">(5661) των δυο απολυσω υμιν class="show tvm">(5627) οι δε ειπον βαραββαν
SCV – αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιν οι δε ειπον βαραββαν
STV – αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιν οι δε ειπον βαραββαν
TIS – ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς· τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν οἱ δὲ εἶπαν τὸν Βαραββᾶν.
TRG – ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν, Τὸν Βαραββᾶν.
Lexical Parser:
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
